뜻

1. 컵, 고뿌, 컵 손잡이, 잔, 고블릿

1. a cup, drinking-cup, wine-cup, the cup

예문

• ἆρά ποτ αὖθις ἁ παλαιὰ Τροΐα τοὺς προπότας παναμερεύ- σει θιάσους ἐρώτων ψαλμοῖσι καὶ κυλίκων οἰνοπλανή- τοις ὑποδεξίαις ἁμίλ- λαις κατὰ πόντον Ἀτρειδᾶν Σπάρταν οἰχομένων Ἰλιάδος παρ ἀκτᾶς· (Euripides, Rhesus, choral, strophe 21)

  (에우리피데스, Rhesus, choral, strophe 21)

• σὺ δὲ καὶ τὴν κύλικα οὐκ ἂν ἄλλως λάβοις παῤ αὐτοῦ ἢ φιλήσας πρότερον αὐτὸν ἁπάντων ὁρώντων, καὶ τὸ φίλημά σοι ἥδιον τοῦ νέκταρος, καὶ διὰ τοῦτο οὐδὲ διψῶν πολλάκις αἰτεῖς πιεῖν: (Lucian, Dialogi deorum, 4:1)

  (루키아노스, Dialogi deorum, 4:1)

• ὁτὲ δὲ και ἀπογευσάμενος μόνον ἔδωκας ἐκείνῳ, καὶ πιόντος ἀπολαβων τὴν κύλικα ὅσον ὑπόλοιπον ἐν αὐτῇ πίνεις, ὅθεν καὶ ὁ παῖς ἔπιε καὶ ἔνθα προσήρμοσε τὰ χείλη, ἵνα καὶ πίνῃς ἅμα καὶ φιλῇς: (Lucian, Dialogi deorum, 4:2)

  (루키아노스, Dialogi deorum, 4:2)

• Οὔκ, ἀλλὰ τὸν Ἥφαιστον ἔδει τὸν σὸν υἱὸν οἰνοχοεῖν ἡμῖν χωλεύοντα, ἐκ τῆς καμίνου ἥκοντα, ἔτι τῶν σπινθήρων ἀνάπλεων, ἄρτι τὴν πυράγραν ἀποτεθειμένον, καὶ ἀπ᾿ ἐκείνων αὐτοῦ τῶν δακτύλων λαμβάνειν ἡμᾶς τὴν κύλικα καὶ ἐπισπασαμένους γε φιλῆσαι μεταξύ, ὃν οὐδ᾿ ἂν ἡ μήτηρ σὺ ἡδέως φιλήσειας ὑπὸ τῆς ἀσβόλου κατῃθαλωμένον τὸ πρόσωπον. (Lucian, Dialogi deorum, 7:3)

  (루키아노스, Dialogi deorum, 7:3)

• Νῦν καὶ χωλός, ὦ Ζεῦ, ὁ Ἥφαιστος καὶ οἱ δάκτυλοι αὐτοῦ ἀνάξιοι τῆς σῆς κύλικος καὶ ἀσβόλου μεστός ἐστι, καὶ ναυτιᾷς ὁρῶν αὐτόν, ἐξ ὅτου τὸν καλὸν κομήτην τοῦτον ἡ Ἴδη ἀνέθρεψε: (Lucian, Dialogi deorum, 8:1)

  (루키아노스, Dialogi deorum, 8:1)

• πάγχρηστον ἄγγος ἔσται, κρατὴρ κακῶν, τριπτὴρ δικῶν, φαίνειν ὑπευθύνους λυχνοῦχος καὶ κύλιξ - καὶ πράγματ ἐγκυκᾶσθαι. (Aristophanes, Acharnians, Lyric-Scene, strophe 14)

  (아리스토파네스, Acharnians, Lyric-Scene, strophe 14)

• δέσποινα Πειθοῖ καὶ κύλιξ φιλοτησία, τὰ σφάγια δέξαι ταῖς γυναιξὶν εὐμενής. (Aristophanes, Lysistrata, Prologue 5:26)

  (아리스토파네스, Lysistrata, Prologue 5:26)

• εἰ δὲ παραβαίην, ὕδατος ἐμπλῇθ ἡ κύλιξ. (Aristophanes, Lysistrata, Prologue 6:15)

  (아리스토파네스, Lysistrata, Prologue 6:15)

• εἰ δὲ παραβαίην, ὕδατος ἐμπλῇθ ἡ κύλιξ. (Aristophanes, Lysistrata, Prologue 6:16)

  (아리스토파네스, Lysistrata, Prologue 6:16)

• σὸν ἔργον ἤδη τοῦτον ὀπτᾶν καὶ στρέφειν κἀξηπεροπεύειν καὶ φιλεῖν καὶ μὴ φιλεῖν, καὶ πάνθ ὑπέχειν πλὴν ὧν σύνοιδεν ἡ κύλιξ. (Aristophanes, Lysistrata, Lyric-Scene14)

  (아리스토파네스, Lysistrata, Lyric-Scene14)

유사 형태

• κύλικα (88)
• κύλιξ (41)
• κύλικος (39)
• κυλίκων (35)
• κύλικας (26)
• κύλικι (20)
• κύλικες (13)
• κυλικεῖον (6)
• κύλιξι (5)
• κυλίκιον (5)
• κυλικεῖα (5)
• Κυλικράνων (5)
• κυλίων (4)
• κύλικ (3)
• κυλίκεσσιν (3)
• κυλικείῳ (3)
• κυλικείου (3)
• Κυλικρᾶνες (2)
• κυλίω (2)
• Κυλικρῆνας (2)
• κύλικός (2)
• κυλίκεσσι (2)
• κυλῖσαι (1)
• κύλικά (1)
• κυλίει (1)
• κυλιστῷ (1)
• κύλικί (1)
• κυλίοι (1)
• κύλιξιν (1)
• κυλίσθη? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.