헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἱερόν

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἱερόν ἱεροῦ

형태분석: ἱερ (어간) + ον (어미)

뜻

  1. 사원, 신전, 성역, 성소, 관자놀이
  1. holy place, temple, shrine, sanctuary

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἱερόν

사원이

 ἱερώ

사원들이

 ἱερά

사원들이
속격 ἱεροῦ

사원의

 ἱεροῖν

사원들의

 ἱερῶν

사원들의
여격 ἱερῷ

사원에게

 ἱεροῖν

사원들에게

 ἱεροῖς

사원들에게
대격 ἱερόν

사원을

 ἱερώ

사원들을

 ἱερά

사원들을
호격 ἱερόν

사원아

 ἱερώ

사원들아

 ἱερά

사원들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Καὶ μετ̓ ἐνιαυτὸν ἀποστείλασ Ναβουχοδονόσορ μετήγαγεν αὐτὸν εἰσ Βαβυλῶνα ἅμα τοῖσ ἱεροῖσ σκεύεσι τοῦ Κυρίου (Septuagint, Liber Esdrae I 1:43)

    (70인역 성경, 에즈라기 1:43)

  • τὸ μὲν γὰρ ἱερὸν ἀσωτίασ καὶ κώμων ἐπεπλήρωτο ὑπὸ τῶν ἐθνῶν ραθυμούντων μεθ̓ ἑταιρῶν καὶ ἐν τοῖσ ἱεροῖσ περιβόλοισ γυναιξὶ πλησιαζόντων, ἔτι δὲ τὰ μὴ καθήκοντα ἔνδον φερόντων. (Septuagint, Liber Maccabees II 6:4)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 6:4)

  • καὶ τοῖσ κατὰ πόλεσιν ἱεροῖσ ἀπονείμαντεσ προσόδουσ πλείστασ, προήχθημεν καὶ εἰσ τὰ Ἱεροσόλυμα ἀναβάντεσ τιμῆσαι τὸ ἱερὸν τῶν ἀλιτηρίων καὶ μηδέποτε ληγόντων τῆσ ἀνοίασ. (Septuagint, Liber Maccabees III 3:16)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 3:16)

  • μηνύσων πολλὰσ ἰδιωτικῶν χρημάτων μυριάδασ ἐν τοῖσ Ἱεροσολύμων γαζοφυλακίοισ τεθησαυρίσθαι τοῖσ ἱεροῖσ μὴ ἐπικοινωνούσασ, καὶ προσήκειν ταῦτα Σελεύκῳ τῷ βασιλεῖ. (Septuagint, Liber Maccabees IV 4:3)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 4:3)

  • αἵ γε τοιαῦται ὅμοιαί μοι δοκοῦσιν τοῖσ Αἰγυπτίοισ ἱεροῖσ· (Lucian, Imagines, (no name) 11:9)

    (루키아노스, Imagines, (no name) 11:9)

유의어

  1. 사원

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION