살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κρᾶσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κρᾶσις κράσεως

형태분석: κρασι (어간) + ς (어미)

어원: kera/nnumi

뜻

연합, 화합물, 동맹, 성교
온도, 기후, 날씨
성격, 경향

mixture, compound, union
temperature, climate
temperament
(grammar) crasis (e.g. τὸ ἔλαιον > τοὔλαιον)

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κρᾶσις 연합이	κράσει 연합들이	κράσεις 연합들이
속격	κράσεως 연합의	κράσοιν 연합들의	κράσεων 연합들의
여격	κράσει 연합에게	κράσοιν 연합들에게	κράσεσιν* 연합들에게
대격	κράσιν 연합을	κράσει 연합들을	κράσεις 연합들을
호격	κράσι 연합아	κράσει 연합들아	κράσεις 연합들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πρῶτα μὲν δὴ σωμάτων φύσεισ καὶ κράσεισ οὐχ αἱ αὐταί, κἂν ὅτι μάλιστα ἐκ τῶν ὁμοίων συνεστάναι ὁμολογῶνται, ἀλλὰ τὰ μὲν τῶνδε, τὰ δὲ τῶνδε μᾶλλον ^ ἢ ἔλαττον μετέχει. (Lucian, Abdicatus, (no name) 27:1)
(루키아노스, Abdicatus, (no name) 27:1)
συνελόντι δ’ εἰπεῖν, οὐ μόνον παρὰ τὰσ ἰδιότητασ τῶν λόγων καὶ τὰσ παραλλαγὰσ τῶν ὑποθέσεων διαφόρουσ ᾤετο δεῖν ποιεῖσθαι τὰσ κράσεισ τῶν ἐν τῇ συνθέσει χαρακτήρων, ἀλλὰ καὶ παρ’ αὐτὰ τὰ γένη τῶν ἐπιχειρημάτων τὰ συμπληρωτικὰ μέρη διαφόρουσ ἔχοντα τὰσ φύσεισ ὁρῶν διαλλαττούσαισ κατασκευαῖσ τῆσ ἁρμονίασ ἐπειρᾶτο κοσμεῖν, ἄλλωσ μὲν τὰσ γνωμολογίασ συντιθείσ, ἄλλωσ δὲ τὰ ἐνθυμήματα, διαφόρωσ δὲ τὰ παραδείγματα. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 461)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 461)
"δεύτερον δὲ καὶ σωμάτων ἤνεγκε κράσεισ καὶ φύσεισ ὁ χρόνοσ ἐκεῖνοσ εὔρουν τι καὶ φορὸν ἐχούσασ πρὸσ ποίησιν, αἷσ εὐθὺσ ἐπεγίγνοντο προθυμίαι καὶ ὁρμαὶ καὶ παρασκευαὶ ψυχῆσ ἑτοιμότητα ποιοῦσαι μικρᾶσ ἔξωθεν ἀρχῆσ καὶ παρατροπῆσ τοῦ φανταστικοῦ δεομένην, ὡσ εὐθὺσ ἕλκεσθαι πρὸσ τὸ οἰκεῖον μόνον, ὡσ λέγει Φιλῖνοσ, ἀστρολόγουσ καὶ φιλοσόφουσ, ἀλλ’ ἐν οἴνῳ τε πολλῷ καὶ πάθει γιγνομένων, οἴκτου τινοσ ὑπορρυέντοσ ἢ χαρᾶσ προσπεσούσησ, ὠλίσθανον εἰσ ἐνῳδὸν γῆρυν ἐρωτικῶν τε κατεπίμπλαντο μέτρων καὶ ᾀσμάτων τὰ συμπόσια καὶ τὰ βιβλία γραμμάτων. (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 234)
(플루타르코스, De Pythiae oraculis, section 234)
ἢ τὰσ ὀρέξεισ ἐπιφέρουσι τοῖσ ζῴοισ αἱ τῶν σωμάτων κράσεισ, ἃσ αἱ νόσοι ποιοῦσι, διαφόρουσ δριμύτητασ ἢ γλυκύτητασ ἤ τινασ ἄλλασ ἐντίκτουσαι ποιότητασ ἀήθεισ καὶ ἀτόπουσ, τῶν ὑγρῶν τρεπομένων; (Plutarch, Quaestiones Naturales, chapter 26 5:1)
(플루타르코스, Quaestiones Naturales, chapter 26 5:1)
ἱστορεῖ γοῦν Μνησίθεοσ ἰατρὸσ ἐν ἀρχῇ πνευμονίασ τὸν ἐπιθυμήσαντα κρομμύων σῴζεσθαι τὸν δὲ σύκων ἀπόλλυσθαι, διὰ τὸ ταῖσ κράσεσι τὰσ ὀρέξεισ τὰσ δὲ κράσεισ τοῖσ πάθεσιν ἕπεσθαι. (Plutarch, Quaestiones Naturales, chapter 26 7:1)
(플루타르코스, Quaestiones Naturales, chapter 26 7:1)

유의어

성격
- δυσκρασία (bad temperament)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κρᾶσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

성격

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κρᾶσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

성격

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어