κέδρος
2군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
κέδρος
κέδρου
형태분석:
κεδρ
(어간)
+
ος
(어미)
뜻
- 삼목유, 책을 오래 보존하기 바르던 기름
- a tree of one of several species of Juniperus.
- a similar tree, such as the cedar.
- anything made of such wood
- cedar-oil
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ ἀπέστειλεν Ἰωὰσ βασιλεὺσ Ἰσραὴλ πρὸσ Ἀμεσσίαν βασιλέα Ἰούδα λέγων. ὁ ἄκαν ὁ ἐν τῷ Λιβάνῳ ἀπέστειλε πρὸσ τὴν κέδρον τὴν ἐν τῷ Λιβάνῳ λέγων. δὸσ τὴν θυγατέρα σου τῷ υἱῷ μου εἰσ γυναῖκα. καὶ διῆλθον τὰ θηρία τοῦ ἀγροῦ τὰ ἐν τῷ Λιβάνῳ καὶ συνεπάτησαν τὴν ἄκανα. (Septuagint, Liber II Regum 14:9)
(70인역 성경, 열왕기 하권 14:9)
- καὶ ἀπέστειλεν Ἰωὰσ βασιλεὺσ Ἰσραὴλ πρὸσ Ἀμασίαν βασιλέα Ἰούδα λέγων. ὁ ἀχοὺχ ὁ ἐν τῷ Λιβάνῳ ἀπέστειλε πρὸσ τὴν κέδρον τὴν ἐν τῷ Λιβάνῳ λέγων. δὸσ τὴν θυγατέρα σου τῷ υἱῷ μου εἰσ γυναῖκα. καὶ ἰδοὺ ἐλεύσεται τά θηρία τοῦ ἀγροῦ τὰ ἐν τῷ Λιβάνῳ. καὶ ἦλθον τὰ θηρία καὶ κατεπάτησαν τὸν ἀχούχ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 25:18)
(70인역 성경, 역대기 하권 25:18)
- καὶ ἐπὶ πᾶσαν κέδρον τοῦ Λιβάνου τῶν ὑψηλῶν καὶ μετεώρων καὶ ἐπὶ πᾶν δένδρον βαλάνου Βασὰν (Septuagint, Liber Isaiae 2:13)
(70인역 성경, 이사야서 2:13)
- θήσω εἰσ τὴν ἄνυδρον γῆν κέδρον καὶ πύξον καὶ μυρσίνην καὶ κυπάρισσον καὶ λεύκην, (Septuagint, Liber Isaiae 41:19)
(70인역 성경, 이사야서 41:19)
- καὶ κρεμάσω αὐτὸν ἐν ὄρει μετεώρῳ τῷ Ἰσραὴλ καὶ καταφυτεύσω, καὶ ἐξοίσει βλαστὸν καὶ ποιήσει καρπὸν καὶ ἔσται εἰσ κέδρον μεγάλην, καὶ ἀναπαύσεται ὑποκάτω αὐτοῦ πᾶν θηρίον, καὶ πᾶν πετεινὸν ὑπὸ τὴν σκιὰν αὐτοῦ ἀναπαύσεται, τὰ κλήματα αὐτοῦ ἀποκατασταθήσεται. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 17:23)
(70인역 성경, 에제키엘서 17:23)
유의어
-
anything made of such wood
- κέρας (뿔로 만들어진 물건)
- πεύκη (anything made from the wood of the tree, torch of pine-wood)
-
삼목유
- κεδρία (cedar resin or oil)
- κεδρῑ́της ( wine flavoured with the oil of the Syrian cedar)
