헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κέδρινος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κέδρινος κέδρινη κέδρινον

형태분석: κεδριν (어간) + ος (어미)

어원: from ke/dros

  1. 시더 나무의, 시더 재목으로 만든
  1. of cedar

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κέδρινος

시더 나무의 (이)가

κεδρίνη

시더 나무의 (이)가

κέδρινον

시더 나무의 (것)가

속격 κεδρίνου

시더 나무의 (이)의

κεδρίνης

시더 나무의 (이)의

κεδρίνου

시더 나무의 (것)의

여격 κεδρίνῳ

시더 나무의 (이)에게

κεδρίνῃ

시더 나무의 (이)에게

κεδρίνῳ

시더 나무의 (것)에게

대격 κέδρινον

시더 나무의 (이)를

κεδρίνην

시더 나무의 (이)를

κέδρινον

시더 나무의 (것)를

호격 κέδρινε

시더 나무의 (이)야

κεδρίνη

시더 나무의 (이)야

κέδρινον

시더 나무의 (것)야

쌍수주/대/호 κεδρίνω

시더 나무의 (이)들이

κεδρίνᾱ

시더 나무의 (이)들이

κεδρίνω

시더 나무의 (것)들이

속/여 κεδρίνοιν

시더 나무의 (이)들의

κεδρίναιν

시더 나무의 (이)들의

κεδρίνοιν

시더 나무의 (것)들의

복수주격 κέδρινοι

시더 나무의 (이)들이

κέδριναι

시더 나무의 (이)들이

κέδρινα

시더 나무의 (것)들이

속격 κεδρίνων

시더 나무의 (이)들의

κεδρινῶν

시더 나무의 (이)들의

κεδρίνων

시더 나무의 (것)들의

여격 κεδρίνοις

시더 나무의 (이)들에게

κεδρίναις

시더 나무의 (이)들에게

κεδρίνοις

시더 나무의 (것)들에게

대격 κεδρίνους

시더 나무의 (이)들을

κεδρίνᾱς

시더 나무의 (이)들을

κέδρινα

시더 나무의 (것)들을

호격 κέδρινοι

시더 나무의 (이)들아

κέδριναι

시더 나무의 (이)들아

κέδρινα

시더 나무의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ᾠκοδόμησε τοὺσ ἐνδέσμουσ δἰ ὅλου τοῦ οἴκου πέντε ἐν πήχει τὸ ὕψοσ αὐτοῦ, καὶ συνέσχε τὸν σύνδεσμον ἐν ξύλοισ κεδρίνοισ. (Septuagint, Liber I Regum 6:14)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 6:14)

  • Χιρὰμ ὁ βασιλεὺσ Τύρου ἀντελάβετο τοῦ Σαλωμὼν ἐν ξύλοισ κεδρίνοισ καὶ ἐν ξύλοισ πευκίνοισ καὶ ἐν χρυσίῳ καὶ ἐν παντὶ θελήματι αὐτοῦ. τότε ἔδωκεν ὁ βασιλεὺσ τῷ Χιρὰμ εἴκοσι πόλεισ ἐν τῇ γῇ τῇ Γαλιλαίᾳ. (Septuagint, Liber I Regum 9:12)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 9:12)

  • καὶ τὸν οἶκον τὸν μέγαν ἐξύλωσε ξύλοισ κεδρίνοισ καὶ κατεχρύσωσε χρυσίῳ καθαρῷ καὶ ἔγλυψεν ἐπ’ αὐτοῦ φοίνικασ καὶ χαλαστά. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 3:5)

    (70인역 성경, 역대기 하권 3:5)

  • Ἦν δὲ ἄξια τῶν τηλικούτων θεμελίων καὶ τὰ ὑπὲρ αὐτῶν ἔργα διπλαῖ μὲν γὰρ αἱ στοαὶ πᾶσαι, κίονεσ δ’ αὐταῖσ εἰκοσιπέντε πηχῶν τὸ ὕψοσ ἐφεστήκεσαν μονόλιθοι λευκοτάτησ μαρμάρου, κεδρίνοισ δὲ φατνώμασιν ὠρόφωντο. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 217:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 217:1)

  • διέλαβε δὲ τὸν ναὸν καὶ ἔνδοθεν καὶ ἔξωθεν ξύλοισ κεδρίνοισ ἁλύσεσι παχείαισ συνδεδεμένοισ, ὥστε ἀντ’ ὀχυρωμάτων καὶ ῥώμησ τοῦτο εἶναι. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 8 89:3)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 8 89:3)

유의어

  1. 시더 나무의

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION