살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κοιτών

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κοιτών κοιτῶνος

형태분석: κοιτων (어간)

어원: koi/th

뜻

시종, 고관

a bed-chamber, a chamberlain, praefectus cubiculi

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κοιτών 시종이	κοιτῶνε 시종들이	κοιτῶνες 시종들이
속격	κοιτῶνος 시종의	κοιτώνοιν 시종들의	κοιτώνων 시종들의
여격	κοιτῶνι 시종에게	κοιτώνοιν 시종들에게	κοιτῶσιν* 시종들에게
대격	κοιτῶνα 시종을	κοιτῶνε 시종들을	κοιτῶνας 시종들을
호격	κοιτών 시종아	κοιτῶνε 시종들아	κοιτῶνες 시종들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἔφυγον οἱ κατάλοιποι εἰσ Ἀφεκὰ εἰσ τὴν πόλιν, καὶ ἔπεσε τὸ τεῖχοσ ἐπὶ εἴκοσι καὶ ἑπτὰ χιλιάδασ ἀνδρῶν τῶν καταλοίπων. καὶ υἱὸσ Ἄδερ ἔφυγε καὶ εἰσῆλθεν εἰσ τὸν οἶκον τοῦ κοιτῶνοσ, εἰσ τὸ ταμιεῖον. (Septuagint, Liber I Regum 21:30)
(70인역 성경, 열왕기 상권 21:30)
καὶ εἶπεν Ἰουδὶθ τῇ δούλῃ αὐτῆσ στῆναι ἔξω τοῦ κοιτῶνοσ αὐτῆσ καὶ ἐπιτηρεῖν τὴν ἔξοδον αὐτῆσ. καθάπερ καθ̓ ἡμέραν, ἐξελεύσεσθαι γὰρ ἔφη ἐπὶ τὴν προσευχὴν αὐτῆσ. καὶ τῷ Βαγώᾳ ἐλάλησε κατὰ τὰ ρήματα ταῦτα. (Septuagint, Liber Iudith 13:3)
(70인역 성경, 유딧기 13:3)
καὶ ἀνέθηκεν Ἰουδὶθ πάντα τὰ σκεύη Ὀλοφέρνου, ὅσα ἔδωκεν ὁ λαὸσ αὐτῇ, καὶ τὸ κωνωπεῖον, ὃ ἔλαβεν αὕτη ἐκ τοῦ κοιτῶνοσ αὐτοῦ, ὡσ ἀνάθημα τῷ Θεῷ ἔδωκε. (Septuagint, Liber Iudith 16:19)
(70인역 성경, 유딧기 16:19)
συναγάγετε λαόν, ἁγιάσατε ἐκκλησίαν, ἐκλέξασθε πρεσβυτέρουσ, συναγάγετε νήπια θηλάζοντα μαστούσ, ἐξελθέτω νυμφίοσ ἐκ τοῦ κοιτῶνοσ αὐτοῦ καὶ νύμφη ἐκ τοῦ παστοῦ αὐτῆσ. (Septuagint, Prophetia Ioel 2:16)
(70인역 성경, 요엘서 2:16)
τίνοσ πρὸ τοῦ κοιτῶνοσ κοιμηθείσ; (Epictetus, Works, book 3, 31:3)
(에픽테토스, Works, book 3, 31:3)
καὶ εἶπεν εἷσ τῶν παίδων αὐτοῦ. οὐχί κύριέ μου βασιλεῦ, ὅτι Ἑλισαιὲ ὁ προφήτησ ὁ ἐν Ἰσραὴλ ἀναγγέλλει τῷ βασιλεῖ Ἰσραὴλ πάντασ τοὺσ λόγουσ, οὓσ ἐὰν λαλήσῃσ ἐν τῷ ταμιείῳ τοῦ κοιτῶνόσ σου. (Septuagint, Liber II Regum 6:12)
(70인역 성경, 열왕기 하권 6:12)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κοιτών

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κοιτών

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어