헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κοίρανος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κοίρανος κοιράνου

형태분석: κοιραν (어간) + ος (어미)

어원: ku=ros

  1. 지도자, 통치자, 왕, 지휘관, 장군
  2. 주인, 통치자, 대가
  1. king, ruler, leader, commander
  2. lord, master

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κοίρανος

지도자가

κοιράνω

지도자들이

κοίρανοι

지도자들이

속격 κοιράνου

지도자의

κοιράνοιν

지도자들의

κοιράνων

지도자들의

여격 κοιράνῳ

지도자에게

κοιράνοιν

지도자들에게

κοιράνοις

지도자들에게

대격 κοίρανον

지도자를

κοιράνω

지도자들을

κοιράνους

지도자들을

호격 κοίρανε

지도자야

κοιράνω

지도자들아

κοίρανοι

지도자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰσ βίβλον εὐμενέωσ Πρώτοιο δεδεγμένοσ ὄργια βίβλου φιλοπόνου γραφίδεσσι δεδειγμένα βένθεα μύθων, κοιράνου Αὐσονίοισι διδάσκαλε, ἵλαοσ εἰήσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 5121)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 5121)

  • θυγατέρεσ δὲ ἦσαν Πολυίδου τοῦ Κοιράνου τοῦ Ἄβαντοσ τοῦ Μελάμποδοσ ἐσ Μέγαρα δ’ ἐλθόντοσ Ἀλκάθουν ἐπὶ τῷ φόνῳ τῷ Καλλιπόλιδοσ καθῆραι τοῦ παιδόσ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 43 9:2)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 43 9:2)

  • ἕτερον δὲ Διόνυσον Δασύλλιον ἐπονομάζοντεσ Εὐχήνορα τὸν Κοιράνου τοῦ Πολυίδου τὸ ἄγαλμα ἀναθεῖναι λέγουσι. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 43 10:2)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 43 10:2)

  • συγκληθέντων δὲ τῶν μάντεων Πολύιδοσ ὁ Κοιρανοῦ τὴν χρόαν τῆσ βοὸσ εἴκασε βάτου καρπῷ, καὶ ζητεῖν τὸν παῖδα ἀναγκασθεὶσ διά τινοσ μαντείασ ἀνεῦρε. (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 3 1:5)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 3, chapter 3 1:5)

유의어

  1. 지도자

  2. 주인

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION