뜻

1. 개인
2. 민간, 사립
4. 아마추어
5. 아싸, 이방인, 낯선사람
6. 바보, 멍청이, 걸작

1. a private person, one not engaged in public affairs
2. (adjectival use) private, homely
3. commoner, plebeian
4. uneducated person, layman, amateur
5. one who is not in the know, an outsider
6. an ignorant person, idiot
7. one who is awkward, clumsy
8. (in the plural) one's countrymen

예문

• οὐχ ἱκανόν, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, τοῖσ ἐπιτρόποισ, ὅσα πράγματα διὰ τὴν ἐπιτροπείαν ἔχουσιν οὐδεὶσ ἂν εἴποι ῥήτοροσ εἶναι, ἀλλὰ παντὸσ ἰδιώτου καταστάντοσ εἰσ ἀγῶνα ἄδικον. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 93)

  (디오니시오스, chapter 93)

• ἀνήγγειλαν οὖν, εἴ τισ τῶν πολιτῶν ἢ μετοίκων σῦλον ἔχει κατὰ πόλεωσ ἢ ἰδιώτου καὶ βούλεται λαβεῖν, ἀπογράψασθαι. (Aristotle, Economics, Book 2 42:2)

  (아리스토텔레스, 경제학, Book 2 42:2)

• ὁμοίωσ δὲ τοῖσ ἰδιώταισ διαλέγεσθαι δοκῶν πλεῖστον ὅσον ἰδιώτου διαφέρει καὶ ἔστι ποιητὴσ κράτιστοσ λόγων, λελυμένησ ἐκ τοῦ μέτρου λέξεωσ ἰδίαν τινὰ εὑρηκὼσ ἁρμονίαν, ᾗ τὰ ὀνόματα κοσμεῖ τε καὶ ἡδύνει μηδὲν ἔχοντα ὀγκῶδεσ μηδὲ φορτικόν. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 3 4:4)

  (디오니시오스, chapter 3 4:4)

• καὶ μέντοι καὶ αὐτὸσ ὁ νεανίσκοσ εὐτελείᾳ καὶ φιλοπονίᾳ, καὶ τῷ μηδὲν ἰδιώτου λαμπρότερον ἠμφιέσθαι καὶ ὡπλίσθαι σεμνυνόμενοσ ἀξιοθέατοσ ἦν καὶ ζηλωτὸσ ὑπὸ τῶν πολλῶν ἐπεὶ τοῖσ γε πλουσίοισ οὐκ ἤρεσκεν ὁ νεωτερισμὸσ αὐτοῦ, δεδιόσι μὴ κίνημα καὶ παράδειγμα τοῖσ πανταχόσε δήμοισ γένηται. (Plutarch, Agis, chapter 14 3:1)

  (플루타르코스, Agis, chapter 14 3:1)

• ἀπαλλαγεὶσ γὰρ ἐκείνου τοῦ βίου γάμῳ προσέσχε, Φουλβίαν ἀγαγόμενοσ τὴν Κλωδίῳ τῷ δημαγωγῷ συνοικήσασαν, οὐ ταλασίαν οὐδὲ οἰκουρίαν φρονοῦν γύναιον, οὐδὲ ἀνδρὸσ ἰδιώτου κρατεῖν ἀξιοῦν, ἀλλ’ ἄρχοντοσ ἄρχειν καὶ στρατηγοῦντοσ στρατηγεῖν βουλόμενον, ὥστε Κλεοπάτραν διδασκάλια Φουλβίᾳ τῆσ Ἀντωνίου γυναικοκρατίασ ὀφείλειν, πάνυ χειροήθη καὶ πεπαιδαγωγημένον ἀπ’ ἀρχῆσ ἀκροᾶσθαι γυναικῶν παραλαβοῦσαν αὐτόν. (Plutarch, Antony, chapter 10 3:1)

  (플루타르코스, Antony, chapter 10 3:1)

유사 형태

• ἰδιώτης (196)
• ἰδιωτῶν (185)
• ἰδιώτην (121)
• ἰδιώτας (100)
• ἰδιώταις (96)
• ἰδιώτου (69)
• ἰδιῶται (61)
• ἰδιώτῃ (53)
• ἰδιωτικῶν (23)
• ἰδιωτικὸν (17)
• ἰδιωτικὰ (10)
• ἰδιωτικαῖς (9)
• ἰδιωτικῶς (9)
• ἰδιωτεύειν (8)
• ἰδιωτικῆς (8)
• ἰδιωτεύων (8)
• ἰδιωτικὰς (7)
• ἰδιώτατον (6)
• ἰδιῶταί (6)
• ἰδιωτικοῖς (6)
• ἰδιωτικὴν (6)
• ἰδιωτέων (5)
• ἰδιωτικόν (5)
• ἰδιωτικός (5)
• ἰδιωτικῷ (4)
• ἰδιωτικοῦ (4)
• ἰδιωτικήν (3)
• ἰδιωτείας (3)
• ἰδιωτική (2)
• ἰδιωτικοὶ (2)
• ἰδιωτικὸς (2)
• ἰδιωτισμόν (2)
• ἰδιωτικάς (2)
• ἰδιωτείᾳ (2)
• ἰδιωτεύῃ (2)
• ἰδιωτικῇ (2)
• ἰδιῶτις (2)
• ἰδιώτιδος (2)
• ἰδιωτάτας (1)
• ἰδιῶτιν (1)
• ἰδιωτεῖαι (1)
• ἰδιωτεῦσαι (1)
• ἰδιώτιδι (1)
• ἰδιώτατα (1)
• ἰδιώτερον (1)
• ἰδιώτεω (1)
• ἰδιωτικοὺς (1)
• ἰδιωτάτη (1)
• ἰδιώτῃσιν (1)
• ἰδιώτατος (1)
• ἰδιωτισμὸν (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록