헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἰός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἰός ἰοῦ

형태분석: ἰ (어간) + ος (어미)

  1. 독, 독물, 독약
  1. poison, as of serpents
  2. venom of a mad dog

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἰός

독이

ἰώ

독들이

ἰοί

독들이

속격 ἰοῦ

독의

ἰοῖν

독들의

ἰῶν

독들의

여격 ἰῷ

독에게

ἰοῖν

독들에게

ἰοῖς

독들에게

대격 ἰόν

독을

ἰώ

독들을

ἰούς

독들을

호격 ἰέ

독아

ἰώ

독들아

ἰοί

독들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλ’ εἶργον ἡμᾶσ τοξόται πρύμνησ ἔπι σταθέντεσ ἰοῖσ, ὥστ’ ἀναστεῖλαι πρόσω. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode 5:7)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode 5:7)

  • ταύτην γὰρ ἔχειν βιοτῆσ αὐτὸν λόγοσ ἐστὶ φύσιν, θηροβολοῦντα πτηνοῖσ ἰοῖσ στυγερὸν στυγερῶσ, οὐδέ τιν’ αὐτῷ παιῶνα κακῶν ἐπινωμᾶν. (Sophocles, Philoctetes, choral, anapests4)

    (소포클레스, 필록테테스, choral, anapests4)

  • οὐ φορβὰν ἱερᾶσ γᾶσ σπόρον, οὐκ ἄλλων αἴρων τῶν νεμόμεσθ’ ἀνέρεσ ἀλφησταί, πλὴν ἐξ ὠκυβόλων εἴ ποτε τόξων πτανοῖσ ἰοῖσ ἀνύσειε γαστρὶ φορβάν. (Sophocles, Philoctetes, choral, strophe 21)

    (소포클레스, 필록테테스, choral, strophe 21)

  • φοιτῇσ δ’ αὖθ’ οὑτῶσ, ὅκκα γλυκὺσ ὕπνοσ ἔχῃ με, οἴχῃ δ’ εὐθὺσ ἰοῖσ’, ὅκκα γλυκὺσ ὕπνοσ ἀνῇ με, φεύγεισ δ’ ὥσπερ ὀίσ πολιὸν λύκον ἀθρήσασα. (Theocritus, Idylls, 11)

    (테오크리토스, Idylls, 11)

  • νήπι’ Ἔρωσ, πορθεῖσ μὲ τὸ κρήγυον εἴσ μὲ κένωσον πᾶν σὺ βέλοσ, λοιπὴν μηκέτ’ ἀφεὶσ γλυφίδα, ὡσ ἂν μοῦνον ἕλοισ ἰοῖσ ἐμέ, καί τινα χρῄζων ἄλλον ὀιστεῦσαι, μηκέτ’ ἔχοισ ἀκίδα. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 581)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 581)

  • παντοίοισ γε μὴν κεφαλὴν ἀνθέμοισ ἐρέπτομαι, λειρίοισ ῥόδοισ κρίνεσιν κοσμοσανδάλοισ ἰοίσ καὶ σισυμβρίοισ ἀνεμωνῶν κάλυξὶ τ’ ἠριναῖσ ἑρπύλλῳ κρόκοισ ὑακίνθοισ ἑλειχρύσου κλάδοισ οἰνάνθῃσιν ἡμεροκαλλεῖ τε τῷ φιλουμένῳ, ἀνθρύσκου ναρκίσσου φόβῃ τῷ τ’ ἀειφρούρῳ μελιλώτῳ κάρα πυκάζομαι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 32 4:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 32 4:4)

유의어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION