헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καθάρσιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καθάρσιος καθάρσιον

형태분석: καθαρσι (어간) + ος (어미)

어원: kaqai/rw

뜻

  1. cleansing, purifying
  2. cleansing or purifying from, purifying
  3. a purifying sacrifice, purification

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 καθάρσιος

(이)가

 καθάρσιον

(것)가
속격 καθαρσίου

(이)의

 καθαρσίου

(것)의
여격 καθαρσίῳ

(이)에게

 καθαρσίῳ

(것)에게
대격 καθάρσιον

(이)를

 καθάρσιον

(것)를
호격 καθάρσιε

(이)야

 καθάρσιον

(것)야
쌍수주/대/호 καθαρσίω

(이)들이

 καθαρσίω

(것)들이
속/여 καθαρσίοιν

(이)들의

 καθαρσίοιν

(것)들의
복수주격 καθάρσιοι

(이)들이

 καθάρσια

(것)들이
속격 καθαρσίων

(이)들의

 καθαρσίων

(것)들의
여격 καθαρσίοις

(이)들에게

 καθαρσίοις

(것)들에게
대격 καθαρσίους

(이)들을

 καθάρσια

(것)들을
호격 καθάρσιοι

(이)들아

 καθάρσια

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 καθάρσιος

καθαρσίου

(이)의

 καθαρσιώτερος

καθαρσιωτέρου

더 (이)의

 καθαρσιώτατος

καθαρσιωτάτου

가장 (이)의
부사 καθαρσίως

 καθαρσιώτερον

 καθαρσιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ποῦ δ’ ὁ φιλόσοφοσ Κυνίσκοσ, ὃν ἔδει τῆσ Ἑκάτησ τὸ δεῖπνον φαγόντα καὶ τὰ ἐκ τῶν καθαρσίων ᾠὰ καὶ πρὸσ τούτοισ γε σηπίαν ὠμὴν ἀποθανεῖν; (Lucian, Cataplus, (no name) 6:18)

    (루키아노스, Cataplus, (no name) 6:18)

  • οἱ μὲν γὰρ φυγεῖν ἐπὶ τῷ φόνῳ φασὶ χρῄζοντα καθαρσίων, οἱ δὲ τῷ Πύθωνι τετρωμένῳ καὶ φεύγοντι κατὰ τὴν ὁδόν, ἣν νῦν ἱερὰν καλοῦμεν, ἐπακολουθεῖν καὶ μικρὸν ἀπολειφθῆναι τῆσ τελευτῆσ· (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 12 1:2)

    (플루타르코스, Quaestiones Graecae, section 12 1:2)

  • οἱ μὲν γὰρ φυγεῖν ἐπὶ τῷ φόνῳ φασὶ χρῄζοντα καθαρσίων, οἱ δὲ τῷ Πύθωνι τετρωμένῳ καὶ φεύγοντι κατὰ τὴν ὁδόν, ἣν νῦν ἱερὰν καλοῦμεν, ἐπακολουθεῖν καὶ μικρὸν ἀπολειφθῆναι τῆσ· (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 12 2:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Graecae, section 12 2:1)

  • καὶ τῇ Ἑκάτῃ σκυλάκια μετὰ τῶν ἄλλων καθαρσίων ἐκφέρουσι καὶ περιμάττουσι σκυλακίοισ τοὺσ ἁγνισμοῦ δεομένουσ, περισκυλακισμὸν τὸ τοιοῦτον γένοσ τοῦ καθαρμοῦ καλοῦντεσ. (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 68 1:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 68 1:1)

  • οὐ μὴν οὐδὲ καθαρεύειν ᾤοντο παντάπασιν οἱ παλαιοὶ τὸ ζῷον καὶ γὰρ Ὀλυμπίων μὲν οὐδενὶ θεῶν καθιέρωται, χθονίᾳ δὲ δεῖπνον Ἑκάτῃ πεμπόμενοσ εἰσ τριόδουσ ἀποτροπαίων καὶ καθαρσίων ἐπέχει μοῖραν. (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 111 3:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 111 3:1)

유의어

  1. cleansing

  2. cleansing or purifying from

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION