헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κάρηνον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κάρηνον κάρηνου

형태분석: καρην (어간) + ον (어미)

어원: ka/rh

뜻

  1. 머리, 장, 목
  2. 성채, 요새
  1. the head, head
  2. peaks, a citadel

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κάρηνον

머리가

 καρήνω

머리들이

 κάρηνα

머리들이
속격 καρήνου

머리의

 καρήνοιν

머리들의

 καρήνων

머리들의
여격 καρήνῳ

머리에게

 καρήνοιν

머리들에게

 καρήνοις

머리들에게
대격 κάρηνον

머리를

 καρήνω

머리들을

 κάρηνα

머리들을
호격 κάρηνον

머리야

 καρήνω

머리들아

 κάρηνα

머리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἰᾶ δὲ κυδιάεισ ἀνεμώλιοσ, Ἀτρυτώνη, ἣν γάμοσ οὐκ ἔσπειρε καὶ οὐ μαιώσατο μήτηρ, ἀλλὰ σιδηρείη σε τομὴ καὶ ῥίζα σιδήρου πατρῴων ἀλόχευτον ἀνεβλάστησε καρήνων. (Colluthus, Rape of Helen, book 199)

    (콜루토스, Rape of Helen, book 199)

  • ἐσσυμένωσ δ’ ἠίξε κατ’ Οὐλύμποιο καρήνων, ἐσ δ’ ἄρα Ῥάριον ἷξε, φερέσβιον οὖθαρ ἀρούρησ τὸ πρίν, ἀτὰρ τότε γ’ οὔτι φερέσβιον, ἀλλὰ ἕκηλον ἑστήκει πανάφυλλον· (Anonymous, Homeric Hymns, 45:1)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 45:1)

  • βῆ δὲ κατ’ Οὐλύμποιο καρήνων ἀίξασα, στῆ δ’ Ἰθάκησ ἐνὶ δήμῳ ἐπὶ προθύροισ Ὀδυσῆοσ, οὐδοῦ ἐπ’ αὐλείου· (Homer, Odyssey, Book 1 10:3)

    (호메로스, 오디세이아, Book 1 10:3)

  • ὣσ εἰπὼν ὤτρυνε πάροσ μεμαυῖαν Ἀθήνην, βῆ δὲ κατ’ Οὐλύμποιο καρήνων ἀί̈ξασα. (Homer, Odyssey, Book 24 54:1)

    (호메로스, 오디세이아, Book 24 54:1)

  • ὣσ ἔφατ’ εὐχόμενοσ, τοῦ δ’ ἔκλυε Φοῖβοσ Ἀπόλλων, βῆ δὲ κατ’ Οὐλύμποιο καρήνων χωόμενοσ κῆρ, τόξ’ ὤμοισιν ἔχων ἀμφηρεφέα τε φαρέτρην· (Homer, Iliad, Book 1 7:1)

    (호메로스, 일리아스, Book 1 7:1)

유의어

  1. 머리

  2. 성채

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION