헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κολώνη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κολώνη

형태분석: κολων (어간) + η (어미)

  1. 언덕, 두덩, 메, 고분, 작은 산
  1. a hill, mound, a sepulchral mound, barrow

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κολώνη

언덕이

κολώνᾱ

언덕들이

κολῶναι

언덕들이

속격 κολώνης

언덕의

κολώναιν

언덕들의

κολωνῶν

언덕들의

여격 κολώνῃ

언덕에게

κολώναιν

언덕들에게

κολώναις

언덕들에게

대격 κολώνην

언덕을

κολώνᾱ

언덕들을

κολώνᾱς

언덕들을

호격 κολώνη

언덕아

κολώνᾱ

언덕들아

κολῶναι

언덕들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τίνασ προλέλοιπα κολώνασ; (Colluthus, Rape of Helen, book 1190)

    (콜루토스, Rape of Helen, book 1190)

  • Ἦμοσ δ’ ἠέλιοσ δροσερὰσ ἐπέλαμψε κολώνασ ἐκ περάτων ἀνιών, ἤγειρε δὲ μηλοβοτῆρασ, δὴ τότε λυσάμενοι νεάτησ ἐκ πείσματα δάφνησ, ληίδα τ’ εἰσβήσαντεσ ὅσην χρεὼ ἠε͂ν ἄγεσθαι, πνοιῇ δινήεντ’ ἀνὰ Βόσπορον ἰθύνοντο. (Apollodorus, Argonautica, book 2 3:15)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 3:15)

  • οἱή δὲ λιαροῖσιν ἐφ’ ὕδασι Παρθενίοιο, ἠὲ καὶ Ἀμνισοῖο λοεσσαμένη ποταμοῖο χρυσείοισ Λητωὶσ ἐφ’ ἁρ́μασιν ἑστηυῖα ὠκείαισ κεμάδεσσι διεξελάσῃσι κολώνασ, τηλόθεν ἀντιόωσα πολυκνίσου ἑκατόμβησ· (Apollodorus, Argonautica, book 3 14:38)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 14:38)

  • ἔνθεν δὲ ἐσ Ἕρμωτον ἀφίκετο, Κολωνάσ πόλιν παραμείψασ. (Arrian, Anabasis, book 1, chapter 12 6:3)

    (아리아노스, Anabasis, book 1, chapter 12 6:3)

  • ἡ δ’ ἐπεὶ κυρία τῆσ χώρασ ἐγένετο, τούσ τε φόρουσ οὐδὲν ἧττον τἀνδρὸσ ἀπεδίδου, καὶ πρὸσ τούτοισ, ὁπότε ἀφικνοῖτο πρὸσ Φαρνάβαζον, ἀεὶ ἦγε δῶρα αὐτῷ, καὶ ὁπότε ἐκεῖνοσ εἰσ τὴν χώραν καταβαίνοι, πολὺ πάντων τῶν ὑπάρχων κάλλιστα καὶ ἥδιστα ἐδέχετο αὐτόν, καὶ ἅσ τε παρέλαβε πόλεισ διεφύλαττεν αὐτῷ καὶ τῶν οὐχ ὑπηκόων προσέλαβεν ἐπιθαλαττιδίασ Λάρισάν τε καὶ Ἁμαξιτὸν καὶ Κολωνάσ, ξενικῷ μὲν Ἑλληνικῷ προσβαλοῦσα τοῖσ τείχεσιν, αὐτὴ δὲ ἐφ’ ἁρμαμάξησ θεωμένη· (Xenophon, Hellenica, , chapter 1 16:2)

    (크세노폰, Hellenica, , chapter 1 16:2)

유의어

  1. 언덕

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION