헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καύσων

3군 변화 명사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καύσων καύσωνος

형태분석: καυσων (어간)

어원: kai/w

뜻

  1. burning heat

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 καύσων

 καύσωνε

 καύσωνες
속격 καύσωνος

 καυσώνοιν

 καυσώνων
여격 καύσωνι

 καυσώνοιν

 καύσωσιν*
대격 καύσωνα

 καύσωνε

 καύσωνας
호격 καύσων

 καύσωνε

 καύσωνες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐχὶ καύσωνα ἀναπαύσει δρόσοσ̣ οὕτωσ κρείσσων λόγοσ ἢ δόσισ. (Septuagint, Liber Sirach 18:16)

    (70인역 성경, Liber Sirach 18:16)

  • ὁ δὲ Ἐφραὶμ πονηρὸν πνεῦμα ἐδίωξε, καύσωνα ὅλην τὴν ἡμέραν. κενὰ καὶ μάταια ἐπλήθυνε καὶ διαθήκην μετὰ Ἀσσυρίων διέθετο, καὶ ἔλαιον εἰσ Αἴγυπτον ἐνεπορεύετο. (Septuagint, Prophetia Osee 12:2)

    (70인역 성경, 호세아서 12:2)

  • διότι οὗτοσ ἀνὰ μέσον ἀδελφῶν διαστελεῖ. ἐπάξει καύσωνα ἄνεμον Κύριοσ ἐκ τῆσ ἐρήμου ἐπ̓ αὐτόν, καὶ ἀναξηρανεῖ τὰσ φλέβασ αὐτοῦ, ἐξερημώσει τὰσ πηγὰσ αὐτοῦ. αὐτὸσ καταξηρανεῖ τὴν γῆν αὐτοῦ καὶ πάντα τὰ σκεύη τὰ ἐπιθυμητὰ αὐτοῦ. (Septuagint, Prophetia Osee 13:15)

    (70인역 성경, 호세아서 13:15)

  • ὡσ ἄνεμον καύσωνα διασπερῶ αὐτοὺσ κατὰ πρόσωπον ἐχθρῶν αὐτῶν, δείξω αὐτοῖσ ἡμέραν ἀπωλείασ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Ieremiae 18:17)

    (70인역 성경, 예레미야서 18:17)

  • ΤΑΔΕ λέγει Κύριοσ. ἰδοὺ ἐγὼ ἐξεγείρω ἐπὶ Βαβυλῶνα καὶ ἐπὶ τοὺσ κατοικοῦντασ Χαλδαίουσ ἄνεμον καύσωνα διαφθείροντα. (Septuagint, Liber Ieremiae 28:1)

    (70인역 성경, 예레미야서 28:1)

유의어

  1. burning heat

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION