살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἰός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἰός ἰοῦ

형태분석: ἰ (어간) + ος (어미)

뜻

독, 독물, 독약

poison, as of serpents
venom of a mad dog

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἰός 독이	ἰώ 독들이	ἰοί 독들이
속격	ἰοῦ 독의	ἰοῖν 독들의	ἰῶν 독들의
여격	ἰῷ 독에게	ἰοῖν 독들에게	ἰοῖς 독들에게
대격	ἰόν 독을	ἰώ 독들을	ἰούς 독들을
호격	ἰέ 독아	ἰώ 독들아	ἰοί 독들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀδύνατον δέ γε ἡμῖν ἐφαίνετο πολλῶν προτεθέντων ἑλέσθαι τὸ ἄριστον, εἰ μὴ ἐπὶ πάντα ἰοί τισ πειρώμενοσ· (Lucian, 107:3)
(루키아노스, 107:3)
πολλὰ μὲν γὰρ ἐκ χερῶν πέτροισιν ἠράσσοντο, τοξικῆσ τ’ ἄπο θώμιγγοσ ἰοὶ προσπίτνοντέσ ὤλλυσαν· (Aeschylus, Persians, episode 4:13)
(아이스킬로스, 페르시아인들, episode 4:13)
τῷ καὶ ἐπεὶ δαίτηθεν ἰοί κεκορημένοσ ἤδη νέκταροσ εὐόδμοιο φίλασ ἐσ δῶμ’ ἀλόχοιο, τῷ μὲν τόξον ἔδωκεν ὑπωλένιόν τε φαρέτραν, τῷ δὲ σιδάρειον σκύταλον κεχαραγμένον ὄζοισ. (Theocritus, Idylls, 16)
(테오크리토스, Idylls, 16)
ὃσ ἂν μάλιστα ἡμῶν καὶ ἀκριβέστατα παρασκευάσηται αὐτὸ ἕκαστον διανοηθῆναι περὶ οὗ σκοπεῖ, οὗτοσ ἂν ἐγγύτατα ἰοί τοῦ γνῶναι ἕκαστον; (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 117:2)
(플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 117:2)
ἆρ’ οὖν ἐκεῖνοσ ἂν τοῦτο ποιήσειεν καθαρώτατα ὅστισ ὅτι μάλιστα αὐτῇ τῇ διανοίᾳ ἰοί ἐφ’ ἕκαστον, μήτε τιν’ ὄψιν παρατιθέμενοσ ἐν τῷ διανοεῖσθαι μήτε τινὰ ἄλλην αἴσθησιν ἐφέλκων μηδεμίαν μετὰ τοῦ λογισμοῦ, ἀλλ’ αὐτῇ καθ’ αὑτὴν εἰλικρινεῖ τῇ διανοίᾳ χρώμενοσ αὐτὸ καθ’ αὑτὸ εἰλικρινὲσ ἕκαστον ἐπιχειροῖ θηρεύειν τῶν ὄντων, ἀπαλλαγεὶσ ὅτι μάλιστα ὀφθαλμῶν τε καὶ ὤτων καὶ ὡσ ἔποσ εἰπεῖν σύμπαντοσ τοῦ σώματοσ, ὡσ ταράττοντοσ καὶ οὐκ ἐῶντοσ τὴν ψυχὴν κτήσασθαι ἀλήθειάν τε καὶ φρόνησιν ὅταν κοινωνῇ; (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 119:1)
(플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 119:1)
καὶ Σαννυρίων Ιοἶ, φθείρεσθ’ πίτριπτοι ψωμοκόλακεσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 807)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 807)
καὶ Πλάτων Ιοἶ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 74 2:8)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 74 2:8)
ἐν δὲ τῇ Ιοἶ ἐάροσ τέκνα προσηγόρευε τὰ ἄνθη· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 884)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 884)

유의어

독
- ἱερά (뱀, 독사)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἰός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

독

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἰός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

독

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어