헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κάρηνον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κάρηνον κάρηνου

형태분석: καρην (어간) + ον (어미)

어원: ka/rh

뜻

  1. 머리, 장, 목
  2. 성채, 요새
  1. the head, head
  2. peaks, a citadel

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κάρηνον

머리가

 καρήνω

머리들이

 κάρηνα

머리들이
속격 καρήνου

머리의

 καρήνοιν

머리들의

 καρήνων

머리들의
여격 καρήνῳ

머리에게

 καρήνοιν

머리들에게

 καρήνοις

머리들에게
대격 κάρηνον

머리를

 καρήνω

머리들을

 κάρηνα

머리들을
호격 κάρηνον

머리야

 καρήνω

머리들아

 κάρηνα

머리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλ’ οὐχ ἡμερίδων θαλερὴν ἐδόκευεν ὀπώρην πεπταμένην χαρίεντοσ ἐπὶ ξυνοχῇσι καρήνου. (Colluthus, Rape of Helen, book 1124)

    (콜루토스, Rape of Helen, book 1124)

  • κλῦθι, βροτῶν ἐπίκουρε, δοτὴρ εὐθαρσέοσ ἥβησ, πρηὺ καταστίλβων σέλασ ὑψόθεν ἐσ βιότητα ἡμετέρην καὶ κάρτοσ ἀρήιον, ὥσ κε δυναίμην σεύασθαι κακότητα πικρὴν ἀπ’ ἐμοῖο καρήνου, καὶ ψυχῆσ ἀπατηλὸν ὑπογνάμψαι φρεσὶν ὁρμήν, θυμοῦ αὖ μένοσ ὀξὺ κατισχέμεν, ὅσ μ’ ἐρέθῃσι φυλόπιδοσ κρυερῆσ ἐπιβαινέμεν· (Anonymous, Homeric Hymns, 2:2)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 2:2)

  • ἣ δὲ πρόσθεν Διὸσ αἰγιόχοιο ἐσσυμένωσ ὤρουσεν ἀπ’ ἀθανάτοιο καρήνου, σείσασ’ ὀξὺν ἄκοντα· (Anonymous, Homeric Hymns, 2:3)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 2:3)

  • πένθιμον ἡνίκα πατρὶ Πολυξείνησ ὑμέναιον ἤνυσεν ὀγκωτοῦ Πύρροσ ὕπερθε τάφου, ὧδε πολυκλαύτοιο κόμασ λακίσασα καρήνου Κισσηὶσ τεκέων κλαῦσε φόνουσ Ἑκάβη· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 1171)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 1171)

  • πολιὴ γὰρ ὅλου κρατέουσα καρήνου οὐ σῴζει προτέρησ ἴχνιον ἀγλαϊήσ. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 582)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 582)

유의어

  1. 머리

  2. 성채

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION