살아있는 헬라어 사전 - καταληψις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κατάληψις

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατάληψις κατάληψεως

형태분석: καταληψι (어간) + ς (어미)

어원: katalamba/nw

뜻

소유, 잡기, 체포, 획득
직업, 일자리, 고용

a seizing, grasp, an assaulting
a taking possession, occupation

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κατάληψις 소유가	καταλήψει 소유들이	καταλήψεις 소유들이
속격	καταλήψεως 소유의	καταλήψοιν 소유들의	καταλήψεων 소유들의
여격	καταλήψει 소유에게	καταλήψοιν 소유들에게	καταλήψεσιν* 소유들에게
대격	κατάληψιν 소유를	καταλήψει 소유들을	καταλήψεις 소유들을
호격	κατάληψι 소유야	καταλήψει 소유들아	καταλήψεις 소유들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀνὴρ ἀγαθὸσ ἐγγυήσεται τὸν πλησίον, καὶ ὁ ἀπολωλεκὼσ αἰσχύνην καταλήψει αὐτόν. (Septuagint, Liber Sirach 29:14)
(70인역 성경, Liber Sirach 29:14)
σκεδαννύμενα τοῦτο πάσχει διακρίσει τῶν μερῶν ἑκάστου καὶ διαλύσει πρὸσ τὸν οἰκεῖον τόπον ἐκ τοῦ παρὰ φύσιν ἀπορρέοντοσ σὺ δὴ κατ’ ἄλλο τοῦ κενοῦ τεθέντα τὸν κόσμον οἰόμενοσ οὕτω παντελεῖ συνάπτεσθαι φθορᾷ καὶ λέγων οὕτω καὶ διὰ τοῦτο μέσον ἐν τῷ μηδὲν ἔχειν πεφυκότι μέσον ζητῶν ἀπείρῳ, τὰσ μὲν τάσεισ καὶ τὰσ συνοχὰσ καὶ νεύσεισ ἐκείνασ, ὡσ οὐδὲν ἐχέγγυον εἰσ σωτηρίαν ἐχούσασ, ἀφῆκασ, τῇ δὲ καταλήψει τοῦ τόπου τὴν σύμπασαν αἰτίαν τῆσ διαμονῆσ ἀνέθηκασ. (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 44 15:1)
(플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 44 15:1)
ἄνδρασ μὲν οὐ πολλούσ τινασ ἐν τῇ καταλήψει διέφθειραν, ἀλλ’ ἔφθασαν ἤδη αὐτοὺσ ὑπὸ τὴν ἅλωσιν τῆσ πόλεωσ ὠσάμενοι διὰ τῶν πυλῶν οἱ ἔνδον, χωρὶσ ἢ ὅσοι ὑπὸ νόσων ἢ γήρωσ φυγεῖν ἀδύνατοι ἦσαν, γύναια δὲ καὶ παιδία καὶ θεράποντασ αὐτῶν ἠνδραποδίσαντο καὶ τὰ χρήματα διήρπασαν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 20 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 20 4:1)
πολλῶν δ’ ἐν τῇ καταλήψει τῆσ πόλεωσ ἀπολλυμένων τοὺσ λοιποὺσ τῶν Φιδηναίων ὅπλα τε παραδοῦναι κελεύσασ ὁ Μάρκιοσ καὶ εἰσ ἕνα τόπον τῆσ πόλεωσ ἅπαντασ προκηρύξασ συνελθεῖν, ὀλίγουσ ἐξ αὐτῶν τοὺσ αἰτίουσ τῆσ ἀποστάσεωσ μάστιξιν αἰκισάμενοσ ἀπέκτεινεν, οἰκίασ δ’ ἁπάντων διαρπάσαι τοῖσ στρατιώταισ ἐπιτρέψασ καὶ φρουρὰν ἐν τῇ πόλει καταλιπὼν ἀξιόχρεων ἀπῆγε τὴν δύναμιν ἐπὶ Σαβίνουσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 40 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 40 4:1)
τὸ μὲν οὖν κράτιστον αὐτῶν μέροσ ἐν τῇ καταλήψει τῆσ πόλεωσ μαχόμενον διεφθάρη, τὸ δὲ ἀγεννὲσ καὶ διὰ τοῦτο σωθὲν ἐν ἀνδραπόδων ἐπράθη λόγῳ γυναιξὶν ὁμοῦ καὶ τέκνοισ, ἡ δὲ πόλισ αὐτῶν διαρπασθεῖσα ὑπὸ τῶν κεκρατηκότων ἐνεπρήσθη. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 50 9:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 50 9:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κατάληψις

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κατάληψις

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어