Sense

1. would that

Examples

• αἴθε γάρ, ὡς Θησῆι τότε ξυναρέσσατο Μίνως ἀμφ αὐτῆς, ὧς ἄμμι πατὴρ τεὸς ἄρθμιος εἰή. (Apollodorus, Argonautica, book 3 18:19)
• αἴθε γὰρ εἰήν ἀπροφάτως τότε σοῖσιν ἐφέστιος ἐν μεγάροισιν. (Apollodorus, Argonautica, book 3 18:30)
• αἴθε σε πόντος, ξεῖνε, διέρραισεν, πρὶν Κολχίδα γαῖαν ἱκέσθαι. (Apollodorus, Argonautica, book 4 1:18)
• αἴθε γενοίμαν ἁ βομβεῦσα μέλισσα καὶ ἐς τεὸν ἄντρον ἱκοίμαν τὸν κισσὸν διαδὺς καὶ τὰν πτέριν, ᾇ τὺ πυκάσδῃ. (Theocritus, Idylls, 11)
• αἴθε δὲ τεύχειν ἔσθενε καὶ λιγυρῶν ἡδὺ μέλος στομάτων, ὥς κεν ἐπ ὀφθαλμοῖσι καὶ οὐάσιν, ἔκ τε προσώπου, ἔκ τε λυροκτυπίης, ἶσον ἐθελγόμεθα. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 2772)
• αἴθέ μοι ἦς, ὅσσα Κροῖσόν ποκα φαντὶ πεπᾶσθαι, χρύσεοι ἀμφότεροί κ ἀνεκείμεθα τᾷ Ἀφροδίτᾳ, τὼς αὐλὼς μὲν ἔχοισα καὶ ἢ ῥόδον ἢ μᾶλον τύ, σχῆμα δ ἐγὼ καὶ καινὰς ἐπ ἀμφοτέροισιν ἀμύκλας. (Theocritus, Idylls, 31)

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.