καταπέλτης
1군 변화 명사; 남성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
καταπέλτης
καταπέλτου
형태분석:
καταπελτ
(어간)
+
ης
(어미)
뜻
- 투석기, 쇠뇌
- 소뿔 모양의 고문 도구, 고문 기구
- catapult
- an instrument of torture
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- τοιαῦτα δὲ λέγοντα οἱ δορυφόροι δήσαντεσ αὐτὸν εἷλκον ἐπὶ τὸν καταπέλτην, (Septuagint, Liber Maccabees IV 11:9)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 11:9)
- Ὦ πικρᾶσ τῆσ τότε ἡμέρασ καὶ οὐ πικρᾶσ, ὅτε ὁ πικρὸσ Ἑλλήνων τύραννοσ πῦρ φλέξασ λέβησιν ὠμοῖσ καὶ ζέουσι θυμοῖσ ἀγαγὼν ἐπὶ τὸν καταπέλτην καὶ πάσασ τὰσ βασάνουσ αὐτοῦ τοὺσ ἑπτὰ παῖδασ τῆσ Ἁβρααμίτιδος (Septuagint, Liber Maccabees IV 18:20)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 18:20)
- ὃ δὲ πράττει ἀγνοήσειεν ἄν τισ, οἱο͂ν λέγοντέσ φασιν ἐκπεσεῖν αὐτούσ, ἢ οὐκ εἰδέναι ὅτι ἀπόρρητα ἦν, ὥσπερ Αἰσχύλοσ τὰ μυστικά, ἢ δεῖξαι βουλόμενοσ ἀφεῖναι, ὡσ ὁ τὸν καταπέλτην. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 3 22:3)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 3 22:3)
- καὶ λόγον αὑτοῖσ διδόντεσ ὡσ ἡ μὲν πόλισ ἐστὶν ἄνοπλοσ ἔρημοσ, οὐ ναῦν, οὐ καταπέλτην, οὐ βέλοσ, οὐ ξίφοσ ἔχουσα, οὐκ ἄνδρασ οἰκείουσ ἱκανοὺσ ἀπομάχεσθαι πέντε μυριάδων ἔναγχοσ διεφθαρμένων, ξενικὸν δὲ οὐδὲν ἔστιν ἢ φίλοσ ἢ σύμμαχοσ ἢ καιρὸσ ἐσ ταῦτα, ἔχουσι δ’ αὐτοῖσ οἱ πολέμιοι καὶ τὰ τέκνα καὶ τὰ ὅπλα καὶ τὴν χώραν, καὶ περικάθηνται τὸ ἄστυ ἔνοπλοι ναυσὶ καὶ πεζῷ καὶ μηχανήμασι καὶ ἵπποισ, Μασσανάσσησ δ’ ἐχθρὸσ ἕτεροσ ἐν πλευραῖσ, θορύβου μὲν ἔτι καὶ ἀγανακτήσεωσ ἐπέσχον ὡσ οὐδὲν ἐν ταῖσ συμφοραῖσ ὠφελούντων, ἐσ δὲ λόγουσ αὖθισ ἐτράποντο. (Appian, The Foreign Wars, chapter 12 3:3)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 12 3:3)
유의어
-
소뿔 모양의 고문 도구
- κόραξ (type of torture instrument)
- σφήν (쐐기, 소뿔 모양의 고문 도구, 기러기)
- κλῖμαξ (torture instrument shaped like a ladder)
