살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

καθίζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καθίζω καθίσω ἐκάθισα κεκάθικα

형태분석: καθίζ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

앉히다, 앉게 하다
자리잡다
두다, 배치하다

(causal) to make to sit down, seat
to set or place
to set or place for any purpose, post

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	καθίζω (나는) 앉힌다	καθίζεις (너는) 앉힌다	καθίζει (그는) 앉힌다
	쌍수		καθίζετον (너희 둘은) 앉힌다	καθίζετον (그 둘은) 앉힌다
	복수	καθίζομεν (우리는) 앉힌다	καθίζετε (너희는) 앉힌다	καθίζουσιν* (그들은) 앉힌다
접속법	단수	καθίζω (나는) 앉히자	καθίζῃς (너는) 앉히자	καθίζῃ (그는) 앉히자
	쌍수		καθίζητον (너희 둘은) 앉히자	καθίζητον (그 둘은) 앉히자
	복수	καθίζωμεν (우리는) 앉히자	καθίζητε (너희는) 앉히자	καθίζωσιν* (그들은) 앉히자
기원법	단수	καθίζοιμι (나는) 앉히기를 (바라다)	καθίζοις (너는) 앉히기를 (바라다)	καθίζοι (그는) 앉히기를 (바라다)
	쌍수		καθίζοιτον (너희 둘은) 앉히기를 (바라다)	καθιζοίτην (그 둘은) 앉히기를 (바라다)
	복수	καθίζοιμεν (우리는) 앉히기를 (바라다)	καθίζοιτε (너희는) 앉히기를 (바라다)	καθίζοιεν (그들은) 앉히기를 (바라다)
명령법	단수		κάθιζε (너는) 앉혀라	καθιζέτω (그는) 앉혀라
	쌍수		καθίζετον (너희 둘은) 앉혀라	καθιζέτων (그 둘은) 앉혀라
	복수		καθίζετε (너희는) 앉혀라	καθιζόντων, καθιζέτωσαν (그들은) 앉혀라
부정사		καθίζειν 앉히는 것
분사		남성	여성	중성
분사		καθιζων καθιζοντος	καθιζουσα καθιζουσης	καθιζον καθιζοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	καθίζομαι (나는) 앉혀진다	καθίζει, καθίζῃ (너는) 앉혀진다	καθίζεται (그는) 앉혀진다
	쌍수		καθίζεσθον (너희 둘은) 앉혀진다	καθίζεσθον (그 둘은) 앉혀진다
	복수	καθιζόμεθα (우리는) 앉혀진다	καθίζεσθε (너희는) 앉혀진다	καθίζονται (그들은) 앉혀진다
접속법	단수	καθίζωμαι (나는) 앉혀지자	καθίζῃ (너는) 앉혀지자	καθίζηται (그는) 앉혀지자
	쌍수		καθίζησθον (너희 둘은) 앉혀지자	καθίζησθον (그 둘은) 앉혀지자
	복수	καθιζώμεθα (우리는) 앉혀지자	καθίζησθε (너희는) 앉혀지자	καθίζωνται (그들은) 앉혀지자
기원법	단수	καθιζοίμην (나는) 앉혀지기를 (바라다)	καθίζοιο (너는) 앉혀지기를 (바라다)	καθίζοιτο (그는) 앉혀지기를 (바라다)
	쌍수		καθίζοισθον (너희 둘은) 앉혀지기를 (바라다)	καθιζοίσθην (그 둘은) 앉혀지기를 (바라다)
	복수	καθιζοίμεθα (우리는) 앉혀지기를 (바라다)	καθίζοισθε (너희는) 앉혀지기를 (바라다)	καθίζοιντο (그들은) 앉혀지기를 (바라다)
명령법	단수		καθίζου (너는) 앉혀져라	καθιζέσθω (그는) 앉혀져라
	쌍수		καθίζεσθον (너희 둘은) 앉혀져라	καθιζέσθων (그 둘은) 앉혀져라
	복수		καθίζεσθε (너희는) 앉혀져라	καθιζέσθων, καθιζέσθωσαν (그들은) 앉혀져라
부정사		καθίζεσθαι 앉혀지는 것
분사		남성	여성	중성
분사		καθιζομενος καθιζομενου	καθιζομενη καθιζομενης	καθιζομενον καθιζομενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	καθίσω (나는) 앉히겠다	καθίσεις (너는) 앉히겠다	καθίσει (그는) 앉히겠다
	쌍수		καθίσετον (너희 둘은) 앉히겠다	καθίσετον (그 둘은) 앉히겠다
	복수	καθίσομεν (우리는) 앉히겠다	καθίσετε (너희는) 앉히겠다	καθίσουσιν* (그들은) 앉히겠다
기원법	단수	καθίσοιμι (나는) 앉히겠기를 (바라다)	καθίσοις (너는) 앉히겠기를 (바라다)	καθίσοι (그는) 앉히겠기를 (바라다)
	쌍수		καθίσοιτον (너희 둘은) 앉히겠기를 (바라다)	καθισοίτην (그 둘은) 앉히겠기를 (바라다)
	복수	καθίσοιμεν (우리는) 앉히겠기를 (바라다)	καθίσοιτε (너희는) 앉히겠기를 (바라다)	καθίσοιεν (그들은) 앉히겠기를 (바라다)
부정사		καθίσειν 앉힐 것
분사		남성	여성	중성
분사		καθισων καθισοντος	καθισουσα καθισουσης	καθισον καθισοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	καθίσομαι (나는) 앉혀지겠다	καθίσει, καθίσῃ (너는) 앉혀지겠다	καθίσεται (그는) 앉혀지겠다
	쌍수		καθίσεσθον (너희 둘은) 앉혀지겠다	καθίσεσθον (그 둘은) 앉혀지겠다
	복수	καθισόμεθα (우리는) 앉혀지겠다	καθίσεσθε (너희는) 앉혀지겠다	καθίσονται (그들은) 앉혀지겠다
기원법	단수	καθισοίμην (나는) 앉혀지겠기를 (바라다)	καθίσοιο (너는) 앉혀지겠기를 (바라다)	καθίσοιτο (그는) 앉혀지겠기를 (바라다)
	쌍수		καθίσοισθον (너희 둘은) 앉혀지겠기를 (바라다)	καθισοίσθην (그 둘은) 앉혀지겠기를 (바라다)
	복수	καθισοίμεθα (우리는) 앉혀지겠기를 (바라다)	καθίσοισθε (너희는) 앉혀지겠기를 (바라다)	καθίσοιντο (그들은) 앉혀지겠기를 (바라다)
부정사		καθίσεσθαι 앉혀질 것
분사		남성	여성	중성
분사		καθισομενος καθισομενου	καθισομενη καθισομενης	καθισομενον καθισομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκάθιζον (나는) 앉히고 있었다	ἐκάθιζες (너는) 앉히고 있었다	ἐκάθιζεν* (그는) 앉히고 있었다
	쌍수		ἐκαθίζετον (너희 둘은) 앉히고 있었다	ἐκαθιζέτην (그 둘은) 앉히고 있었다
	복수	ἐκαθίζομεν (우리는) 앉히고 있었다	ἐκαθίζετε (너희는) 앉히고 있었다	ἐκάθιζον (그들은) 앉히고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκαθιζόμην (나는) 앉혀지고 있었다	ἐκαθίζου (너는) 앉혀지고 있었다	ἐκαθίζετο (그는) 앉혀지고 있었다
	쌍수		ἐκαθίζεσθον (너희 둘은) 앉혀지고 있었다	ἐκαθιζέσθην (그 둘은) 앉혀지고 있었다
	복수	ἐκαθιζόμεθα (우리는) 앉혀지고 있었다	ἐκαθίζεσθε (너희는) 앉혀지고 있었다	ἐκαθίζοντο (그들은) 앉혀지고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκάθισα (나는) 앉혔다	ἐκάθισας (너는) 앉혔다	ἐκάθισεν* (그는) 앉혔다
	쌍수		ἐκαθίσατον (너희 둘은) 앉혔다	ἐκαθισάτην (그 둘은) 앉혔다
	복수	ἐκαθίσαμεν (우리는) 앉혔다	ἐκαθίσατε (너희는) 앉혔다	ἐκάθισαν (그들은) 앉혔다
접속법	단수	καθίσω (나는) 앉혔자	καθίσῃς (너는) 앉혔자	καθίσῃ (그는) 앉혔자
	쌍수		καθίσητον (너희 둘은) 앉혔자	καθίσητον (그 둘은) 앉혔자
	복수	καθίσωμεν (우리는) 앉혔자	καθίσητε (너희는) 앉혔자	καθίσωσιν* (그들은) 앉혔자
기원법	단수	καθίσαιμι (나는) 앉혔기를 (바라다)	καθίσαις (너는) 앉혔기를 (바라다)	καθίσαι (그는) 앉혔기를 (바라다)
	쌍수		καθίσαιτον (너희 둘은) 앉혔기를 (바라다)	καθισαίτην (그 둘은) 앉혔기를 (바라다)
	복수	καθίσαιμεν (우리는) 앉혔기를 (바라다)	καθίσαιτε (너희는) 앉혔기를 (바라다)	καθίσαιεν (그들은) 앉혔기를 (바라다)
명령법	단수		κάθισον (너는) 앉혔어라	καθισάτω (그는) 앉혔어라
	쌍수		καθίσατον (너희 둘은) 앉혔어라	καθισάτων (그 둘은) 앉혔어라
	복수		καθίσατε (너희는) 앉혔어라	καθισάντων (그들은) 앉혔어라
부정사		καθίσαι 앉혔는 것
분사		남성	여성	중성
분사		καθισᾱς καθισαντος	καθισᾱσα καθισᾱσης	καθισαν καθισαντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκαθισάμην (나는) 앉혀졌다	ἐκαθίσω (너는) 앉혀졌다	ἐκαθίσατο (그는) 앉혀졌다
	쌍수		ἐκαθίσασθον (너희 둘은) 앉혀졌다	ἐκαθισάσθην (그 둘은) 앉혀졌다
	복수	ἐκαθισάμεθα (우리는) 앉혀졌다	ἐκαθίσασθε (너희는) 앉혀졌다	ἐκαθίσαντο (그들은) 앉혀졌다
접속법	단수	καθίσωμαι (나는) 앉혀졌자	καθίσῃ (너는) 앉혀졌자	καθίσηται (그는) 앉혀졌자
	쌍수		καθίσησθον (너희 둘은) 앉혀졌자	καθίσησθον (그 둘은) 앉혀졌자
	복수	καθισώμεθα (우리는) 앉혀졌자	καθίσησθε (너희는) 앉혀졌자	καθίσωνται (그들은) 앉혀졌자
기원법	단수	καθισαίμην (나는) 앉혀졌기를 (바라다)	καθίσαιο (너는) 앉혀졌기를 (바라다)	καθίσαιτο (그는) 앉혀졌기를 (바라다)
	쌍수		καθίσαισθον (너희 둘은) 앉혀졌기를 (바라다)	καθισαίσθην (그 둘은) 앉혀졌기를 (바라다)
	복수	καθισαίμεθα (우리는) 앉혀졌기를 (바라다)	καθίσαισθε (너희는) 앉혀졌기를 (바라다)	καθίσαιντο (그들은) 앉혀졌기를 (바라다)
명령법	단수		κάθισαι (너는) 앉혀졌어라	καθισάσθω (그는) 앉혀졌어라
	쌍수		καθίσασθον (너희 둘은) 앉혀졌어라	καθισάσθων (그 둘은) 앉혀졌어라
	복수		καθίσασθε (너희는) 앉혀졌어라	καθισάσθων (그들은) 앉혀졌어라
부정사		καθίσεσθαι 앉혀졌는 것
분사		남성	여성	중성
분사		καθισαμενος καθισαμενου	καθισαμενη καθισαμενης	καθισαμενον καθισαμενου

