Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

κραταιός

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: κραταιός κραταιή κραταιόν

Structure: κραται (Stem) + ος (Ending)

Etym.: poetic form of kratero/s

Sense

  1. strong, mighty, resistless

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative κραταιός κραταιᾱ́ κραταιόν
Genitive κραταιοῦ κραταιᾶς κραταιοῦ
Dative κραταιῷ κραταιᾷ κραταιῷ
Accusative κραταιόν κραταιᾱ́ν κραταιόν
Vocative κραταιέ κραταιᾱ́ κραταιόν
DualN/A/V κραταιώ κραταιᾱ́ κραταιώ
G/D κραταιοῖν κραταιαῖν κραταιοῖν
PluralNominative κραταιοί κραταιαί κραταιά
Genitive κραταιῶν κραταιῶν κραταιῶν
Dative κραταιοῖς κραταιαῖς κραταιοῖς
Accusative κραταιούς κραταιᾱ́ς κραταιά
Vocative κραταιοί κραταιαί κραταιά
Positive Comparative Superlative
Adjective κραταιός κραταιοῦ κραταιώτερος κραταιωτεροῦ κραταιώτατος κραταιωτατοῦ
Adverb κραταιώς κραταιώτερον κραταιώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ ἔλεγεν ὁ ἀνὴρ ὁ θύων. θυμιαθήτω πρῶτον, ὡσ καθήκει, τὸ στέαρ, καὶ λάβε σεαυτῷ ἐκ πάντων, ὧν ἐπιθυμεῖ ἡ ψυχή σου. καὶ εἶπεν. οὐχί, ὅτι νῦν δώσεισ, καὶ ἐὰν μή, λήψομαι κραταιῶσ. (Septuagint, Liber I Samuelis 2:16)
  • πανοῦργοσ ἱδὼν πονηρὸν τιμωρούμενον κραταιῶσ αὐτὸσ παιδεύεται, οἱ δὲ ἄφρονεσ παρελθόντεσ ἐζημιώθησαν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 22:3)
  • δοιαὶ δὲ ἐπὶ τὸ ἄκρον τῆσ προβολῆσ ἐάσι ἐκτρήσιεσ· καὶ τάσδε διαμπερὲσ μέσφι τοῦ πνεύμονοσ ἐτέτρηνεν ἡ φύσισ, ὅκωσ αὐλὸν διφυέα· χρέεται δὲ τὸ ζῷον ἐσ ἀναπνοὴν, ὅκωσ Ῥινὶ τῇδε τῇ σύριγγι · ἀτὰρ καὶ χερσὶ τῇδε· καὶ κωθωνίην τε γὰρ λάζοιτο, ὁκότε θέλει, τῇ προβολῇ· ἀμφιλαμβάνει τε καὶ ἴσχει κραταιῶσ, καὶ οὐκ ἄν τισ ἀφέλοιτο αὐτέου βίῃ, ἢν μὴ κρέσσων ἄλλοσ ἐλέφασ· ἀτὰρ καὶ ποίην ἐσ νομὴν τῇδε μαστεύει, οὐδὲ τῷ στόματι καὶ τοῖσι σμικροῖσι ὀδοῦσι ἔσθων σάρκασ ζῇ· πόδεσ γὰρ εὐμήκεεσ ὕπερθεν τῆσ γῆσ πολλὸν τὸ ζῷον ἀνέχοντεσ· ἀτὰρ καὶ σμικρὸσ αὐχὴν ὅκωσ ἔλεξα. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 351)

Synonyms

  1. strong

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION