살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κρᾶσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κρᾶσις κράσεως

형태분석: κρασι (어간) + ς (어미)

어원: kera/nnumi

뜻

연합, 화합물, 동맹, 성교
온도, 기후, 날씨
성격, 경향

mixture, compound, union
temperature, climate
temperament
(grammar) crasis (e.g. τὸ ἔλαιον > τοὔλαιον)

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κρᾶσις 연합이	κράσει 연합들이	κράσεις 연합들이
속격	κράσεως 연합의	κράσοιν 연합들의	κράσεων 연합들의
여격	κράσει 연합에게	κράσοιν 연합들에게	κράσεσιν* 연합들에게
대격	κράσιν 연합을	κράσει 연합들을	κράσεις 연합들을
호격	κράσι 연합아	κράσει 연합들아	κράσεις 연합들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἶδε δὲ ὁ Ὅμηροσ καὶ τὸ ὠφέλιμον καὶ τὸ σύμμετρον τοῦ οἴνου ἐν οἷσ τὸν χανδὸν ἕλκοντα αὐτὸν βλάπτεσθαί φησί καὶ κράσεων δὲ γένη διάφορα ἐπίσταται· (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 17 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 17 2:2)
καὶ μετὰ ταῦτα πλείστων τῶν μὲν Ἀγαθοῦ Δαίμονοσ αἰτούντων ποτήριον, τῶν δὲ Διὸσ Σωτῆροσ, ἄλλων δὲ Ὑγιείασ καὶ ἑτέρων ἑτέρουσ ἐπιλεγόντων, τοὺσ τούτων τῶν κράσεων μεμνημένουσ τῶν ποιητῶν ἔδοξεν παρατίθεσθαι, ὧν καὶ αὐτῶν μνησθήσομαι, ’ι Ἀντιφάνησ μὲν γὰρ ἐν Ἀγροικίσιν ἔφη· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 472)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 472)
ἐγὼ δ’ ἐπεὶ παρεξέβην περὶ τῶν ἀρχαίων κράσεων διαλεγόμενοσ, ἐπαναλήψομαι τὸν λόγον τὰ ὑπὸ Ἀλκαίου τοῦ μελοποιοῦ λεχθέντα ἐπὶ νοῦν βαλλόμενοσ φησὶ γάρ που οὗτοσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 35 1:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 35 1:4)
ἀλλὰ περὶ μὲν τούτων κἀν τοῖσ περὶ κράσεων, εἰσ ὅσον ἰατρῷ χρήσιμον, ἐπεσκεψάμεθα. (Galen, On the Natural Faculties., , section 38)
(갈레노스, On the Natural Faculties., , section 38)
ἆρ’ οὖν θερμὸσ μέν τίσ ἐστι καὶ ὑγρὸσ χυμὸσ καὶ θερμὸσ καὶ ξηρὸσ ἕτεροσ καὶ ὑγρὸσ καὶ ψυχρὸσ ἄλλοσ, οὐδεὶσ δ’ ἐστὶ ψυχρὸσ καὶ ξηρὸσ τὴν δύναμιν, ἀλλ’ ἡ τετάρτη συζυγία τῶν κράσεων ἐν ἅπασι τοῖσ ἄλλοισ ὑπάρχουσα μόνοισ τοῖσ χυμοῖσ οὐχ ὑπάρχει; (Galen, On the Natural Faculties., B, section 938)
(갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 938)

유의어

성격
- δυσκρασία (bad temperament)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κρᾶσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

성격

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κρᾶσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

성격

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어