완료(Perfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κεκάθικα (나는) 앉혔다	κεκάθικας (너는) 앉혔다	κεκάθικεν* (그는) 앉혔다
	쌍수		κεκαθίκατον (너희 둘은) 앉혔다	κεκαθίκατον (그 둘은) 앉혔다
	복수	κεκαθίκαμεν (우리는) 앉혔다	κεκαθίκατε (너희는) 앉혔다	κεκαθίκᾱσιν* (그들은) 앉혔다
접속법	단수	κεκαθίκω (나는) 앉혔자	κεκαθίκῃς (너는) 앉혔자	κεκαθίκῃ (그는) 앉혔자
	쌍수		κεκαθίκητον (너희 둘은) 앉혔자	κεκαθίκητον (그 둘은) 앉혔자
	복수	κεκαθίκωμεν (우리는) 앉혔자	κεκαθίκητε (너희는) 앉혔자	κεκαθίκωσιν* (그들은) 앉혔자
기원법	단수	κεκαθίκοιμι (나는) 앉혔기를 (바라다)	κεκαθίκοις (너는) 앉혔기를 (바라다)	κεκαθίκοι (그는) 앉혔기를 (바라다)
	쌍수		κεκαθίκοιτον (너희 둘은) 앉혔기를 (바라다)	κεκαθικοίτην (그 둘은) 앉혔기를 (바라다)
	복수	κεκαθίκοιμεν (우리는) 앉혔기를 (바라다)	κεκαθίκοιτε (너희는) 앉혔기를 (바라다)	κεκαθίκοιεν (그들은) 앉혔기를 (바라다)
명령법	단수		κεκάθικε (너는) 앉혔어라	κεκαθικέτω (그는) 앉혔어라
	쌍수		κεκαθίκετον (너희 둘은) 앉혔어라	κεκαθικέτων (그 둘은) 앉혔어라
	복수		κεκαθίκετε (너희는) 앉혔어라	κεκαθικόντων (그들은) 앉혔어라
부정사		κεκαθικέναι 앉혔는 것
분사		남성	여성	중성
분사		κεκαθικως κεκαθικοντος	κεκαθικυῑα κεκαθικυῑᾱς	κεκαθικον κεκαθικοντος

