뜻

1. 시종, 고관

1. a bed-chamber, a chamberlain, praefectus cubiculi

예문

• καὶ ἐξερεύξεται ὁ ποταμὸς βατράχους, καὶ ἀναβάντες εἰσελεύσονται εἰς τοὺς οἴκους σου καὶ εἰς τὰ ταμιεῖα τῶν κοιτώνων σου καὶ ἐπὶ τῶν κλινῶν σου καὶ ἐπὶ τοὺς οἴκους τῶν θεραπόντων σου καὶ τοῦ λαοῦ σου καὶ ἐν τοῖς φυράμασί σου καὶ ἐν τοῖς κλιβάνοις σου. (Septuagint, Liber Exodus 7:28)

  (70인역 성경, 탈출기 7:28)

• καὶ εἰσῆλθον εἰς τὸν οἶκον, καὶ Ἰεβοσθὲ ἐκάθευδεν ἐπὶ τῆς κλίνης αὐτοῦ ἐν τῷ κοιτῶνι αὐτοῦ, καὶ τύπτουσιν αὐτὸν καὶ θανατοῦσι καὶ ἀφαιροῦσι τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ καὶ ἔλαβον τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ καὶ ἀπῆλθον ὁδὸν τὴν κατὰ δυσμὰς ὅλην τὴν νύκτα. (Septuagint, Liber II Samuelis 4:7)

  (70인역 성경, 사무엘기 하권 4:7)

• καὶ εἶπεν Ἀμνὼν πρὸς Θημάρ. εἰσένεγκε τὸ βρῶμα εἰς τὸ ταμιεῖον, καὶ φάγομαι ἐκ τῆς χειρός σου. καὶ ἔλαβε Θημὰρ τὰς κολλυρίδας, ἃς ἐποίησε, καὶ εἰσήνεγκε τῷ Ἀμνὼν ἀδελφῷ αὐτῆς εἰς τὸν κοιτῶνα (Septuagint, Liber II Samuelis 13:10)

  (70인역 성경, 사무엘기 하권 13:10)

• καὶ ἔφυγον οἱ κατάλοιποι εἰς Ἀφεκὰ εἰς τὴν πόλιν, καὶ ἔπεσε τὸ τεῖχος ἐπὶ εἴκοσι καὶ ἑπτὰ χιλιάδας ἀνδρῶν τῶν καταλοίπων. καὶ υἱὸς Ἄδερ ἔφυγε καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ κοιτῶνος, εἰς τὸ ταμιεῖον. (Septuagint, Liber I Regum 21:30)

  (70인역 성경, 열왕기 상권 21:30)

• καὶ ἐφάγοσαν καὶ ἐπίοσαν καὶ ἐμπλησθέντες ἀνέλυσαν. ὁ δὲ Δαρεῖος ὁ βασιλεὺς ἀνέλυσεν εἰς τὸν κοιτῶνα ἑαυτοῦ καὶ ἐκοιμήθη καὶ ἔξυπνος ἐγένετο. (Septuagint, Liber Esdrae I 3:3)

  (70인역 성경, 에즈라기 3:3)

• καυχήσονται ὅσιοι ἐν δόξῃ καὶ ἀγαλλιάσονται ἐπὶ τῶν κοιτῶν αὐτῶν. (Septuagint, Liber Psalmorum 149:5)

  (70인역 성경, 시편 149:5)

• "παρέκειτο δὲ τῷ συμποσίῳ τούτῳ καὶ κοιτὼν ἑπτάκλινος ᾧ συνῆπτο στενὴ σῦριγξ, κατὰ πλάτος τοῦ κύτους χωρίζουσα τὴν γυναικωνῖτιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3730)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3730)

• "ἐν δὲ ταύτῃ συμπόσιον ἐννεάκλινον ἦν, παραπλήσιον τῇ πολυτελείᾳ τῷ μεγάλῳ, καὶ κοιτὼν πεντάκλινος. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3731)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3731)

• πότερον ὅτι τὰ θηρία πόρρω τῶν κοιτῶν ὀκνοῦντα προϊέναι διὰ τὸ κρύος οὐ πολλὰ ποιεῖ σημεῖα: (Plutarch, Quaestiones Naturales, chapter 252)

  (플루타르코스, Quaestiones Naturales, chapter 252)

유사 형태

• κοίτην (56)
• κοίτης (48)
• κοίτας (22)
• κοίτη (22)
• κοίτῃ (17)
• κοίταις (15)
• κοιτῶνος (11)
• κοῖτον (8)
• κοιτῶνα (6)
• κοίταν (6)
• κοίτου (5)
• κοιτῶνι (5)
• κοίτοιο (4)
• κοῖτος (3)
• κοίτῃσι (2)
• κοιτὼν (2)
• κοιτώνων (2)
• κοῖται (2)
• κοιτῶνες (2)
• κοιταῖον (2)
• κοιτίδα (2)
• κοιτῶν (2)
• κοιτάζεις (1)
• κοιτίδος (1)
• κοιταῖόν (1)
• κοίτᾳ (1)
• κοίταισιν (1)
• κοιταίους (1)
• κοιτασίαν (1)
• κοιτίδας (1)
• κοιτᾶν (1)
• κοιτωνίτας (1)
• κοίταισι (1)
• Κοῖτοι (1)
• κοῖτας (1)
• κοιτῶνός (1)
• κοιτάξατο (1)
• κοιτωνῖται? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.