살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κωμήτης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κωμήτης κωμήτου

형태분석: κωμητ (어간) + ης (어미)

어원: kw/mh

뜻

동포, 시골 사람, 촌사람

villager, countryman
(urban) inhabitant of the same quarter or district

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κωμήτης 동포가	κωμήτᾱ 동포들이	κωμῆται 동포들이
속격	κωμήτου 동포의	κωμήταιν 동포들의	κωμητῶν 동포들의
여격	κωμήτῃ 동포에게	κωμήταιν 동포들에게	κωμήταις 동포들에게
대격	κωμήτην 동포를	κωμήτᾱ 동포들을	κωμήτᾱς 동포들을
호격	κωμῆτα 동포야	κωμήτᾱ 동포들아	κωμῆται 동포들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἶτα βαδίζειν ἐν ταῖσιν ὁδοῖσ εὐτάκτωσ ἐσ κιθαριστοῦ τοὺσ κωμήτασ γυμνοὺσ ἁθρόουσ, κεἰ κριμνώδη κατανείφοι. (Aristophanes, Clouds, Agon, epirrheme3)
(아리스토파네스, Clouds, Agon, epirrheme3)
οὐ τὸν βουθοίναν Ἡρακλέα, παῖδεσ ἀγρῶται, οὐκέτι κερδαλέοισ ἐμβατὰ ταῦτα λύκοισ, φῶρέσ τε στείχειν κλοπίην ὁδὸν ἀρνήσονται, εἰ καὶ κωμήτασ ἄκριτοσ ὕπνοσ ἔχοι. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 1231)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 1231)
ὡσ δὲ ταῦτα κράτιστα εἶναι ἔδοξε συγκαλέσασ τοὺσ κωμήτασ ἅπαντασ ὁ Ῥωμύλοσ καὶ δεηθεὶσ εἰσ τὴν Ἄλβαν ἐπείγεσθαι διαταχέων μὴ κατὰ τὰσ αὐτὰσ πύλασ ἅπαντασ μηδ’ ἀθρόουσ εἰσιόντασ, μή τισ ὑπόνοια πρὸσ τοὺσ ἐν τῇ πόλει γένηται, καὶ περὶ τὴν ἀγορὰν ὑπομένοντασ ἑτοίμουσ εἶναι δρᾶν τὸ κελευόμενον, ἀπῄει πρῶτοσ εἰσ τὴν πόλιν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 81 1:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 81 1:1)
καὶ λαβὼν τοὺσ εὐζώνουσ, θέων ἐπὶ τὴν κώμην ἣν εἰλήχει Ξενοφῶν καταλαμβάνει πάντασ ἔνδον τοὺσ κωμήτασ καὶ τὸν κώμαρχον, καὶ πώλουσ εἰσ δασμὸν βασιλεῖ τρεφομένουσ ἑπτακαίδεκα, καὶ τὴν θυγατέρα τοῦ κωμάρχου ἐνάτην ἡμέραν γεγαμημένην· (Xenophon, Anabasis, , chapter 5 25:2)
(크세노폰, Anabasis, , chapter 5 25:2)
εἶτα βαδίζειν ἐν ταῖσιν ὁδοῖσ εὐτάκτωσ ἐσ κιθαριστοῦ τοὺσ κωμήτασ γυμνοὺσ ἀθρόουσ, κεἰ κριμνώδη κατανίφοι. (Aristides, Aelius, Orationes, 47:3)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 47:3)

유의어

동포
- ἀγροιώτης (동포, 시골 사람)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κωμήτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

동포

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κωμήτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

동포

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어