살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κεραυνός

2군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κεραυνός κεραυνοῦ

형태분석: κεραυν (어간) + ος (어미)

뜻

천둥, 벽력, 번개, 낙뢰

a thunderbolt, thunder, thunder

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κεραυνός 천둥이	κεραυνώ 천둥들이	κεραυνοί 천둥들이
속격	κεραυνοῦ 천둥의	κεραυνοῖν 천둥들의	κεραυνῶν 천둥들의
여격	κεραυνῷ 천둥에게	κεραυνοῖν 천둥들에게	κεραυνοῖς 천둥들에게
대격	κεραυνόν 천둥을	κεραυνώ 천둥들을	κεραυνούς 천둥들을
호격	κεραυνέ 천둥아	κεραυνώ 천둥들아	κεραυνοί 천둥들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ αἱ τιμωρίαι τοῖσ ἀμαρτωλοῖσ ἐπῆλθον οὐκ ἄνευ τῶν προγεγονότων τεκμηρίων τῇ βίᾳ τῶν κεραυνῶν. δικαίωσ γὰρ ἔπασχον ταῖσ ἰδίαισ αὐτῶν πονηρίαισ, καὶ γὰρ χαλεπωτέραν μισοξενίαν ἐπετήδευσαν. (Septuagint, Liber Sapientiae 19:13)
(70인역 성경, 지혜서 19:13)
ἰώ, Νέμεσι καὶ Διὸσ βαρύβρομοι βρονταί, κεραυνῶν τε φῶσ αἰθαλόεν, σύ τοι μεγαλαγορίαν ὑπεράνορα κοιμίζεισ· (Euripides, Phoenissae, episode, lyric 1:22)
(에우리피데스, Phoenissae, episode, lyric 1:22)
"πόντοσ μὲν λάμψει πῦρ ἄσπετον, ἐκ δὲ κεραυνῶν πρηστῆρεσ μὲν ἄνω διὰ κύματοσ ἀίξουσιν ἄμμιγα σὺν πέτρᾳ, ἡ δὲ στηρίξεται αὐτοῦ οὐ φατὸσ ἀνθρώποισ νῆσοσ καὶ χείρονεσ ἄνδρεσ χερσὶ βιησάμενοι τὸν κρείσσονα νικήσουσι. (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 1110)
(플루타르코스, De Pythiae oraculis, section 1110)
ἐπεὶ δ’ Ἀννίβασ ἐμβαλὼν εἰσ Ἰταλίαν καὶ μάχῃ πρῶτον περὶ τὸν Τρεβίαν ποταμὸν ἐπικρατήσασ αὐτὸσ μὲν ἤλαυνε διὰ Τυρρηνίασ πορθῶν τὴν χώραν, ἔκπληξιν δὲ δεινὴν καὶ φόβον εἰσ τὴν Ῥώμην ἐνέβαλλε, σημεῖα δὲ τὰ μὲν συνήθη Ῥωμαίοισ ἀπὸ κεραυνῶν, τὰ δ’ ὅλωσ ἐξηλλαγμένα καὶ πολλὴν ἀτοπίαν ἔχοντα προσέπιπτε ; (Plutarch, Fabius Maximus, chapter 2 2:1)
(플루타르코스, Fabius Maximus, chapter 2 2:1)
"αὐτοὺσ τὴν σελήνην, σπίλων καὶ μελασμῶν ἀναπιμπλάντασ, ὁμοῦ μὲν Ἄρτεμιν καὶ Ἀθηνᾶν ἀνακαλοῦντασ, ὁμοῦ δὲ σύμμιγμα καὶ φύραμα ποιοῦντασ ἀέροσ ζοφεροῦ καὶ πυρὸσ ἀνθρακώδουσ, οὐκ ἔχουσαν ἔξαψιν οὐδ’ αὐγὴν οἰκείαν, ἀλλὰ δυσκρινέσ τι σῶμα, τυφόμενον ἀεὶ καὶ πυρίκαυστον ὥσπερ τῶν κεραυνῶν τοὺσ ἀλαμπεῖσ καὶ ψολόεντασ ὑπὸ τῶν ποιητῶν προσαγορευομένουσ. (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 5 1:3)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 5 1:3)

유의어

천둥
- δαλός (번개, 천둥번개)
- βροντή (천둥, 벽력)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κεραυνός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

천둥

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κεραυνός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

천둥

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어