뜻

3. 방언, 관용구
4. 스타일, 품격

1. peculiarity, specific property, unique feature
2. peculiarity of style
3. idiom
4. style

예문

• καὶ οὔτε διαλέκτουσ ὡσ βελτίουσ μεταληπτέον, ἀλλ’ αὐταῖσ ταῖσ ὑπαρχούσαισ κατ’ αὐτοῦ χρηστέον, οὔτε ἄλλο τι κατ’ αὐτοῦ κατηγορητέον, ὡσ τὴν αὐτὴν οὐσίαν ἔχοντοσ τῷ ἰδιώματι τούτῳ‐‐καὶ γὰρ τοῦτο ποιοῦσί τινεσ,‐ἀλλὰ μόνον ᾧ συμπλέκομεν τὸ ἴδιον τοῦτο καὶ παραμετροῦμεν, μάλιστα ἐπιλογιστέον. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 72:3)

  (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 72:3)

• τέλοσ οἱ περὶ τὸν Ἀντίγονον συμφράξαντεσ τὰσ σαρίσασ καὶ χρησάμενοι τῷ τῆσ ἐπαλλήλου φάλαγγοσ ἰδιώματι, βίᾳ προσπεσόντεσ ἐξέωσαν ἐκ τῶν ὀχυρωμάτων τοὺσ Λακεδαιμονίουσ. (Polybius, Histories, book 2, chapter 69 9:1)

  (폴리비오스, Histories, book 2, chapter 69 9:1)

유사 형태

• ἰδίων (603)
• ἰδιώτης (196)
• ἰδιωτῶν (185)
• ἰδιώτην (121)
• ἰδιώτας (100)
• ἰδίως (99)
• ἰδιώταις (96)
• ἰδιώτου (69)
• ἰδιῶται (61)
• ἰδιώτῃ (53)
• ἰδίῳ (49)
• ἰδιωτικῶν (23)
• ἰδίωμα (18)
• ἰδιωτικὸν (17)
• ἰδιωμάτων (12)
• ἰδιώματα (11)
• ἰδιωτικὰ (10)
• ἰδιωτικῶς (9)
• ἰδιωτεύων (8)
• ἰδιωτικῆς (8)
• ἰδιωτικὰς (7)
• ἰδιῶταί (6)
• ἰδιωτικὴν (6)
• ἰδιώτατον (6)
• ἰδιωτέων (5)
• ἰδιωτικόν (5)
• ἰδιωτικός (5)
• ἰδιωτικοῦ (4)
• ἰδιωτικῷ (4)
• ἰδιωτικήν (3)
• ἰδιωτείας (3)
• ἰδιώματι (2)
• ἰδιωτείᾳ (2)
• ἰδιωτικάς (2)
• ἰδιῶτις (2)
• ἰδιώτιδος (2)
• ἰδιωτικῇ (2)
• ἰδιωτικὸς (2)
• ἰδιωτεύῃ (2)
• ἰδιώματος (2)
• ἰδιωτική (2)
• ἰδιωτικοὶ (2)
• ἰδιώτατα (1)
• ἰδιώτερον (1)
• ἰδιώτῃσιν (1)
• ἰδίω (1)
• ἰδιωτάτη (1)
• ἰδιώτατος (1)
• ἰδιῶτιν (1)
• ἰ]δίων (1)
• ἰδιωτάτας (1)
• ἰδιώτιδι (1)
• ἰδιωτεῖαι (1)
• ἰδίωσις (1)
• ἰδιώτεω (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록