살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἰός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἰός ἰοῦ

형태분석: ἰ (어간) + ος (어미)

뜻

독, 독물, 독약

poison, as of serpents
venom of a mad dog

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἰός 독이	ἰώ 독들이	ἰοί 독들이
속격	ἰοῦ 독의	ἰοῖν 독들의	ἰῶν 독들의
여격	ἰῷ 독에게	ἰοῖν 독들에게	ἰοῖς 독들에게
대격	ἰόν 독을	ἰώ 독들을	ἰούς 독들을
호격	ἰέ 독아	ἰώ 독들아	ἰοί 독들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

κοσμοῦσί τε αὐτοὺσ ὡσ ἀνθρώπουσ τοῖσ ἐνδύμασι, θεοὺσ ἀργυροῦσ καὶ θεοὺσ χρυσοῦσ καὶ ξυλίνουσ. οὗτοι δὲ οὐ διασῴζονται ἀπὸ ἰοῦ καὶ βρωμάτων. (Septuagint, Litterae Ieremiae 1:11)
(70인역 성경, Litterae Ieremiae 1:11)
γεγράφθαι δὲ πρὸσ τοὐπίγραμμα, οὐ χεῖρον δὲ καὶ αὐτὸ εἰπεῖν, τοῖα παθόντ̓, οἶμαι, καὶ Τάνταλον αἴθοποσ ἰοῦ μηδαμὰ κοιμῆσαι διψαλέην ὀδύνην. (Lucian, Dipsades 10:2)
(루키아노스, Dipsades 10:2)
οὗ δὴ ἐγὼ οὐδὲν οἶμαι ἀδικώτερον οὐδὲ δουλοπρεπέστερον, ἐνδακόντα τὸ χεῖλοσ ὑποτρέφειν τὴν χολὴν καὶ τὸ μῖσοσ ἐν αὑτῷ κατάκλειστον αὔξειν ἕτερα μὲν κεύθοντα ἐνὶ φρεσίν, ἄλλα δὲ λέγοντα καὶ ὑποκρινόμενον ἱλαρῷ καὶ κωμικῷ τῷ προσώπῳ μάλα περιπαθῆ τινα καὶ ἰοῦ γέμουσαν τραγῳδίαν. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 24:3)
(루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 24:3)
ὁπόταν δὲ καὶ χρήσασθαι τούτοισ δέῃ, οἱ μὲν οὐδὲ ὅπωσ χρὴ μεταχειρίσασθαι αὐτὰ ἴσασιν παρελθὼν δέ τισ εἰσ τὸ μέσον τῶν μεμαθηκότων φλεβότομον εὖ μάλα ἠκονημένον ἔχων ἰοῦ τἄλλα μεστὸν ἀπήλλαξε τῆσ ὀδύνησ τὸν νοσοῦντα. (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 29:2)
(루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 29:2)
γέλωτα γοῦν οὐ μικρὸν παρέχουσι τοῖσ θεωμένοισ, ὁπόταν ὑπὸ τῆσ τυχούσησ αἰτίασ ἐπιζέσῃ μὲν αὐτοῖσ ἡ χολή, πελιδνοὶ δὲ τὴν χροιὰν βλέπωνται, ἰταμόν τι καὶ παράφορον δεδορκότεσ, καὶ ἀφροῦ, μᾶλλον δὲ ἰοῦ, μεστὸν αὐτοῖσ ᾖ τὸ στόμα. (Lucian, Fugitivi, (no name) 19:8)
(루키아노스, Fugitivi, (no name) 19:8)
ΚΑΙ ἐγένετο λόγοσ Κυρίου ἐν χειρὶ Ἰοὺ υἱοῦ Ἀνανὶ πρὸσ Βαασά. (Septuagint, Liber I Regum 16:1)
(70인역 성경, 열왕기 상권 16:1)
καὶ ἐν χειρὶ Ἰοὺ υἱοῦ Ἀνανὶ ἐλάλησε Κύριοσ ἐπὶ Βαασὰ καὶ ἐπὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ πᾶσαν τὴν κακίαν, ἣν ἐποίησεν ἐνώπιον Κυρίου τοῦ παροργίσαι αὐτὸν ἐν τοῖσ ἔργοισ τῶν χειρῶν αὐτοῦ, τοῦ εἶναι κατὰ τὸν οἶκον Ἱεροβοάμ, καὶ ὑπὲρ τοῦ πατάξαι αὐτόν. (Septuagint, Liber I Regum 16:7)
(70인역 성경, 열왕기 상권 16:7)
κατὰ τὸ ρῆμα, ὃ ἐλάλησε Κύριοσ ἐπὶ τὸν οἶκον Βαασά, πρὸσ Ἰοὺ τὸν προφήτην (Septuagint, Liber I Regum 16:12)
(70인역 성경, 열왕기 상권 16:12)
καὶ τὸν Ἰοὺ υἱὸν Ναμεσσὶ χρίσεισ εἰσ βασιλέα ἐπὶ Ἰσραήλ. καὶ τὸν Ἑλισαιὲ υἱὸν Σαφὰτ χρίσεισ εἰσ προφήτην ἀντὶ σοῦ. (Septuagint, Liber I Regum 19:16)
(70인역 성경, 열왕기 상권 19:16)
καὶ ἔσται τὸν σῳζόμενον ἐκ ρομφαίασ Ἀζαήλ, θανατώσει Ἰού, καὶ τὸν σῳζόμενον ἐκ ρομφαίασ Ἰοὺ θανατώσει Ἑλισαιέ. (Septuagint, Liber I Regum 19:17)
(70인역 성경, 열왕기 상권 19:17)

유의어

독
- ἱερά (뱀, 독사)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἰός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

독

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἰός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

독

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어