- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κοπτός?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: koptos 고전 발음: [꼽또] 신약 발음: []

기본형: κοπτός κοπτή κοπτόν

형태분석: κοπτ (어간) + ος (어미)

  1. chopped small, a, pounded

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κοπτός

(이)가

κοπτή

(이)가

κοπτόν

(것)가

속격 κοπτοῦ

(이)의

κοπτῆς

(이)의

κοπτοῦ

(것)의

여격 κοπτῷ

(이)에게

κοπτῇ

(이)에게

κοπτῷ

(것)에게

대격 κοπτόν

(이)를

κοπτήν

(이)를

κοπτόν

(것)를

호격 κοπτέ

(이)야

κοπτή

(이)야

κοπτόν

(것)야

쌍수주/대/호 κοπτώ

(이)들이

κοπτά

(이)들이

κοπτώ

(것)들이

속/여 κοπτοῖν

(이)들의

κοπταῖν

(이)들의

κοπτοῖν

(것)들의

복수주격 κοπτοί

(이)들이

κοπταί

(이)들이

κοπτά

(것)들이

속격 κοπτῶν

(이)들의

κοπτῶν

(이)들의

κοπτῶν

(것)들의

여격 κοπτοῖς

(이)들에게

κοπταῖς

(이)들에게

κοπτοῖς

(것)들에게

대격 κοπτούς

(이)들을

κοπτάς

(이)들을

κοπτά

(것)들을

호격 κοπτοί

(이)들아

κοπταί

(이)들아

κοπτά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ὁπότε γὰρ ἐν Αἰγύπτῳ διῆγον ἔτι νέος ὤν, ὑπὸ τοῦ πατρὸς ἐπὶ παιδείας προφάσει ἀποσταλείς, ἐπεθύμησα εἰς Κοπτὸν ἀναπλεύσας ἐκεῖθεν ἐπὶ τὸν Μέμνονα ἐλθὼν ἀκοῦσαι τὸ θαυμαστὸν ἐκεῖνο ἠχοῦντα πρὸς ἀνίσχοντα τὸν ἥλιον. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 26:11)

    (루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 26:11)

  • τῶν χερσαίων δ ὑμῖν ἥξει παρ ἐμοῦ ταυτί βοῦς ἀγελαῖος, τράγος ὑλιβάτης, αἲξ οὐρανία, κριὸς τομίας, κάπρος ἐκτομίας, ὗς οὐ τομίας δέλφαξ, δασύπους, ἔριφοι, τυρὸς χλωρός, τυρὸς ξηρός, τυρὸς κοπτός, τυρὸς ξυστός, τυρὸς τμητός, τυρὸς πηκτός. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 66 2:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 66 2:4)

  • "ἀλλ ἐπειδὴ καὶ κοπτήν τινα καλεῖτε, ὁρῶ δὲ ἑκάστῳ κειμένην ἐπὶ τῆς τραπέζης, λέγετε ἡμῖν, ὦ λίχνοι, τίς τοῦ ὀνόματος τούτου τῶν ἐνδόξων μνημονεύει. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 602)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 602)

  • "τὸ μὲν θαλάσσιον πράσον κοπτήν φησι καλεῖσθαι Διονύσιος ὁ Ἰτυκαῖος ἐν ἑβδόμῳ Γεωργικῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 604)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 604)

  • "ἄμης, πλακοῦς, ἔντιλτος, ἴτριον, ῥόα, ᾠόν, ἐρέβινθος, σησάμη, κοπτή, βότρυς, ἰσχάς, ἄπιος, πέρσεια, μῆλ, ἀμύγδαλα ταῦτα μὲν ὁ Κλέαρχος. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 609)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 609)

  • ἀλλὰ νῦν ἡ Κοπτὸς καὶ ὁ Μυὸς ὁρ´μος εὐδοκιμεῖ, καὶ χρῶνται τοῖς τόποις τούτοις. (Strabo, Geography, book 17, chapter 1 89:5)

    (스트라본, 지리학, book 17, chapter 1 89:5)

관련어

명사

형용사

동사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION