살아있는 헬라어 사전 - καταπελτης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

καταπέλτης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καταπέλτης καταπέλτου

형태분석: καταπελτ (어간) + ης (어미)

뜻

투석기, 쇠뇌
소뿔 모양의 고문 도구, 고문 기구

catapult
an instrument of torture

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	καταπέλτης 투석기가	καταπέλτᾱ 투석기들이	καταπέλται 투석기들이
속격	καταπέλτου 투석기의	καταπέλταιν 투석기들의	καταπελτῶν 투석기들의
여격	καταπέλτῃ 투석기에게	καταπέλταιν 투석기들에게	καταπέλταις 투석기들에게
대격	καταπέλτην 투석기를	καταπέλτᾱ 투석기들을	καταπέλτᾱς 투석기들을
호격	καταπέλτα 투석기야	καταπέλτᾱ 투석기들아	καταπέλται 투석기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὸ πῦρ σου ψυχρὸν ἡμῖν, καὶ ἄπονοι οἱ καταπέλται, καὶ ἀδύνατοσ ἡ βία σου. (Septuagint, Liber Maccabees IV 11:26)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 11:26)
ἐπὶ δὲ τούτοισ οἱ ἐπίλεκτοι ἱππεῖσ ἰόντων, καὶ ἐπὶ τούτοισ οἱ ἀπὸ τῆσ φάλαγγοσ ἱππῆσ, ἔπειτα οἱ καταπέλται, ἔπειτα τὸ σημεῖον τῆσ πεντεκαιδεκάτησ φάλαγγοσ, καὶ ἀμφ̓ αὐτῷ ὁ ἡγεμὼν τῆσ φάλαγγοσ Οὐάλησ, καὶ ὁ ὕπαρχοσ καὶ οἱ χιλίαρχοι οἷσ τέτακται, καὶ οἱ ἑκατόνταρχοι οἱ τῆσ πρώτησ σπείρασ ἐπιστάται. (Arrian, Acies Contra Alanos 7:4)
(아리아노스, Acies Contra Alanos 7:4)
Ὡσ δ’ ἡτοίμαστο πάντα, καὶ καταπέλται μὲν ἐπέκειντο τοῖσ πύργοισ ὀξυβελεῖσ τε καὶ λιθοβόλοι, ταῖσ δ’ ἐπάλξεσι παρέκειντο λίθοι καὶ βέλη καὶ ἀκόντια, τὰ δὲ φρούρια τοξόται καὶ σφενδονῆται κατεῖχον, ἀγγέλουσ μὲν ἐπέστησε πυκνοὺσ κατὰ τὸ ἐπιτείχισμα πᾶν, οἳ νυκτόσ τε καὶ ἡμέρασ ἔμελλον ἄλλοι παρ’ ἄλλων τὸν λόγον ἐκδεχόμενοι μηνύσειν αὐτῷ τὰ γιγνόμενα, κατὰ δὲ πύργον ἐκέλευσεν, εἴ τι γίγνοιτο, σημεῖον ἐκ πρώτου τοῦ πονοῦντοσ αἴρεσθαι, καὶ τὸ αὐτὸ πάντασ ἐπαίρειν ὅταν τὸν ἀρξάμενον θεάσωνται, ἵνα τὸ μὲν κίνημα παρὰ τοῦ σημείου θᾶσσον ἐπιγιγνώσκοι, τὸ δὲ ἀκριβὲσ παρὰ τῶν ἀγγέλων. (Appian, The Foreign Wars, chapter 15 3:1)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 15 3:1)
τέχναι μὲν δὴ καὶ παρασκευὴ πᾶσα αὐτῷ καὶ σίδηροσ καὶ καταπέλται, καὶ εἴ τι τοιουτότροπον ἄλλο, ἐκ Θηβῶν ἐκομίζετο, ὕλην δὲ τῆσ Ἀκαδημείασ ἔκοπτε, καὶ μηχανὰσ εἰργάζετο μεγίστασ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 5 3:6)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 5 3:6)
ὁμοῦ δὲ οἵ τε καταπέλται τὰσ λόγχασ ἀνερροίζουν καὶ ταλαντιαῖοι λίθοι μέγεθοσ ἐκ τῶν πετροβόλων ἐβάλλοντο πῦρ τε καὶ πλῆθοσ ἀθρόων οἰστῶν, ἅπερ οὐ μόνον τὸ τεῖχοσ ἀνεπίβατον τοῖσ Ιοὐδαίοισ ἐποίησεν, ἀλλὰ καὶ τὴν ἐντὸσ ὅσησ ἐφικνεῖτο χώρασ· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 208:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 208:1)

유의어

소뿔 모양의 고문 도구
- κόραξ (type of torture instrument)
- σφήν (쐐기, 소뿔 모양의 고문 도구, 기러기)
- κλῖμαξ (torture instrument shaped like a ladder)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

καταπέλτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

소뿔 모양의 고문 도구

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

καταπέλτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

소뿔 모양의 고문 도구

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어