살아있는 헬라어 사전 - καταληψις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κατάληψις

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατάληψις κατάληψεως

형태분석: καταληψι (어간) + ς (어미)

어원: katalamba/nw

뜻

소유, 잡기, 체포, 획득
직업, 일자리, 고용

a seizing, grasp, an assaulting
a taking possession, occupation

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κατάληψις 소유가	καταλήψει 소유들이	καταλήψεις 소유들이
속격	καταλήψεως 소유의	καταλήψοιν 소유들의	καταλήψεων 소유들의
여격	καταλήψει 소유에게	καταλήψοιν 소유들에게	καταλήψεσιν* 소유들에게
대격	κατάληψιν 소유를	καταλήψει 소유들을	καταλήψεις 소유들을
호격	κατάληψι 소유야	καταλήψει 소유들아	καταλήψεις 소유들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

αἱ μὲν γὰρ τῶν ἄλλων τεχνῶν καταλήψεισ καὶ ἡμέρασ καὶ νύκτασ καὶ μῆνασ καὶ ἐνιαυτοὺσ πολλάκισ ἀσυγγύμναστοι μένουσιν, καὶ ὅμωσ οὐκ ἀπόλλυνται παρὰ τοῖσ κεκτημένοισ αἱ τέχναι, ἡ δὲ τοῦ παρασίτου κατάληψισ ^ εἰ μὴ καθ’ ἡμέραν εἰή ἐν γυμνασίᾳ, ἀπόλλυσιν οὐ μόνον, οἶμαι, τὴν τέχνην, ἀλλὰ καὶ αὐτὸν τὸν τεχνίτην. (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 6:2)
(루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 6:2)
καὶ μὴν καὶ τὰσ μὲν ἄλλασ τέχνασ, εἰ καί τι κατὰ ταύτασ ἀσύμφωνον εἰή, κἂν παρέλθοι τισ συγγνώμησ ἀξιώσασ, ἐπεὶ μέσαι τε δοκοῦσι καὶ αἱ καταλήψεισ αὐτῶν οὐκ εἰσὶν ἀμετάπτωτοι φιλοσοφίαν δὲ τίσ ἂν καὶ ^ ἀνάσχοιτο μὴ μίαν εἶναι καὶ μηδὲ σύμφωνον αὐτὴν ἑαυτῇ μᾶλλον τῶν ὀργάνων; (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 28:1)
(루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 28:1)
ἡμεῖσ δὲ γελῶμεν ἐπὶ τούτοισ, καὶ μάλιστα ὅταν ἐπιβυσάμενοσ τὰ ὦτα μελετᾷ πρὸσ αὑτὸν ἕξεισ τινὰσ καὶ σχέσεισ καὶ καταλήψεισ καὶ φαντασίασ καὶ τοιαῦτα πολλὰ ὀνόματα διεξιών. (Lucian, 169:3)
(루키아노스, 169:3)
οἱ δ’ οὐ μόνον τὰσ ἀρετὰσ καὶ τὰσ κακίασ ζῷα εἶναι λέγουσιν οὐδὲ τὰ πάθη μόνον ὀργὰσ καὶ φθόνουσ καὶ λύπασ καὶ ἐπιχαιρεκακίασ, οὐδὲ καταλήψεισ καὶ φαντασίασ καὶ ἀγνοίασ οὐδὲ τὰσ τέχνασ ζῷα, τὴν σκυτοτομικὴν τὴν χαλκοτυπικήν· (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 45 5:2)
(플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 45 5:2)
"οὐχ ὡσ ἔτυχε δ’ οὐδὲ τοὺσ ἐναντίουσ ὑποδεκτέον λόγουσ οὐδὲ προσετέα τἀναντία πιθανὰ ἀλλ’ εὐλαβουμένουσ μὴ καὶ περισπασθέντεσ ὑπ’ αὐτῶν τὰσ καταλήψεισ ἀφῶσιν, οὔτε τῶν λύσεων ἱκανῶσ ἂν ἀκοῦσαι δυνάμενοι καταλαμβάνοντὲσ τ’ εὐαποσείστωσ· (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 10 13:1)
(플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 10 13:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κατάληψις

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κατάληψις

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어