살아있는 헬라어 사전 - ικετηριος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἱκετήριος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἱκετήριος

형태분석: ἱκετηρι (어간) + ος (어미)

어원: i(ke/ths

뜻

of or fit for suppliants
an olive-branch which the suppliant held, as a suppliant olive-branch

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἱκετήριος (이)가	ἱκετηρίᾱ (이)가	ἱκετήριον (것)가
	속격	ἱκετηρίου (이)의	ἱκετηρίᾱς (이)의	ἱκετηρίου (것)의
	여격	ἱκετηρίῳ (이)에게	ἱκετηρίᾱͅ (이)에게	ἱκετηρίῳ (것)에게
	대격	ἱκετήριον (이)를	ἱκετηρίᾱν (이)를	ἱκετήριον (것)를
	호격	ἱκετήριε (이)야	ἱκετηρίᾱ (이)야	ἱκετήριον (것)야
쌍수	주/대/호	ἱκετηρίω (이)들이	ἱκετηρίᾱ (이)들이	ἱκετηρίω (것)들이
쌍수	속/여	ἱκετηρίοιν (이)들의	ἱκετηρίαιν (이)들의	ἱκετηρίοιν (것)들의
복수	주격	ἱκετήριοι (이)들이	ἱκετήριαι (이)들이	ἱκετήρια (것)들이
	속격	ἱκετηρίων (이)들의	ἱκετηριῶν (이)들의	ἱκετηρίων (것)들의
	여격	ἱκετηρίοις (이)들에게	ἱκετηρίαις (이)들에게	ἱκετηρίοις (것)들에게
	대격	ἱκετηρίους (이)들을	ἱκετηρίᾱς (이)들을	ἱκετήρια (것)들을
	호격	ἱκετήριοι (이)들아	ἱκετήριαι (이)들아	ἱκετήρια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἱκετήριος ἱκετηρίου (이)의	ἱκετηριότερος ἱκετηριοτέρου 더 (이)의	ἱκετηριότατος ἱκετηριοτάτου 가장 (이)의
부사	ἱκετηρίως	ἱκετηριότερον	ἱκετηριότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἱκετήριος

ἱκετηρίου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἱκετηρίως

ἱκετηριότερον

ἱκετηριότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐδαμῶσ δὲ ληγόντων τῶν πόνων, ἐπεληλύθει γὰρ ἐπ̓ αὐτὸν δικαία ἡ τοῦ Θεοῦ κρίσισ, τὰ κατ̓ αὐτὸν ἀπελπίσασ, ἔγραψε πρὸσ τοὺσ Ἰουδαίουσ τὴν ὑπογεγραμμένην ἐπιστολήν, ἱκετηρίασ τάξιν ἔχουσαν, περιέχουσαν δὲ οὕτωσ. (Septuagint, Liber Maccabees II 9:18)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 9:18)
"δεῦτε πρὸσ Μάρκιον ἰοῦσαι μεθ’ ἡμῶν συνάψασθε τῆσ ἱκετηρίασ, καὶ μαρτυρήσατε τῇ πατρίδι μαρτυρίαν ἀληθῆ καὶ δικαίαν, ὅτι πολλὰ πάσχουσα κακῶσ οὐδὲν οὔτ’ ἔπραξε δεινὸν οὔτ’ ἐβούλευσε περὶ ὑμῶν δι’ ὀργήν, ἀλλ’ ἀποδίδωσιν ὑμᾶσ ἐκείνῳ κἂν μηδενὸσ τυγχάνειν μέλλῃ τῶν ἐπιεικῶν. (Plutarch, Lives, chapter 33 3:2)
(플루타르코스, Lives, chapter 33 3:2)
χαλεπῶσ δὲ τῶν Ἠλείων ἐπὶ τούτοισ ἐχόντων, αἱ περὶ τὸν Διόνυσον ἱεραὶ γυναῖκεσ, ἃσ ἑκκαίδεκα καλοῦσιν, ἱκετηρίασ καὶ στέμματα τῶν ἀπὸ τοῦ θεοῦ λαβοῦσαι περὶ τὴν ἀγορὰν ἀπήντησαν τῷ Ἀριστοτίμῳ, καὶ τῶν δορυφόρων ὑπ’ αἰδοῦσ διαστάντων, ἔστησαν τὸ πρῶτον σιωπῇ ὁσίωσ προϊσχόμεναι τὰσ ἱκετηρίασ. (Plutarch, Mulierum virtutes, 5:1)
(플루타르코스, Mulierum virtutes, 5:1)
Ἠλείων ἐπὶ τούτοισ ἐχόντων, αἱ περὶ τὸν Διόνυσον ἱεραὶ γυναῖκεσ, ἃσ ἑκκαίδεκα καλοῦσιν, ἱκετηρίασ καὶ στέμματα τῶν ἀπὸ τοῦ θεοῦ λαβοῦσαι περὶ τὴν ἀγορὰν ἀπήντησαν τῷ Ἀριστοτίμῳ, καὶ τῶν δορυφόρων ὑπ’ αἰδοῦσ διαστάντων, ἔστησαν τὸ πρῶτον σιωπῇ ὁσίωσ προϊσχόμεναι τὰσ ἱκετηρίασ. (Plutarch, Mulierum virtutes, 15:1)
(플루타르코스, Mulierum virtutes, 15:1)

유의어

of or fit for suppliants
- ἀλιπαρής (not fit for a suppliant)
- δεητικός (애원하는)
- ἱκέσιος (애원하는)
- πρόστροπος (애원하는)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἱκετήριος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of or fit for suppliants

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἱκετήριος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of or fit for suppliants

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어