헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἱκετήριος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἱκετήριος

형태분석: ἱκετηρι (어간) + ος (어미)

어원: i(ke/ths

  1. of or fit for suppliants
  2. an olive-branch which the suppliant held, as a suppliant olive-branch

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἱκετήριος

(이)가

ἱκετηρίᾱ

(이)가

ἱκετήριον

(것)가

속격 ἱκετηρίου

(이)의

ἱκετηρίᾱς

(이)의

ἱκετηρίου

(것)의

여격 ἱκετηρίῳ

(이)에게

ἱκετηρίᾱͅ

(이)에게

ἱκετηρίῳ

(것)에게

대격 ἱκετήριον

(이)를

ἱκετηρίᾱν

(이)를

ἱκετήριον

(것)를

호격 ἱκετήριε

(이)야

ἱκετηρίᾱ

(이)야

ἱκετήριον

(것)야

쌍수주/대/호 ἱκετηρίω

(이)들이

ἱκετηρίᾱ

(이)들이

ἱκετηρίω

(것)들이

속/여 ἱκετηρίοιν

(이)들의

ἱκετηρίαιν

(이)들의

ἱκετηρίοιν

(것)들의

복수주격 ἱκετήριοι

(이)들이

ἱκετήριαι

(이)들이

ἱκετήρια

(것)들이

속격 ἱκετηρίων

(이)들의

ἱκετηριῶν

(이)들의

ἱκετηρίων

(것)들의

여격 ἱκετηρίοις

(이)들에게

ἱκετηρίαις

(이)들에게

ἱκετηρίοις

(것)들에게

대격 ἱκετηρίους

(이)들을

ἱκετηρίᾱς

(이)들을

ἱκετήρια

(것)들을

호격 ἱκετήριοι

(이)들아

ἱκετήριαι

(이)들아

ἱκετήρια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • λαλήσει δέ σοι δεήσει, ἱκετηρίᾳ μαλακῶσ̣ (Septuagint, Liber Iob 40:27)

    (70인역 성경, 욥기 40:27)

  • καὶ τοῦτό ἐστιν ἡμῖν ἡ μεγίστη ἱκετηρία. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 47:3)

    (루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 47:3)

  • καὶ ἡ βουλὴ ἐπειδὴ ἦν πλήρησ, ἀναστὰσ Καλλίασ ὁ Ἱππονίκου τὴν σκευὴν ἔχων λέγει ὅτι ἱκετηρία κεῖται ἐπὶ τοῦ βωμοῦ, καὶ ἔδειξεν αὐτοῖσ. (Andocides, Speeches, 182:1)

    (안도키데스, 연설, 182:1)

  • οἱ Δαλμάται δ’ ἤδη κάμνοντεσ ὑπὸ λιμοῦ, τῶν ἔξωθεν ἀγορῶν ἀποκεκλεισμένοι, ἐρχομένῳ τῷ Καίσαρι ὑπήντων καὶ σφᾶσ παρέδοσαν σὺν ἱκετηρίᾳ, ὅμηρά τε δόντεσ ἑπτακοσίουσ παῖδασ, οὓσ καὶ ὁ Καῖσαρ ᾔτει, καὶ τὰ Ῥωμαϊκὰ σημεῖα τὰ Γαβινίου· (Appian, The Foreign Wars, chapter 5 4:3)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 5 4:3)

  • Δαλματῶν δ’ ἁλόντων καὶ Δερβανοὶ προσιόντα τὸν Καίσαρα συγγνώμην ᾔτουν σὺν ἱκετηρίᾳ, καὶ ὁμήρουσ ἔδοσαν, καὶ τοὺσ ἐκλειφθέντασ φόρουσ ὑπέστησαν ἀποδώσειν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 5 4:6)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 5 4:6)

유의어

  1. of or fit for suppliants

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION