살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κοιτών

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κοιτών κοιτῶνος

형태분석: κοιτων (어간)

어원: koi/th

뜻

시종, 고관

a bed-chamber, a chamberlain, praefectus cubiculi

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κοιτών 시종이	κοιτῶνε 시종들이	κοιτῶνες 시종들이
속격	κοιτῶνος 시종의	κοιτώνοιν 시종들의	κοιτώνων 시종들의
여격	κοιτῶνι 시종에게	κοιτώνοιν 시종들에게	κοιτῶσιν* 시종들에게
대격	κοιτῶνα 시종을	κοιτῶνε 시종들을	κοιτῶνας 시종들을
호격	κοιτών 시종아	κοιτῶνε 시종들아	κοιτῶνες 시종들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ εἶπεν Ἀμνὼν πρὸσ Θημάρ. εἰσένεγκε τὸ βρῶμα εἰσ τὸ ταμιεῖον, καὶ φάγομαι ἐκ τῆσ χειρόσ σου. καὶ ἔλαβε Θημὰρ τὰσ κολλυρίδασ, ἃσ ἐποίησε, καὶ εἰσήνεγκε τῷ Ἀμνὼν ἀδελφῷ αὐτῆσ εἰσ τὸν κοιτῶνα (Septuagint, Liber II Samuelis 13:10)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 13:10)
καὶ ἐφάγοσαν καὶ ἐπίοσαν καὶ ἐμπλησθέντεσ ἀνέλυσαν. ὁ δὲ Δαρεῖοσ ὁ βασιλεὺσ ἀνέλυσεν εἰσ τὸν κοιτῶνα ἑαυτοῦ καὶ ἐκοιμήθη καὶ ἔξυπνοσ ἐγένετο. (Septuagint, Liber Esdrae I 3:3)
(70인역 성경, 에즈라기 3:3)
ὡσ δὲ οὐδεὶσ ἐπήκουσε, διαστείλασ εἰσῆλθεν εἰσ τὸν κοιτῶνα καὶ εὗρεν αὐτὸν ἐπὶ τῆσ χελωνίδοσ ἐρριμμένον νεκρόν, καὶ ἡ κεφαλὴ αὐτοῦ ἀφῄρετο ἀπ̓ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Iudith 14:15)
(70인역 성경, 유딧기 14:15)
ὑπέσχετο δ’ ὁ βασιλεὺσ ἔρχεσθαι, καὶ τὰσ ἐπιστολὰσ ἀντιγράφει καὶ τῶν περὶ τὸν κοιτῶνα τινί, Κρίσπῳ μὲν τοὔνομα, τὸ δὲ γένοσ Ιοὐδαίῳ, δίδωσι πρὸσ τοὺσ Τιβεριεῖσ φέρειν. (Flavius Josephus, 450:1)
(플라비우스 요세푸스, 450:1)
ἀπὸ δὲ τοῦ πότου αὐτὸν μὲν ἀπαλλάττεσθαι ἐθέλειν ἐπὶ κοιτῶνα εἰσὶν οἳ ἀνέγραψαν· (Arrian, Anabasis, book 7, chapter 24 4:3)
(아리아노스, Anabasis, book 7, chapter 24 4:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κοιτών

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κοιτών

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어