καρπός
Second declension Noun; Masculine
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
καρπός
καρποῦ
Structure:
καρπ
(Stem)
+
ος
(Ending)
Sense
- fruit, grain, produce, harvest
- the product of something: children (fruit of the body), poetry (fruit of the mind), profit
Declension
Second declension
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- καὶ ἐγένετο μεθ̓ ἡμέρασ ἤνεγκε Κάϊν ἀπὸ τῶν καρπῶν τῆσ γῆσ θυσίαν τῷ Κυρίῳ, (Septuagint, Liber Genesis 4:3)
- εἶπε δὲ αὐτοῖσ Ἰσραὴλ ὁ πατὴρ αὐτῶν. εἰ οὕτωσ ἐστί, τοῦτο ποιήσατε. λάβετε ἀπὸ τῶν καρπῶν τῆσ γῆσ ἐν τοῖσ ἀγγείοισ ὑμῶν καὶ καταγάγετε τῷ ἀνθρώπῳ δῶρα τῆσ ρητίνησ καὶ τοῦ μέλιτοσ, θυμίαμά τε καὶ στακτὴν καὶ τερέβινθον καὶ κάρυα. (Septuagint, Liber Genesis 43:10)
- καὶ τίσ ἡ γῆ, εἰ πίων ἢ παρειμένη, εἰ ἔστιν ἐν αὐτῇ δένδρα ἢ οὔ. καὶ προσκαρτερήσαντεσ λήψεσθε ἀπὸ τῶν καρπῶν τῆσ γῆσ. καὶ αἱ ἡμέραι ἡμέραι ἔαροσ, πρόδρομοι σταφυλῆσ. (Septuagint, Liber Numeri 13:21)
- καὶ λήψῃ ἀπὸ τῆσ ἀπαρχῆσ τῶν καρπῶν τῆσ γῆσ σου, ἧσ Κύριοσ ὁ Θεόσ σου δίδωσί σοι, καὶ ἐμβαλεῖσ εἰσ κάρταλλον καὶ πορεύσῃ εἰσ τὸν τόπον, ὃν ἂν ἐκλέξηται Κύριοσ ὁ Θεόσ σου ἐπικληθῆναι τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκεῖ, (Septuagint, Liber Deuteronomii 26:2)
- τοὺσ πόνουσ τῶν καρπῶν σου φάγεσαι. μακάριοσ εἶ, καὶ καλῶσ σοι ἔσται. (Septuagint, Liber Psalmorum 127:2)
Synonyms
-
fruit
-
the product of something
