헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κατέρχομαι

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατέρχομαι κατελεύσομαι κατῆλθον

형태분석: κατ (접두사) + έ̓ρχ (어간) + ομαι (인칭어미)

어원: fut. kateleu/somai, but in good attic ka/teimi

  1. 되돌아가다, 반환하다, 다녀오다, 돌아오다, 되돌아오다
  1. to go down from, to go down to the grave
  2. descending, comes down
  3. to come back, return, to come back from exile, to be brought back by

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῆσ μὲν οὖν προτέρασ ὁ τὸν Διὸσ τοῦ Σωτῆροσ κατήρχετο θυηπόλοσ, τῆσ δὲ δευτέρασ ὁ τὸν Ἀράτου, στρόφιον οὐχ ὁλόλευκον, ἀλλὰ μεσοπόρφυρον ἔχων, μέλη δὲ ᾔδετο πρὸσ κιθάραν ὑπὸ τῶν περὶ τὸν Διόνυσον τεχνιτῶν, καὶ συνεπόμπευεν ὁ γυμνασίαρχοσ ἡγούμενοσ τῶν τε παίδων καὶ τῶν ἐφήβων, εἶτα ἐφείπετο ἡ βουλὴ στεφανηφοροῦσα καὶ τῶν ἄλλων πολιτῶν ὁ βουλόμενοσ. (Plutarch, Aratus, chapter 53 4:2)

    (플루타르코스, Aratus, chapter 53 4:2)

  • γέρων δ’ ἱππηλάτα Νέστωρ χέρνιβά τ’ οὐλοχύτασ τε κατήρχετο, πολλὰ δ’ Ἀθήνῃ εὔχετ’ ἀπαρχόμενοσ, κεφαλῆσ τρίχασ ἐν πυρὶ βάλλων. (Homer, Odyssey, Book 3 42:9)

    (호메로스, 오디세이아, Book 3 42:9)

  • πλησιάσαντα δὲ τῷ πρώτῳ περιβόλῳ τὰ τάγματα κατήρχετο χωμάτων, τὸ μὲν ἀντικρὺσ τῆσ τοῦ εἴσω ἱεροῦ γωνίασ, ἥτισ ἦν κατ’ ἄρκτον καὶ δύσιν, τὸ δὲ κατὰ τὴν βόρειον ἐξέδραν, ἣ μεταξὺ τῶν δύο πυλῶν ἦν· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 167:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 167:1)

유의어

  1. to go down from

  2. descending

  3. 되돌아가다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION