살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κολωνός

2군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κολωνός κολωνοῦ

형태분석: κολων (어간) + ος (어미)

어원: = kolw/nh,

뜻

언덕, 메, 더미

a hill, a heap
Colonus, lying on a hill

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κολωνός 언덕이	κολωνώ 언덕들이	κολωνοί 언덕들이
속격	κολωνοῦ 언덕의	κολωνοῖν 언덕들의	κολωνῶν 언덕들의
여격	κολωνῷ 언덕에게	κολωνοῖν 언덕들에게	κολωνοῖς 언덕들에게
대격	κολωνόν 언덕을	κολωνώ 언덕들을	κολωνούς 언덕들을
호격	κολωνέ 언덕아	κολωνώ 언덕들아	κολωνοί 언덕들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὗτοσ ὑπὸ Ιὀφῶντοσ τοῦ υἱέοσ ἐπὶ τέλει τοῦ βίου παρανοίασ κρινόμενοσ ἀνέγνω τοῖσ δικασταῖσ Οἰδίπουν τὸν ἐπὶ Κολωνῷ, ἐπιδεικνύμενοσ διὰ τοῦ δράματοσ ὅπωσ τὸν νοῦν ὑγιαίνει, ὡσ τοὺσ δικαστὰσ τὸν μὲν ὑπερθαυμάσαι, καταψηφίσασθαι δὲ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ μανίαν. (Lucian, Macrobii, (no name) 24:2)
(루키아노스, Macrobii, (no name) 24:2)
ὁ δ’ Ἐλιεὺσ ἐκείνουσ ἔδησεν ἡ δ’ Ὄχνη μεταμελομένη καὶ γέμουσα ταραχῆσ, ἅμα μὲν αὑτὴν ἀπαλλάξαι θέλουσα τῆσ διὰ τὸν ἔρωτα λύπησ, ἅμα δ’ οἰκτίρουσα τοὺσ ἀδελφοὺσ ἐξήγγειλε πρὸσ τὸν Ἐλιέα πᾶσαν τὴν ἀλήθειαν, ἐκεῖνοσ δὲ Κολωνῷ. (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 40 2:1)
(플루타르코스, Quaestiones Graecae, section 40 2:1)
δὲ Κολωνῷ. (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 40 5:2)
(플루타르코스, Quaestiones Graecae, section 40 5:2)
ἀλλ’ ἄγε μοι νηόν τε μέγαν καὶ βωμὸν ὑπ’ αὐτῷ τευχόντων πᾶσ δῆμοσ ὑπαὶ πόλιν αἰπύ τε τεῖχοσ Καλλιχόρου καθύπερθεν ἐπὶ προὔχοντι κολωνῷ. (Anonymous, Homeric Hymns, 29:8)
(익명 저작, Homeric Hymns, 29:8)
αὐτὰρ ὅ γ’ εἰσ ἀγορὴν καλέσασ πολυπείρονα λαὸν ἤνωγ’ ἠυκόμῳ Δημήτερι πίονα νηὸν ποιῆσαι καὶ βωμὸν ἐπὶ προὔχοντι κολωνῷ. (Anonymous, Homeric Hymns, 31:2)
(익명 저작, Homeric Hymns, 31:2)

유의어

언덕
- βουνός (언덕, 메, 더미)
- ἕρμα (언덕)
- γήλοφος (언덕, 메)
- θημών (더미, 덩어리)
- θωμός (더미, 덩어리)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κολωνός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

언덕

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κολωνός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

언덕

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어