헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κέδρος

2군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κέδρος κέδρου

형태분석: κεδρ (어간) + ος (어미)

뜻

  4. 삼목유, 책을 오래 보존하기 바르던 기름
  1. a tree of one of several species of Juniperus.
  2. a similar tree, such as the cedar.
  3. anything made of such wood
  4. cedar-oil

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κέδρος

 κέδρω

 κέδροι
속격 κέδρου

 κέδροιν

 κέδρων
여격 κέδρῳ

 κέδροιν

 κέδροις
대격 κέδρον

 κέδρω

 κέδρους
호격 κέδρε

 κέδρω

 κέδροι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὡσεὶ νάπαι σκιάζουσαι καὶ ὡσεὶ παράδεισοι ἐπὶ ποταμῷ καὶ ὡσεὶ σκηναί, ἃσ ἔπηξε Κύριοσ, καὶ ὡσεὶ κέδροι παρ’ ὕδατα. (Septuagint, Liber Numeri 24:6)

    (70인역 성경, 민수기 24:6)

  • καὶ Ζαβουλὼν οὐκ ἐξῇρε τοὺσ κατοικοῦντασ Κέδρων, οὐδὲ τοὺσ κατοικοῦντασ Δωμανά. καὶ κατῴκησεν ὁ Χαναναῖοσ ἐν μέσῳ αὐτῶν καὶ ἐγένετο αὐτῷ εἰσ φόρον. (Septuagint, Liber Iudicum 1:30)

    (70인역 성경, 판관기 1:30)

  • καὶ εἶπεν ἡ ράμνοσ πρὸσ τὰ ξύλα. εἰ ἐν ἀληθείᾳ χρίετέ με ὑμεῖσ τοῦ βασιλεύειν ἐφ̓ ὑμᾶσ, δεῦτε ὑπόστητε ἐν τῇ σκιᾷ μου. καὶ εἰ μή, ἐξέλθοι πῦρ ἀπ̓ ἐμοῦ καὶ καταφάγοι τὰσ κέδρουσ τοῦ Λιβάνου. (Septuagint, Liber Iudicum 9:15)

    (70인역 성경, 판관기 9:15)

  • καὶ πᾶσα ἡ γῆ ἔκλαιε φωνῇ μεγάλῃ. καὶ πᾶσ ὁ λαὸσ παρεπορεύοντο ἐν τῷ χειμάρρῳ τῶν Κέδρων, καὶ ὁ βασιλεὺσ διέβη τὸν χειμάρρουν Κέδρων καὶ πᾶσ ὁ λαὸσ καὶ ὁ βασιλεὺσ παρεπορεύοντο ἐπὶ πρόσωπον ὁδοῦ τὴν ἔρημον. (Septuagint, Liber II Samuelis 15:23)

    (70인역 성경, 사무엘기 하권 15:23)

  • δίκαιοσ ὡσ φοῖνιξ ἀνθήσει, ὡσεὶ ἡ κέδροσ ἡ ἐν τῷ Λιβάνῳ πληθυνθήσεται. (Septuagint, Liber Psalmorum 91:13)

    (70인역 성경, 시편 91:13)

  • ὡσ κέδροσ ἀνυψώθην ἐν τῷ Λιβάνῳ καὶ ὡσ κυπάρισσοσ ἐν ὄρεσιν Ἀερμών. (Septuagint, Liber Sirach 24:13)

    (70인역 성경, Liber Sirach 24:13)

  • καὶ νεμήσονται ἐν μέσῳ αὐτῆσ ποίμνια καὶ πάντα τὰ θηρία τῆσ γῆσ, καὶ χαμαιλέοντεσ καί ἐχῖνοι ἐν τοῖσ φατνώμασιν αὐτῆσ κοιτασθήσονται, καὶ θηρία φωνήσει ἐν τοῖσ διορύγμασιν αὐτῆσ καὶ κόρακεσ ἐν τοῖσ πυλῶσιν αὐτῆσ, διότι κέδροσ τὸ ἀνάστημα αὐτῆσ. (Septuagint, Prophetia Sophoniae 2:14)

    (70인역 성경, 스바니야서 2:14)

  • ὀλολυξάτω πίτυσ, διότι πέπτωκε κέδροσ, ὅτι μεγάλωσ μεγιστᾶνεσ ἐταλαιπώρησαν. ὀλολύξατε, δρύεσ τῆσ Βασανίτιδοσ, ὅτι κατεσπάσθη ὁ δρυμὸσ ὁ σύμφυτοσ. (Septuagint, Prophetia Zachariae 11:2)

    (70인역 성경, 즈카르야서 11:2)

  • καὶ τὰ ξύλα τοῦ λιβάνου εὐφράνθησαν ἐπὶ σοὶ καὶ ἡ κέδροσ τοῦ Λιβάνου. ἀφ̓ οὗ σὺ κεκοίμησαι, οὐκ ἀνέβη ὁ κόπτων ἡμᾶσ. (Septuagint, Liber Isaiae 14:8)

    (70인역 성경, 이사야서 14:8)

유의어

  1. anything made of such wood

  2. 삼목유

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION