살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κυλίω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κυλίω

형태분석: κυλί (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to roll along

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κυλίω	κυλίεις	κυλίει
	쌍수		κυλίετον	κυλίετον
	복수	κυλίομεν	κυλίετε	κυλίουσιν*
접속법	단수	κυλίω	κυλίῃς	κυλίῃ
	쌍수		κυλίητον	κυλίητον
	복수	κυλίωμεν	κυλίητε	κυλίωσιν*
기원법	단수	κυλίοιμι	κυλίοις	κυλίοι
	쌍수		κυλίοιτον	κυλιοίτην
	복수	κυλίοιμεν	κυλίοιτε	κυλίοιεν
명령법	단수		κύλιε	κυλιέτω
	쌍수		κυλίετον	κυλιέτων
	복수		κυλίετε	κυλιόντων, κυλιέτωσαν
부정사		κυλίειν
분사		남성	여성	중성
분사		κυλιων κυλιοντος	κυλιουσα κυλιουσης	κυλιον κυλιοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κυλίομαι	κυλίει, κυλίῃ	κυλίεται
	쌍수		κυλίεσθον	κυλίεσθον
	복수	κυλιόμεθα	κυλίεσθε	κυλίονται
접속법	단수	κυλίωμαι	κυλίῃ	κυλίηται
	쌍수		κυλίησθον	κυλίησθον
	복수	κυλιώμεθα	κυλίησθε	κυλίωνται
기원법	단수	κυλιοίμην	κυλίοιο	κυλίοιτο
	쌍수		κυλίοισθον	κυλιοίσθην
	복수	κυλιοίμεθα	κυλίοισθε	κυλίοιντο
명령법	단수		κυλίου	κυλιέσθω
	쌍수		κυλίεσθον	κυλιέσθων
	복수		κυλίεσθε	κυλιέσθων, κυλιέσθωσαν
부정사		κυλίεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		κυλιομενος κυλιομενου	κυλιομενη κυλιομενης	κυλιομενον κυλιομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκύλιον	ἐκύλιες	ἐκύλιεν*
	쌍수		ἐκυλίετον	ἐκυλιέτην
	복수	ἐκυλίομεν	ἐκυλίετε	ἐκύλιον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκυλιόμην	ἐκυλίου	ἐκυλίετο
	쌍수		ἐκυλίεσθον	ἐκυλιέσθην
	복수	ἐκυλιόμεθα	ἐκυλίεσθε	ἐκυλίοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"κεῖνοσ τῇ ἑξῆσ ἐλούετο ἐπεισελθὼν ἐποίησεν αὐτοῦ καταχυθῆναι τῆσ κεφαλῆσ μέγιστον κεράμιον πολυτελεστάτου μύρου τῆσ στακτῆσ καλουμένησ, ὡσ πάντασ ἀναστάντασ κυλίεσθαι λουομένουσ τῷ μύρῳ καὶ διὰ τὴν γλισχρότητα καταπίπτοντασ γέλωτα παρέχειν, καθάπερ καὶ αὐτὸν τὸν βασιλέα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:34)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:34)
νυνὶ δ’ ἀπόνιζε τὴν κύλικα δώσων πιεῖν, ἔγχει τ’ ἐπιθεὶσ τὸν ἡθμόν ταῦτα δ’ ἐστὶ κεράμεα ποτήρια καὶ λέγεται ἀπὸ τοῦ κυλίεσθαι τῷ τροχῷ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 603)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 603)
ὁ γὰρ βίοσ φαῦλοσ, καὶ οὐθὲν ἔργον μετ’ ἀρετῆσ ὧν μεταχειρίζεται τὸ πλῆθοσ τό τε τῶν βαναύσων καὶ τὸ τῶν ἀγοραίων ἀνθρώπων καὶ τὸ θητικόν, ἔτι δὲ διὰ τὸ περὶ τὴν ἀγορὰν καὶ τὸ ἄστυ κυλίεσθαι πᾶν τὸ τοιοῦτον γένοσ ὡσ εἰπεῖν ῥᾳδίωσ ἐκκλησιάζει· (Aristotle, Politics, Book 6 60:1)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 6 60:1)
τοὺσ μὲν οὖν ἐκείνησ ἑστιάτορασ ὀρχεῖσθαί τε καὶ κυλίεσθαι προπίπτοντασ ἐν τῷ μέσῳ, καὶ μάχεσθαι καὶ βοᾶν, οἱᾶ δὴ ποιοῦσιν οἱ μεθυσθέντεσ ὑπὸ οἴνου· (Dio, Chrysostom, Orationes, 64:1)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 64:1)
ἐὰν δὲ πρὸσ τὰ ἔξω χάσκῃσ, ἀνάγκη σε ἄνω καὶ κάτω κυλίεσθαι πρὸσ τὸ βούλημα τοῦ κυρίου. (Epictetus, Works, book 2, 25:2)
(에픽테토스, Works, book 2, 25:2)

유의어

to roll along
- εἰλυφάζω (to roll along)
- κυλίνδω (구르다, 흔들리다)
- ὑποστρέφω (말다, 접다)
- κυλίνδω (to roll by)
- προσκυλίνδω (말다, 접다, 접어 포개다)
- συμπαρεισέρχομαι (to go in along with)
- προσομαρτέω (to go along with)
- ἀποκυλίω (to roll away)
- κυλίνδω (to roll away)
- περικυλινδέω (to roll round)

파생어

ἀποκυλίω (to roll away)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κυλίω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to roll along

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κυλίω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to roll along

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어