헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κρᾶσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κρᾶσις κράσεως

형태분석: κρασι (어간) + ς (어미)

어원: kera/nnumi

  1. 연합, 화합물, 동맹, 성교
  2. 온도, 기후, 날씨
  3. 성격, 경향
  1. mixture, compound, union
  2. temperature, climate
  3. temperament
  4. (grammar) crasis (e.g. τὸ ἔλαιον > τοὔλαιον)

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κρᾶσις

연합이

κράσει

연합들이

κράσεις

연합들이

속격 κράσεως

연합의

κράσοιν

연합들의

κράσεων

연합들의

여격 κράσει

연합에게

κράσοιν

연합들에게

κράσεσιν*

연합들에게

대격 κράσιν

연합을

κράσει

연합들을

κράσεις

연합들을

호격 κράσι

연합아

κράσει

연합들아

κράσεις

연합들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐκ ἂν γὰρ Ἀχιλλεὺσ τὸ ζωρότερον κεραίρειν διέστειλε, μὴ οὔσησ τινὸσ καθημερινῆσ κράσεωσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 17 2:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 17 2:3)

  • "τῷ δὲ μετὰ δεῖπνον κεκραμένῳ πρώτῳ προσδιδομένῳ ποτηρίῳ Δία Σωτῆρα ἐπιλέγουσι,8 τῆσ ἐκ τοῦ μίγματοσ ἀλύπου κράσεωσ τὸν καὶ τῶν ὄμβρων ἀρχηγὸν αἴτιον ὑπολαβόντεσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 175)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 175)

  • ἐν δὲ τῷ αὐτῷ δράματι καὶ τῆσ τοῦ Ἀγαθοῦ Δαίμονοσ κράσεωσ μνημονεύει, ἧσ καὶ σχεδὸν πάντεσ οἱ τῆσ ἀρχαίασ κωμῳδίασ ποιηταί. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 47 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 47 2:1)

  • ὅτι δὲ δοθείσησ τῆσ τοῦ Ἀγαθοῦ Δαίμονοσ κράσεωσ ἔθοσ ἦν βαστάζεσθαι τὰσ τραπέζασ ἔδειξεν διὰ τῆσ αὑτοῦ ἀσεβείασ ὁ Σικελιώτησ Διονύσιοσ, τῷ γὰρ Ἀσκληπιῷ ἐν ταῖσ Συρακούσαισ ἀνακειμένησ τραπέζησ χρυσῆσ προπιὼν αὐτῷ ἄκρατον Ἀγαθοῦ Δαίμονοσ ἐκέλευσεν βασταχθῆναι τὴν τράπεζαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 48 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 48 2:1)

  • πλησίον δ’ αὐτοῦ καὶ ταῖσ Νύμφαισ βωμὸν ἔδειμεν, ὑπόμνημα τοῖσ χρωμένοισ τῆσ κράσεωσ ποιούμενοσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 74)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 74)

유의어

  1. 성격

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION