살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἰδίωμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἰδίωμα

형태분석: ἰδιωματ (어간)

뜻

방언, 관용구
스타일, 품격

peculiarity, specific property, unique feature
peculiarity of style
idiom
style

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἰδίωμα	ἰδιώματε	ἰδιώματα
속격	ἰδιώματος	ἰδιωμάτοιν	ἰδιωμάτων
여격	ἰδιώματι	ἰδιωμάτοιν	ἰδιώμασιν*
대격	ἰδίωμα	ἰδιώματε	ἰδιώματα
호격	ἰδίωμα	ἰδιώματε	ἰδιώματα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐγὼ μέν ὑπελάμβανον ἀρκούντωσ δεδηλωκέναι τὸν Θουκυδίδου χαρακτῆρα, τὰ μέγιστα καὶ κυριώτατα τῶν ὑπαρχόντων περὶ αὐτὸν ἰδιωμάτων ἐπεξελθών, ἐν οἷσ γε δὴ μάλιστα διαφέρειν ἔδοξέν μοι τῶν πρὸ αὐτοῦ ῥητόρων τε καὶ συγγραφέων, πρότερον μὲν ἐν τοῖσ περὶ τῶν ἀρχαίων ῥητόρων πρὸσ τὸ σὸν ὄνομα συνταχθεῖσιν ὑπομνηματισμοῖσ, ὀλίγοισ δὲ δὴ πρόσθεν χρόνοισ ἐν τῇ περὶ αὐτοῦ τοῦ Θουκυδίδου κατασκευασθείσῃ γραφῇ προσειπὼν τὸν Αἴλιον Τουβέρωνα, ἐν ᾗ πάντα τὰ δεόμενα λόγου μετὰ τῶν οἰκείων ἀποδείξεων διεξελήλυθα κατὰ τὴν ἐμαυτοῦ δύναμιν· (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 1 1:1)
(디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 1 1:1)
σοῦ δὲ ὑπολαμβάνοντοσ ἧττον ἠκριβῶσθαι τὰσ γραφάσ, ἐπειδὴ προεκθέμενοσ ἅπαντα τὰ συμβεβηκότα τῷ χαρακτῆρι τότε τὰσ περὶ αὐτῶν πίστεισ παρέχομαι, ἀκριβεστέραν δὲ τὴν δήλωσιν τῶν ἰδιωμάτων τοῦ χαρακτῆροσ ἔσεσθαι νομίζοντοσ, εἰ παρὰ μίαν ἑκάστην τῶν προθέσεων τὰσ λέξεισ τοῦ συγγραφέωσ παρατιθείην, ὃ οἱ τὰσ τέχνασ καὶ τὰσ εἰσαγωγὰσ τῶν λόγων πραγματευόμενοι ποιοῦσιν, προελόμενοσ εἰσ μηδὲν ἐλλείπειν καὶ τοῦτο πεποίηκα, τὸ διδασκαλικὸν σχῆμα λαβὼν ἀντὶ τοῦ ἀποδεικτικοῦ. (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 1 2:1)
(디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 1 2:1)
τοῦτο δὴ ποιεῖν ἀξιώσαιμ’ ἂν καὶ τοὺσ βουλομένουσ τὴν σύνθεσιν ἀκριβῶσ εἰδέναι τὴν Δημοσθένουσ, ἐκ πολλῶν αὐτὴν δοκιμάζειν ἰδιωμάτων, λέγω δὴ τῶν κρατίστων τε καὶ κυριωτάτων· (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 50 1:5)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 50 1:5)
ἀλλὰ περὶ μὲν τούτων τὰ κατὰ μέροσ μικρὸν ὕστερον ἀναγράψομεν, περὶ δὲ τῆσ τοῦ ποταμοῦ φύσεωσ καὶ τῶν κατὰ τὴν χώραν ἰδιωμάτων νῦν διέξιμεν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 31 9:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 31 9:2)
ἀλλὰ περὶ μὲν τῶν κατ’ αὐτὴν νομίμων καὶ τῶν ἄλλων ἰδιωμάτων τὰ κατὰ μέροσ ἀναγράψομεν ὅταν ἐπὶ τὴν Καίσαροσ γενομένην στρατείαν εἰσ Πρεττανίαν παραγενηθῶμεν, νῦν δὲ περὶ τοῦ κατ’ αὐτὴν φυομένου καττιτέρου διέξιμεν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 22 1:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 22 1:2)

유의어

peculiarity of style
- ἰδέᾱ (스타일, 품격)
- χαρακτήρ (스타일, 품격)
방언
- φράσις (표현, 관용구, 용어)
스타일
- ἰδέᾱ (스타일, 품격)
- χαρακτήρ (스타일, 품격)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἰδίωμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

peculiarity of style

방언

스타일

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἰδίωμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

peculiarity of style

방언

스타일

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어