헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κακοδαίμων

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κακοδαίμων κακοδαίμων κακοδαῖμον

형태분석: κακοδαιμων (어간)

  1. 가련한, 악한, 불행한
  1. having or being possessed by an evil genius/spirit.
  2. ill-starred, wretched
  3. (substantive) an evil genius

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 κακοδαίμων

(이)가

κακοδαῖμον

(것)가

속격 κακοδαίμονος

(이)의

κακοδαίμονος

(것)의

여격 κακοδαίμονι

(이)에게

κακοδαίμονι

(것)에게

대격 κακοδαίμονα

(이)를

κακοδαῖμον

(것)를

호격 κακοδαῖμον

(이)야

κακοδαῖμον

(것)야

쌍수주/대/호 κακοδαίμονε

(이)들이

κακοδαίμονε

(것)들이

속/여 κακοδαιμόνοιν

(이)들의

κακοδαιμόνοιν

(것)들의

복수주격 κακοδαίμονες

(이)들이

κακοδαίμονα

(것)들이

속격 κακοδαιμόνων

(이)들의

κακοδαιμόνων

(것)들의

여격 κακοδαίμοσιν*

(이)들에게

κακοδαίμοσιν*

(것)들에게

대격 κακοδαίμονας

(이)들을

κακοδαίμονα

(것)들을

호격 κακοδαίμονες

(이)들아

κακοδαίμονα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ μὲν γὰρ Τάνταλοσ ἐπ’ αὐτῇ τῇ λίμνῃ αὐο͂σ ἔστηκεν κινδυνεύων ὑπὸ δίψουσ ὁ κακοδαίμων ἀποθανεῖν. (Lucian, (no name) 8:4)

    (루키아노스, (no name) 8:4)

  • "οἴχῃ μοι κακοδαίμων ἐκφυγὼν τὰσ νόσουσ, οὐ πυρετὸν ἔτι δεδιώσ, οὐ πολέμιον, οὐ τύραννον οὐκ ἔρωσ σε ἀνιάσει οὐδὲ συνουσία διαστρέψει, οὐδὲ σπαθήσεισ ἐπὶ τούτῳ δὶσ ἢ τρὶσ τῆσ ἡμέρασ, ὢ τῆσ συμφορᾶσ. (Lucian, (no name) 16:11)

    (루키아노스, (no name) 16:11)

  • ὁ κακοδαίμων Περεγρῖνοσ, ἢ ὡσ αὐτὸσ ἔχαιρεν ὀνομάζων ἑαυτόν, Πρωτεύσ, αὐτὸ δὴ ἐκεῖνο τὸ τοῦ Ὁμηρικοῦ Πρωτέωσ ἔπαθεν· (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 1:1)

    (루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 1:1)

  • οὐκέτι ὁ κακοδαίμων ἑώθεν εἰσ ἑσπέραν ἄσιτοσ διαμενῶ, οὐδὲ τοῦ χειμῶνοσ ἀνυπόδητόσ τε καὶ ἡμίγυμνοσ περινοστήσω τοὺσ ὀδόντασ ὑπὸ τοῦ κρύουσ συγκροτῶν. (Lucian, Cataplus, (no name) 20:14)

    (루키아노스, Cataplus, (no name) 20:14)

  • ἀλλ̓ ἀπηνθράκωμαι ὅλοσ ὁ κακοδαίμων καὶ ζέω. (Lucian, Dialogi Marini, xanthus and thalassa, chapter 15)

    (루키아노스, Dialogi Marini, xanthus and thalassa, chapter 15)

유의어

  1. having or being possessed by an evil genius

  2. 가련한

  3. an evil genius

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION