살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἰός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἰός ἰοῦ

형태분석: ἰ (어간) + ος (어미)

뜻

독, 독물, 독약

poison, as of serpents
venom of a mad dog

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἰός 독이	ἰώ 독들이	ἰοί 독들이
속격	ἰοῦ 독의	ἰοῖν 독들의	ἰῶν 독들의
여격	ἰῷ 독에게	ἰοῖν 독들에게	ἰοῖς 독들에게
대격	ἰόν 독을	ἰώ 독들을	ἰούς 독들을
호격	ἰέ 독아	ἰώ 독들아	ἰοί 독들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Εἰσήγαγεν ἐν τοῖσ νεφροῖσ μου ἰοὺσ φαρέτρασ αὐτοῦ. (Septuagint, Lamentationes 3:14)
(70인역 성경, 애가 3:14)
καὶ μέντοι καὶ ὅσα τοὺσ ἰοὺσ τῶν θηρίων ἢ τοὺσ ἐμπεφαρμαγμένουσ τοῖσ βέλεσιν ἀνέλκει, καὶ ταῦτα τὴν αὐτὴν ταῖσ ἡρακλείαισ λίθοισ ἐπιδείκνυται δύναμιν. (Galen, On the Natural Faculties., , section 1465)
(갈레노스, On the Natural Faculties., , section 1465)
δεύτερον δ’, ὃ καὶ μᾶλλον ἄν τισ θαυμάσειεν, ὡσ οὐ μόνον ἄλλα μὲν τοὺσ σκόλοπασ, ἄλλα δὲ τοὺσ ἰοὺσ ἐξάγει φάρμακα, ἀλλὰ καὶ αὐτῶν τῶν τοὺσ ἰοὺσ ἑλκόντων τὰ μὲν τὸν τῆσ ἐχίδνησ, τὰ δὲ τὸν τῆσ τρυγόνοσ, τὰ δ’ ἄλλου τινὸσ ἐπισπᾶται καὶ σαφῶσ ἔστιν ἰδεῖν τοῖσ φαρμάκοισ ἐπικειμένουσ αὐτούσ. (Galen, On the Natural Faculties., , section 1470)
(갈레노스, On the Natural Faculties., , section 1470)
ἔνθα κατακρεμάσασα παλίντονα τόξα καὶ ἰοὺσ ἡγεῖται χαρίεντα περὶ χροὶ̈ κόσμον ἔχουσα, ἐξάρχουσα χορούσ· (Anonymous, Homeric Hymns, 2:5)
(익명 저작, Homeric Hymns, 2:5)
φέρε νυν ἰοῦσ’ εἴσω κομίσω καταχύσματα ὥσπερ νεωνήτοισιν ὀφθαλμοῖσ ἐγώ. (Aristophanes, Plutus, Episode 3:13)
(아리스토파네스, Plutus, Episode 3:13)
ἐγὼ δὲ λεπτῶν ὄμμα διὰ καλυμμάτων ἔχουσ’, ἀδελφόν τ’ οὐκ ἀνειλόμην χεροῖν, ‐ ὃσ νῦν ὄλωλεν ‐ οὐ κασιγνήτῃ στόμα συνῆψ’ ὑπ’ αἰδοῦσ, ὡσ ἰοῦσ’ ἐσ Πηλέωσ μέλαθρα· (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode 7:10)
(에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode 7:10)
κοινὸν αἷμα, κοινὰ τέκεα τᾶσ κερασφόρου πέφυκεν Ιοὖσ· (Euripides, Phoenissae, choral, strophe 24)
(에우리피데스, Phoenissae, choral, strophe 24)
καὶ σέ, τὸν προμάτοροσ Ιοὖσ ποτ’ ἔκγονον Ἔπαφον, ὦ Διὸσ γένεθλον, ἐκάλεσ’ ἐκάλεσα βαρβάρῳ βοᾷ, ἰώ, βαρβάροισ λιταῖσ· (Euripides, Phoenissae, choral, epode1)
(에우리피데스, Phoenissae, choral, epode1)

유의어

독
- ἱερά (뱀, 독사)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἰός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

독

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἰός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

독

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어