καταδύω
Non-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
καταδύω
καταδύσομαι
κατέδυν
καταδέδυκα
Structure:
κατα
(Prefix)
+
δύ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- to go down, sink, set, set, to be sunk, to be disabled, having popped down
- to go down into, plunge into, we will go down, to insinuate oneself, steal into
- to slink away and lie hid
- to get into, put on
- to make to sink, to cut, down to the water's edge, disable
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- ταῖσ δὲ ναυσὶν ἀπὸ τῶν τειχῶν ἄφνω ὑπεραιωρούμεναι κεραῖαι τὰσ μὲν ὑπὸ βρίθουσ στηρίζοντοσ ἄνωθεν ὠθοῦσαι κατέδυον εἰσ βυθόν, τὰσ δὲ χερσὶ σιδηραῖσ ἢ στόμασιν εἰκασμένοισ γεράνων ἀνασπῶσαι πρῴραθεν ὀρθὰσ ἐπὶ πρύμναν ἐβάπτιζον, ἢ δι’ ἀντιτόνων ἔνδον ἐπιστρεφόμεναι καὶ περιαγόμεναι τοῖσ ὑπὸ τὸ τεῖχοσ πεφυκόσι κρημνοῖσ καὶ σκοπέλοισ προσήρασσον, ἅμα φθόρῳ πολλῷ τῶν ἐπιβατῶν συντριβομένων, πολλάκισ δὲ μετέωροσ ἐξαρθεῖσα ναῦσ ἀπὸ τῆσ θαλάσσησ δεῦρο κἀκεῖσε περιδινουμένη καὶ κρεμαμένη θέαμα φρικῶδεσ ἦν, μέχρι οὗ τῶν ἀνδρῶν ἀπορριφέντων καὶ διασφενδονηθέντων κενὴ προσπέσοι τοῖσ τείχεσιν ἢ περι· (Plutarch, Marcellus, chapter 15 2:1)
- πολὺν δὲ χρόνον οὕτω κατειρωνευσάμενοι καὶ ἀπολαύσαντεσ τοῦ ἀνθρώπου, τέλοσ ἐν μέσῳ πελάγει κλίμακα προσβαλόντεσ ἐκέλευον ἐκβαίνειν καὶ ἀπιέναι χαίροντα, τὸν δὲ μὴ βουλόμενον ὠθοῦντεσ αὐτοὶ κατέδυον. (Plutarch, Pompey, chapter 24 8:1)
- αἱ δὲ τῶν Συρακοσίων τὸν περὶ τὴν πρῴραν τόπον ἰσχυρὸν ἔχουσαι καὶ ταπεινόν, κατὰ τὰσ τῶν ἐμβολῶν δόσεισ μιᾷ πολλάκισ πληγῇ κατέδυον τὰσ τῶν Ἀθηναίων τριήρεισ. (Diodorus Siculus, Library, book xiii, chapter 10 4:3)
- ἐκ μὲν οὖν μιᾶσ ἐπικαίρου πληγῆσ κατέδυον τὰσ τιτρωσκομένασ ναῦσ· (Diodorus Siculus, Library, book xiv, chapter 72 6:2)
Synonyms
-
to slink away and lie hid
-
to get into
- εἰσέρρω (to go into, get in;)
- εἰσδύνω (to get or go into)
- ἐνδύω ( I go into, I put on)
- ἐμβάλλω (to put, into, to give)
- εἰστίθημι (to put into, place in)
- δύω (I get into, I enter)
- ἐπαναφέρω (to put into the account)
- ἐντείνω (to put into verse)
- καταίρω (to put into port, put in)
- ἀμφιβάλλω (having thrown, over, I put on)
- ἐξίημι (to put off from oneself, get rid of)
-
to make to sink
Derived
- ἀμφιδύω (to put on, to put on oneself)
- ἀποδύω (to strip off, to strip, to be stripped)
- διεκδύομαι (to slip out through)
- δύω (I cause to sink, I plunge, I get into)
- ἐκδύω (I take off, remove, strip)
- ἐνδύω ( I go into, I put on, I enter)
- ἐπιδύω (to set upon)
- μετενδύω (to put other, on, invest with new)
- περιδύω (to pull off from round, strip off)
- ὑπεισδύομαι (to get in secretly, to slip or steal in)
- ὑποδύω (to put on under, to slip in under, to assume secretly)
