Ancient Greek-English Dictionary Language

καταπίνω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: καταπίνω καταπίομαι κατέπιον

Structure: κατα (Prefix) + πῑ́ν (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to gulp or swallow down
  2. to drink in, imbibe
  3. to swallow up, consume
  4. to spend in tippling

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καταπῑ́νω καταπῑ́νεις καταπῑ́νει
Dual καταπῑ́νετον καταπῑ́νετον
Plural καταπῑ́νομεν καταπῑ́νετε καταπῑ́νουσιν*
SubjunctiveSingular καταπῑ́νω καταπῑ́νῃς καταπῑ́νῃ
Dual καταπῑ́νητον καταπῑ́νητον
Plural καταπῑ́νωμεν καταπῑ́νητε καταπῑ́νωσιν*
OptativeSingular καταπῑ́νοιμι καταπῑ́νοις καταπῑ́νοι
Dual καταπῑ́νοιτον καταπῑνοίτην
Plural καταπῑ́νοιμεν καταπῑ́νοιτε καταπῑ́νοιεν
ImperativeSingular καταπῑ́νε καταπῑνέτω
Dual καταπῑ́νετον καταπῑνέτων
Plural καταπῑ́νετε καταπῑνόντων, καταπῑνέτωσαν
Infinitive καταπῑ́νειν
Participle MasculineFeminineNeuter
καταπῑνων καταπῑνοντος καταπῑνουσα καταπῑνουσης καταπῑνον καταπῑνοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καταπῑ́νομαι καταπῑ́νει, καταπῑ́νῃ καταπῑ́νεται
Dual καταπῑ́νεσθον καταπῑ́νεσθον
Plural καταπῑνόμεθα καταπῑ́νεσθε καταπῑ́νονται
SubjunctiveSingular καταπῑ́νωμαι καταπῑ́νῃ καταπῑ́νηται
Dual καταπῑ́νησθον καταπῑ́νησθον
Plural καταπῑνώμεθα καταπῑ́νησθε καταπῑ́νωνται
OptativeSingular καταπῑνοίμην καταπῑ́νοιο καταπῑ́νοιτο
Dual καταπῑ́νοισθον καταπῑνοίσθην
Plural καταπῑνοίμεθα καταπῑ́νοισθε καταπῑ́νοιντο
ImperativeSingular καταπῑ́νου καταπῑνέσθω
Dual καταπῑ́νεσθον καταπῑνέσθων
Plural καταπῑ́νεσθε καταπῑνέσθων, καταπῑνέσθωσαν
Infinitive καταπῑ́νεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
καταπῑνομενος καταπῑνομενου καταπῑνομενη καταπῑνομενης καταπῑνομενον καταπῑνομενου

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ πᾶσ Ἰσραὴλ οἱ κύκλῳ αὐτῶν ἔφυγον ἀπὸ τῆσ φωνῆσ αὐτῶν, ὅτι λέγοντεσ. μή ποτε καταπίῃ ἡμᾶσ ἡ γῆ. (Septuagint, Liber Numeri 16:34)
  • ἐὰν καταπίῃ, ὁ τόποσ ψεύσεται αὐτόν. οὐχ ἑώρακασ τοιαῦτα, (Septuagint, Liber Iob 8:18)
  • ὅταν γὰρ τὴν κόγχην καταπίῃ μεμυκυῖαν, ἐνοχλούμενοσ ἐγκαρτερεῖ, μέχρι ἂν αἴσθηται μαλασσομένην καὶ χαλῶσαν ὑπὸ τῆσ θερμότητοσ· (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 10 23:1)
  • Ἀκαταμάθητα μὲν οὖν τάδε ἐστί‧ διὰ τί ἄρα ἐν τῇσιν ὀξείῃσι νούσοισιν οἱ μὲν τῶν ἰητρῶν ἅπαντα τὸν αἰῶνα διατελεῦσι πτισάνασ διδόντεσ ἀδιηθήτουσ, καὶ νομίζουσιν ὀρθῶσ ἰητρεύειν, οἱ δέ τινεσ περὶ παντὸσ ποιέονται ὅκωσ κριθὴν μηδεμίην καταπίῃ ὁ κάμνων ̔μεγάλην γὰρ βλάβην ἡγεῦνται εἶναἰ, ἀλλὰ δι’ ὀθονίου διηθεῦντεσ τὸν χυλὸν διδόασιν‧ οἱ δ’ αὖ τινεσ αὐτέων οὔτ’ ἂν πτισάνην παχείην δοῖεν, οὔτε χυλόν‧ οἱ μὲν μέχρισ ἂν ἑβδομαῖοσ γένηται ὁ κάμνων, οἱ δὲ καὶ διὰ τέλεοσ ἄχρὶσ ἂν κριθῇ ἡ νοῦσοσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 3.2)

Synonyms

  1. to gulp or swallow down

  2. to drink in

  3. to swallow up

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION