헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κατήρης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατήρης κατήρες

형태분석: κατηρη (어간) + ς (어미)

어원: a)/rw

  1. fitted out or furnished, furnished with oars, rowing, a well-fitted

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 κατήρης

(이)가

κάτηρες

(것)가

속격 κατήρους

(이)의

κατήρους

(것)의

여격 κατήρει

(이)에게

κατήρει

(것)에게

대격 κατήρη

(이)를

κάτηρες

(것)를

호격 κατῆρες

(이)야

κάτηρες

(것)야

쌍수주/대/호 κατήρει

(이)들이

κατήρει

(것)들이

속/여 κατήροιν

(이)들의

κατήροιν

(것)들의

복수주격 κατήρεις

(이)들이

κατήρη

(것)들이

속격 κατήρων

(이)들의

κατήρων

(것)들의

여격 κατήρεσιν*

(이)들에게

κατήρεσιν*

(것)들에게

대격 κατήρεις

(이)들을

κατήρη

(것)들을

호격 κατήρεις

(이)들아

κατήρη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὦ θύγατερ ‐ ἄρτι γάρ σε πρὸσ δόμοισ ὁρῶ ‐ ἥκω φέρων σοι τῶν ἐμῶν βοσκημάτων ποίμνησ νεογνὸν θρέμμ’ ὑποσπάσασ τόδε στεφάνουσ τε τευχέων τ’ ἐξελὼν τυρεύματα, παλαιόν τε θησαύρισμα Διονύσου τόδε ὀσμῇ κατῆρεσ, μικρόν, ἀλλ’ ἐπεσβαλεῖν ἡδὺ σκύφον τοῦδ’ ἀσθενεστέρῳ ποτῷ. (Euripides, episode 1:1)

    (에우리피데스, episode 1:1)

  • ἦν μὲν γὰρ ἐπ’ Ἀρτεμισίῳ κατάσκοποσ Πολύασ, γένοσ Ἀντικυρεύσ, τῷ προσετέτακτο, καὶ εἶχε πλοῖον κατῆρεσ ἕτοιμον, εἰ παλήσειε ὁ ναυτικὸσ στρατόσ, σημαίνειν τοῖσι ἐν Θερμοπύλῃσι ἐοῦσι· (Herodotus, The Histories, book 8, chapter 21 2:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 8, chapter 21 2:2)

유의어

  1. fitted out or furnished

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION