살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κυρτός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κυρτός κυρτή κυρτόν

형태분석: κυρτ (어간) + ος (어미)

뜻

구운, 둥근, 굽은, 혹이 있는, 원형의

curved, arched, round, humped

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	κυρτός 구운 (이)가	κυρτή 구운 (이)가	κυρτόν 구운 (것)가
	속격	κυρτοῦ 구운 (이)의	κυρτῆς 구운 (이)의	κυρτοῦ 구운 (것)의
	여격	κυρτῷ 구운 (이)에게	κυρτῇ 구운 (이)에게	κυρτῷ 구운 (것)에게
	대격	κυρτόν 구운 (이)를	κυρτήν 구운 (이)를	κυρτόν 구운 (것)를
	호격	κυρτέ 구운 (이)야	κυρτή 구운 (이)야	κυρτόν 구운 (것)야
쌍수	주/대/호	κυρτώ 구운 (이)들이	κυρτᾱ́ 구운 (이)들이	κυρτώ 구운 (것)들이
쌍수	속/여	κυρτοῖν 구운 (이)들의	κυρταῖν 구운 (이)들의	κυρτοῖν 구운 (것)들의
복수	주격	κυρτοί 구운 (이)들이	κυρταί 구운 (이)들이	κυρτά 구운 (것)들이
	속격	κυρτῶν 구운 (이)들의	κυρτῶν 구운 (이)들의	κυρτῶν 구운 (것)들의
	여격	κυρτοῖς 구운 (이)들에게	κυρταῖς 구운 (이)들에게	κυρτοῖς 구운 (것)들에게
	대격	κυρτούς 구운 (이)들을	κυρτᾱ́ς 구운 (이)들을	κυρτά 구운 (것)들을
	호격	κυρτοί 구운 (이)들아	κυρταί 구운 (이)들아	κυρτά 구운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	κυρτός κυρτοῦ 구운 (이)의	κυρτότερος κυρτοτεροῦ 더 구운 (이)의	κυρτότατος κυρτοτατοῦ 가장 구운 (이)의
부사	κυρτώς	κυρτότερον	κυρτότατα

원급

비교급

최상급

형용사

κυρτός

κυρτοῦ

구운 (이)의

κυρτότερος

κυρτοτεροῦ

더 구운 (이)의

κυρτότατος

κυρτοτατοῦ

가장 구운 (이)의

부사

κυρτώς

κυρτότερον

κυρτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Εἂν κύκλου ληφθῇ τι σημεῖον ἐκτόσ, καὶ ἀπ’ αὐτοῦ πρὸσ τὸν κύκλον προσπίπτωσι δύο εὐθεῖαι, καὶ ἡ μὲν αὐτῶν τέμνῃ τὸν κύκλον, ἡ δὲ ἐφάπτηται, ἔσται τὸ ὑπὸ ὅλησ τῆσ τεμνούσησ καὶ τῆσ ἐκτὸσ ἀπολαμβανομένησ μεταξὺ τοῦ τε σημείου καὶ τῆσ κυρτῆσ περιφερείασ ἴσον τῷ ἀπὸ τῆσ ἐφαπτομένησ τετραγώνῳ. (Euclid, Elements, book 3, type Prop619)
(유클리드, Elements, book 3, type Prop619)
Εἂν ἄρα κύκλου ληφθῇ τι σημεῖον ἐκτόσ, καὶ ἀπ’ αὐτοῦ πρὸσ τὸν κύκλον προσπίπτωσι δύο εὐθεῖαι, καὶ ἡ μὲν αὐτῶν τέμνῃ τὸν κύκλον, ἡ δὲ ἐφάπτηται, ἔσται τὸ ὑπὸ ὅλησ τῆσ τεμνούσησ καὶ τῆσ ἐκτὸσ ἀπολαμβανομένησ μεταξὺ τοῦ τε σημείου καὶ τῆσ κυρτῆσ περιφερείασ ἴσον τῷ ἀπὸ τῆσ ἐφαπτομένησ τετραγώνῳ· (Euclid, Elements, book 3, type Prop651)
(유클리드, Elements, book 3, type Prop651)
Εἂν κύκλου ληφθῇ τι σημεῖον ἐκτόσ, ἀπὸ δὲ τοῦ σημείου πρὸσ τὸν κύκλον προσπίπτωσι δύο εὐθεῖαι, καὶ ἡ μὲν αὐτῶν τέμνῃ τὸν κύκλον, ἡ δὲ προσπίπτῃ, ᾖ δὲ τὸ ὑπὸ [τῆσ] ὅλησ τῆσ τεμνούσησ καὶ τῆσ ἐκτὸσ ἀπολαμβανομένησ μεταξὺ τοῦ τε σημείου καὶ τῆσ κυρτῆσ περιφερείασ ἴσον τῷ ἀπὸ τῆσ προσπιπτούσησ, ἡ προσπίπτουσα ἐφάψεται τοῦ κύκλου. (Euclid, Elements, book 3, type Prop653)
(유클리드, Elements, book 3, type Prop653)
Εἂν ἄρα κύκλου ληφθῇ τι σημεῖον ἐκτόσ, ἀπὸ δὲ τοῦ σημείου πρὸσ τὸν κύκλον προσπίπτωσι δύο εὐθεῖαι, καὶ ἡ μὲν αὐτῶν τέμνῃ τὸν κύκλον, ἡ δὲ προσπίπτῃ, ᾖ δὲ τὸ ὑπὸ ὅλησ τῆσ τεμνούσησ καὶ τῆσ ἐκτὸσ ἀπολαμβανομένησ μεταξὺ τοῦ τε σημείου καὶ τῆσ κυρτῆσ περιφερείασ ἴσον τῷ ἀπὸ τῆσ προσπιπτούσησ, ἡ προσπίπτουσα ἐφάψεται τοῦ κύκλου· (Euclid, Elements, book 3, type Prop672)
(유클리드, Elements, book 3, type Prop672)

유의어

구운
- γρυπός (둥근, 구운, 굽은)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κυρτός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

구운

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κυρτός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

구운

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어