살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κολώνη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κολώνη

형태분석: κολων (어간) + η (어미)

뜻

언덕, 두덩, 메, 고분, 작은 산

a hill, mound, a sepulchral mound, barrow

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κολώνη 언덕이	κολώνᾱ 언덕들이	κολῶναι 언덕들이
속격	κολώνης 언덕의	κολώναιν 언덕들의	κολωνῶν 언덕들의
여격	κολώνῃ 언덕에게	κολώναιν 언덕들에게	κολώναις 언덕들에게
대격	κολώνην 언덕을	κολώνᾱ 언덕들을	κολώνᾱς 언덕들을
호격	κολώνη 언덕아	κολώνᾱ 언덕들아	κολῶναι 언덕들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"καὶ τὸ Κοττίνασ δὲ τῆσ ἑταίρασ εἰκόνιον, ἧσ διὰ τὴν ἐπιφάνειαν οἴκημά τι λέγεται καὶ νῦν ἐγγυτάτω τῆσ Κολώνησ, ἵνα τὸ Διονύσιόν ἐστιν, ἐπιφανὲσ καὶ πολλοῖσ ἐγνωσμένον τῶν ἐν τῇ πόλει. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 342)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 342)
Ἀτθὶσ δ’ οἱᾶ μέλισσα πολυπρήωνα Κολώνην λείπουσ1’ ἐν τραγικαῖσ ᾖδε χοροστασίαισ Βάκχον καὶ τὸν Ἔρωτα Θεωρίδοσ Ἠριγόνησ τε ἅσ ποτε γηραιῷ Ζεὺσ ἔπορεν Σοφοκλεῖ . (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 71 7:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 71 7:3)
ἐπεὶ γὰρ ἦλθον πατρὸσ ἀρχαῖον τάφον, ὁρῶ κολώνησ ἐξ ἄκρασ νεορρύτουσ πηγὰσ γάλακτοσ καὶ περιστεφῆ κύκλῳ πάντων ὅσ’ ἐστὶν ἀνθέων θήκην πατρόσ. (Sophocles, episode 1:2)
(소포클레스, episode 1:2)
εἶτα ἑξῆσ Ἀδραμύτιον καὶ Σίδην, εἶτα Ἔνδιον καὶ Λιναῖον καὶ Κολώνην. (Apollodorus, Library and Epitome, book E, chapter 3 50:2)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book E, chapter 3 50:2)
ἦρι δὲ νισσομένοισιν Ἄθω ἀνέτελλε κολώνη Θρηικίη, ἣ τόσσον ἀπόπροθι Λῆμνον ἐοῦσαν, ὅσσον ἐσ ἔνδιόν κεν ἐύστολοσ ὁλκὰσ ἀνύσσαι, ἀκροτάτῃ κορυφῇ σκιάει, καὶ ἐσάχρι Μυρίνησ. (Apollodorus, Argonautica, book 1 11:13)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 11:13)
ἔστι δέ τισ προπάροιθε πόλιοσ αἰπεῖα κολώνη ἐν πεδίῳ ἀπάνευθε περίδρομοσ ἔνθα καὶ ἔνθα, τὴν ἤτοι ἄνδρεσ Βατίειαν κικλήσκουσιν, ἀθάνατοι δέ τε σῆμα πολυσκάρθμοιο Μυρίνησ· (Homer, Iliad, Book 2 84:1)
(호메로스, 일리아스, Book 2 84:1)
ἔστι δέ τισ Θρυόεσσα πόλισ αἰπεῖα κολώνη τηλοῦ ἐπ’ Ἀλφειῷ, νεάτη Πύλου ἠμαθόεντοσ· (Homer, Iliad, Book 11 64:10)
(호메로스, 일리아스, Book 11 64:10)
τόφρα γὰρ οὖν ἑπόμεσθα διὰ σπιδέοσ πεδίοιο κτείνοντέσ τ’ αὐτοὺσ ἀνά τ’ ἔντεα καλὰ λέγοντεσ, ὄφρ’ ἐπὶ Βουπρασίου πολυπύρου βήσαμεν ἵππουσ πέτρησ τ’ Ὠλενίησ, καὶ Ἀλησίου ἔνθα κολώνη κέκληται· (Homer, Iliad, Book 11 65:9)
(호메로스, 일리아스, Book 11 65:9)
τὸ δ’ Ἀλείσιον καὶ Ἀλεισίου κολώνην ὁ ποιητὴσ καλεῖ ὅταν φῇ μέσφ’ ἐπὶ Βουπρασίου πολυπύρου βήσαμεν ἵππουσ πέτρησ τ’ Ὠλενίησ καὶ Ἀλεισίου ἔνθα κολώνη κέκληται. (Strabo, Geography, Book 8, chapter 3 20:10)
(스트라본, 지리학, Book 8, chapter 3 20:10)

유의어

언덕
- τύμβος (언덕, 고분, 묘)
- ὄχθος (언덕, 강둑, 은행)
- ἠρίον (무덤, 두덩, 묘)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κολώνη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

언덕

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κολώνη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

언덕

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어