헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κελευστής

1군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κελευστής κελευστοῦ

형태분석: κελευστ (어간) + ης (어미)

어원: keleu/w

뜻

  1. the signalman, who gave the time to the rowers

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κελευστής

 κελευστᾱ́

 κελευσταί
속격 κελευστοῦ

 κελευσταῖν

 κελευστῶν
여격 κελευστῇ

 κελευσταῖν

 κελευσταῖς
대격 κελευστήν

 κελευστᾱ́

 κελευστᾱ́ς
호격 κελευστά

 κελευστᾱ́

 κελευσταί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοῦτό τε οὖν φυλακτέον τῷ λέγοντι, καὶ προσέτι μὴ καὶ τὴν φωνὴν αὐτὴν ἐπιταράττηται ^ ἐν οὕτωσ εὐφώνῳ καὶ ἠχήεντι οἴκῳ λέγων ἀντιφθέγγεται γὰρ καὶ ἀντιφωνεῖ καὶ ἀντιλέγει, μᾶλλον δὲ ἐπικαλύπτει τὴν βοήν, οἱο͂́ν τι καὶ σάλπιγξ δρᾷ τὸν αὐλόν, εἰ συναυλοῖεν, ἢ τοὺσ κελευστὰσ ἡ θάλαττα, ὁπόταν πρὸσ κύματοσ ἦχον ἐπᾴδειν τῇ εἰρεσίᾳ θέλωσιν ἐπικρατεῖ γὰρ ἡ μεγαλοφωνία καὶ κατασιωπᾷ τὸ ἧττον. (Lucian, De Domo, (no name) 16:3)

    (루키아노스, De Domo, (no name) 16:3)

  • ὅθεν καὶ τὸν δῆμον ηὔξησε κατὰ τῶν ἀρίστων καὶ θράσουσ ἐνέπλησεν, εἰσ ναύτασ καὶ κελευστὰσ καὶ κυβερνήτασ τῆσ δυνάμεωσ ἀφικομένησ. (Plutarch, , chapter 19 4:1)

    (플루타르코스, , chapter 19 4:1)

  • ὅμοιον γὰρ ἂν ποιήσαιτε ὥσπερ εἰ κυβερνήτασ καὶ ναυάρχουσ τῶν τριήρων ἀποδείξαιτε τοὺσ τριηρίτασ ἢ τοὺσ κελευστάσ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 28:2)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 28:2)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION