κολακεύω
Non-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
κολακεύω
Structure:
κολακεύ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- to flatter, to be flattered, be open to flattery
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- καὶ ἱκέτευον τὴν γυναῖκά μου, προσεκαλούμην δὲ κολακεύων υἱοὺσ παλλακίδων μου. (Septuagint, Liber Iob 19:17)
- Πέρσαι μὲν γὰρ ὡσ οὐδὲν μέγα πεπονθότεσ ὑπὸ Κίμωνοσ εὐθὺσ ἀντετάττοντο τοῖσ Ἕλλησι, καὶ τήν γε πολλὴν δύναμιν αὐτῶν ἐν Αἰγύπτῳ κρατήσαντεσ διέφθειραν, Τιγράνου δὲ καὶ Μιθριδάτου μετὰ Λούκουλλον οὐδὲν ἄλλο ἔργον ἐγένετο, ἀλλ’ ὁ μὲν ἀσθενὴσ ἤδη καὶ συγκεκομμένοσ ὑπὸ τῶν πρώτων ἀγώνων οὐδ’ ἅπαξ ἐτόλμησε δεῖξαι Πομπηϊῴ τήν δύναμιν ἔξω τοῦ χάρακοσ, ἀλλὰ φυγὼν εἰσ Βόσπορον κατέβη κἀκεῖ κατέστρεψε, Τιγράνησ δ’ αὐτὸσ ἑαυτὸν γυμνὸν καὶ ἄνοπλον φέρων ὑπέρριψε Πομπηϊῴ, καὶ τὸ διάδημα τῆσ κεφαλῆσ ἀφελόμενοσ ἔθηκε πρὸ τῶν ποδῶν, οὐ τοῖσ ἑαυτοῦ κολακεύων Πομπήϊον, ἀλλὰ τοῖσ ὑπὸ Λουκούλλου τεθριαμβευμένοισ. (Plutarch, Comparison of Lucullus and Cimon, chapter 3 3:2)
- ἐμοὶ δὲ ἀπαρτισθείσησ τῆσ ἱστορίασ ἀληθείᾳ οὐ κολακεύων, οὐδὲ γὰρ ἐπέβαλλεν αὐτῷ, οὐδὲ εἰρωνευόμενοσ, ὡσ σὺ φήσεισ, πόρρω γὰρ ἦν ἐκεῖνοσ τοιαύτησ κακοηθείασ, ἀλλὰ τὴν ἀλήθειαν ἐμαρτύρει, καθάπερ πάντεσ οἱ ταῖσ ἱστορίαισ ἐντυγχάνοντεσ. (Flavius Josephus, 432:1)
- "Ἐπικράτησ δ’ ὁ Ἀθηναῖοσ πρὸσ βασιλέα πρεσβεύσασ, ὥσ φησιν Ἡγήσανδροσ, καὶ πολλὰ δῶρα παρ’ ἐκείνου λαβὼν οὐκ ᾐσχύνετο κολακεύων οὕτωσ φανερῶσ καὶ τολμηρῶσ τὸν βασιλέα ὡσ καὶ εἰπεῖν δεῖν κατ’ ἐνιαυτὸν οὐκ ἐννέα ἄρχοντασ, ἀλλ’ ἐννέα πρέσβεισ αἱρεῖσθαι πρὸσ βασιλέα, θαυμάζω δὲ ἔγωγε τῶν Ἀθηναίων πῶσ τοῦτον μὲν ἄκριτον εἰάσαν, Δημάδην δὲ δέκα ταλάντοισ ἐζημίωσαν ὅτι θεὸν εἰσηγήσατο Ἀλέξανδρον, καὶ Τιμαγόραν δ’ ἀπέκτειναν ὅτι πρεσβεύων ὡσ βασιλέα προσεκύνησεν αὐτόν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 55 3:24)
- "ὃ δὲ ἐποίει δήπου καὶ ι μὴ λέγοντοσ οὐκ ἄδηλον καλεῖται δ’ οὗτοσ ὑπὸ τῶν ἐγχωρίων Παράβυστοσ διὰ τὸ καὶ τῶν μὴ παραδεχομένων ὅμωσ τεχνικώτατα κολακεύων παρεμπίπτειν ἐσ τὰσ ὁμιλίασ, ἅτεροσ δ’ ἦν ἐπί τινοσ δίφρου κειμένου παρ’ αὐτὴν τὴν κλίνην καὶ τοῦ νεανίσκου τὴν χεῖρα παρεικότοσ ἐκκρεμάμενοσ ταύτησ καὶ προσπεπτωκὼσ κατέψηχέ τε καὶ τῶν δακτύλων ἕκαστον ἐν μέρει διαλαμβάνων εἷλκέ τε καὶ ἐξέτεινεν ὥστε τὸν πρῶτον αὐτὸν ἐπονομάσαντα Σικύαν εὐστόχωσ εἰρηκέναι δοκεῖν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 703)
Synonyms
-
to flatter
- ὑποθωπεύω (to flatter a little, win by flattery, to use flattery)