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὑπό δὲ τοῦτον τὸν καιρὸν εἶπε Κύριοσ τῷ Ἰησοῖ. ποίησον σεαυτῷ μαχαίρασ πετρίνασ ἐκ πέτρασ ἀκροτόμου καὶ καθίσασ περίτεμε τοὺσ υἱοὺσ Ἰσραὴλ ἐκ δευτέρου. (Septuagint, Liber Iosue 5:2)
(70인역 성경, 여호수아기 5:2)
καὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸσ Ἰωνάθαν. ἰδοὺ δὴ νεομηνία αὔριον, καὶ ἐγὼ καθίσασ οὐ καθήσομαι φαγεῖν, καὶ ἐξαποστελεῖσ με, καὶ κρυβήσομαι ἐν τῷ πεδίῳ ἕωσ δείλησ. (Septuagint, Liber I Samuelis 20:5)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 20:5)
Νῦν οὖν καθίσασ γράψον ἐπὶ πυξίου ταῦτα καὶ εἰσ βιβλίον, ὅτι ἔσται εἰσ ἡμέρασ καιρὸν ταῦτα καὶ ἕωσ εἰσ τὸν αἰῶνα. (Septuagint, Liber Isaiae 30:8)
(70인역 성경, 이사야서 30:8)
τοιγαροῦν οὕτω κατεδυσώπησεν αὐτὸν ἐκ τῶν λόγων, ὥστε ἁρπασάμενοσ τὰ τόξα καὶ ἐπὶ τοῦ ναυστάθμου καθίσασ ἑαυτὸν κατετόξευσε τῷ λοιμῷ τοὺσ Ἀχαιοὺσ αὐταῖσ ἡμιόνοισ καὶ κυσίν. (Lucian, De sacrificiis, (no name) 3:2)
(루키아노스, De sacrificiis, (no name) 3:2)
Ἀλλ̓ ἐγὼ ἀφεῖλον, ὡσ μᾶλλον αὐτὸν λάβοιμι ἐξιόντα, καὶ καθίσασ παρὰ τὴν θύραν ἐθήρων τὰσ χεῖρασ ἐκπετάσασ, μόνα παρεὶσ τὰ πρόβατα ἐσ τὴν νομήν, ἐντειλάμενοσ τῷ κριῷ ὁπόσα ἐχρῆν πράττειν αὐτὸν ὑπὲρ ἐμοῦ. (Lucian, Dialogi Marini, cyclops and poseidwn, chapter 34)
(루키아노스, Dialogi Marini, cyclops and poseidwn, chapter 34)

유의어

앉히다
- ἐξιδρύω (앉히다, 앉게 하다)
- καθιδρύω (앉다, 잡다, 마무르다)
- καθέζομαι (앉다, ~에 원인이 있다, ~에 앉다)
- παρακαθίζω (to seat oneself or sit down beside)
- παρίζω (to seat or make to sit beside, to seat oneself or sit beside)
- εἰσίζομαι (to sit down in)
- ἱζάνω (앉다)
- ἵζω (앉다, 취임하고 있다, 앉아있다)
- ἔφημαι (to be set or seated on, to sit on, to be seated at or in)
- ἑδριάω (앉다, 취임하고 있다, 앉아 있다)
- ἱζάνω (앉히다, 앉게 하다)
- συγκαθέζομαι (to sit down together)
- περικαθέζομαι (to sit down round, to sit down round)
- προσκαθίζω (~앞에 위치하다, 봉쇄하다)
- ἵζω (앉히다, 앉게 하다, 두다)
- ἱδρύω (앉다, 앉히다, 앉게 하다)
- συμπαρακαθίζω (to make to sit beside)
- ἑδράζω (두다, 놓다, 자리잡다)
자리잡다
- κάθημαι ( to be set or placed)
- ἐφίστημι (, I set or place upon)
- τίθημι (두다, 놓다, 지다)
- ἐνίστημι (지다, 두다, 놓다)
- ἐπιπροιάλλω (to set out or place before)
- θράω (지다, 심다)
- ἵζω (설치하다, 두다)
- ἐπισίζω (to set on)
- ἐπιρρύζω (지다, 심다, 넘어가다)
- ἀνάκειμαι (설치하다, 두다)
- καταχωρίζω (들어서다)
- ἐπίκειμαι (to be placed in or on)
- προτίθημι (출발하다, 떠나다)
- διίστημι (나누다, 분할하다, 가르다)
두다
- ἐντάσσω (to place or post in, posted)
- προστάσσω (to place or post at)

파생어

ἐγκαθίζω (세워지다)
ὑποκαθίζω (to place in ambush, to lie in ambush)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

καθίζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

완료(Perfect) 시제

예문

유의어

앉히다

자리잡다

두다

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

καθίζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

완료(Perfect) 시제

예문

유의어

앉히다

자리잡다

두다

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어