헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κέδρινος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κέδρινος κέδρινη κέδρινον

형태분석: κεδριν (어간) + ος (어미)

어원: from ke/dros

  1. 시더 나무의, 시더 재목으로 만든
  1. of cedar

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κέδρινος

시더 나무의 (이)가

κεδρίνη

시더 나무의 (이)가

κέδρινον

시더 나무의 (것)가

속격 κεδρίνου

시더 나무의 (이)의

κεδρίνης

시더 나무의 (이)의

κεδρίνου

시더 나무의 (것)의

여격 κεδρίνῳ

시더 나무의 (이)에게

κεδρίνῃ

시더 나무의 (이)에게

κεδρίνῳ

시더 나무의 (것)에게

대격 κέδρινον

시더 나무의 (이)를

κεδρίνην

시더 나무의 (이)를

κέδρινον

시더 나무의 (것)를

호격 κέδρινε

시더 나무의 (이)야

κεδρίνη

시더 나무의 (이)야

κέδρινον

시더 나무의 (것)야

쌍수주/대/호 κεδρίνω

시더 나무의 (이)들이

κεδρίνᾱ

시더 나무의 (이)들이

κεδρίνω

시더 나무의 (것)들이

속/여 κεδρίνοιν

시더 나무의 (이)들의

κεδρίναιν

시더 나무의 (이)들의

κεδρίνοιν

시더 나무의 (것)들의

복수주격 κέδρινοι

시더 나무의 (이)들이

κέδριναι

시더 나무의 (이)들이

κέδρινα

시더 나무의 (것)들이

속격 κεδρίνων

시더 나무의 (이)들의

κεδρινῶν

시더 나무의 (이)들의

κεδρίνων

시더 나무의 (것)들의

여격 κεδρίνοις

시더 나무의 (이)들에게

κεδρίναις

시더 나무의 (이)들에게

κεδρίνοις

시더 나무의 (것)들에게

대격 κεδρίνους

시더 나무의 (이)들을

κεδρίνᾱς

시더 나무의 (이)들을

κέδρινα

시더 나무의 (것)들을

호격 κέδρινοι

시더 나무의 (이)들아

κέδριναι

시더 나무의 (이)들아

κέδρινα

시더 나무의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἀφαγνιεῖ τὴν οἰκίαν ἐν τῷ αἵματι τοῦ ὀρνιθίου καὶ ἐν τῷ ὕδατι τῷ ζῶντι καὶ ἐν τῷ ὀρνιθίῳ τῷ ζῶντι καὶ ἐν τῷ ξύλῳ τῷ κεδρίνῳ καὶ ἐν τῷ ὑσσώπῳ καὶ ἐν τῷ κεκλωσμένῳ κοκκίνῳ. (Septuagint, Liber Leviticus 14:52)

    (70인역 성경, 레위기 14:52)

  • καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺσ πρὸσ Νάθαν τὸν προφήτην. ἰδοὺ δὴ ἐγὼ κατοικῶ ἐν οἴκῳ κεδρίνῳ, καὶ ἡ κιβωτὸσ τοῦ Θεοῦ κάθηται ἐν μέσῳ τῆσ σκηνῆσ. (Septuagint, Liber II Samuelis 7:2)

    (70인역 성경, 사무엘기 하권 7:2)

  • ΚΑΙ ἐγένετο ὡσ κατῴκησε Δαυὶδ ἐν οἴκῳ αὐτοῦ, καὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸσ Νάθαν τὸν προφήτην. ἰδοὺ ἐγὼ κατοικῶ ἐν οἴκῳ κεδρίνῳ, καὶ ἡ κιβωτὸσ διαθήκησ Κυρίου ὑποκάτω δέρρεων. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 17:1)

    (70인역 성경, 역대기 상권 17:1)

  • Ἐστὶ δὲ ἐκ τῶνδε τὸ φάρμακον ποιεύμενον‧ ἐλλεβόρου μέλανοσ, σανδαράχησ, λεπίδοσ, μολίβδου κεκαυμένου σὺν πολλῷ θείῳ, ἀῤῬενικοῦ, κανθαρίδοσ‧ τούτῳ ὁποίῳ δοκέει συντεθέντι χρῆσθαι‧ ἡ δὲ δίεσισ, κεδρίνῳ ἐλαίῳ‧ ἐπειδὰν δὲ ἅλισ ἔχῃ ἐπαλείφοντι, ἐκβάλλειν τὸ φάρμακον, ἐπιπάσσων ἄρον ἑφθὸν λεῖον, ἢ τρίβων ξηρὸν τῷ μέλιτι δεύων‧ καὶ ἢν ξηρῷ χρῇ τῷ καρικῷ τούτῳ, χρὴ ἀφιστάναι τὸ φάρμακον ἐπιπάσσων. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 16.2)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 16.2)

유의어

  1. 시더 나무의

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION