헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἰδίωμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἰδίωμα

형태분석: ἰδιωματ (어간)

뜻

  3. 방언, 관용구
  4. 스타일, 품격
  1. peculiarity, specific property, unique feature
  2. peculiarity of style
  3. idiom
  4. style

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἰδίωμα

 ἰδιώματε

 ἰδιώματα
속격 ἰδιώματος

 ἰδιωμάτοιν

 ἰδιωμάτων
여격 ἰδιώματι

 ἰδιωμάτοιν

 ἰδιώμασιν*
대격 ἰδίωμα

 ἰδιώματε

 ἰδιώματα
호격 ἰδίωμα

 ἰδιώματε

 ἰδιώματα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ἐγὼ μὲν οὐκ οἶδα εἴ τίσ τι κατιδεῖν ἐν τούτοισ δύναται παιανικὸν ἰδίωμα, σαφῶσ ὁμολογοῦντοσ τοῦ γεγραφότοσ τετελευτηκέναι τὸν Ἑρμείαν δι’ ὧν εἴρηκεν σᾶσ γὰρ φιλίου μορφᾶσ Ἀταρνέοσ ἔντροφοσ ἠελίου χήρωσεν αὐγάσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 517)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 517)

  • οὐχ οὕτωσ οὖν προήγαγεν, ἀλλ’ ἀνειμένῳ τῷ σχήματι καὶ ἐξηλλαγμένωσ ἀλλ’ ἔμοιγε δοκεῖ, εἶτα κατὰ τὸ ἰδίωμα τοῦ λόγου ἤθουσ ἐχόμενα καὶ τὰ ὀνόματα τῶν καλῶν καὶ ἀγαθῶν ἀνδρῶν· (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , chapter 2 9:5)

    (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , chapter 2 9:5)

  • πάλιν ἐν τοῖσ Ἀπομνημονεύμασι τὸ ἰδίωμα καταμαθὼν τῆσ Σωκράτουσ προαιρέσεωσ, πρὸσ τοῦτο ἀπιδὼν προσαγήοχε τὸν λόγον· (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 6:8)

    (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 6:8)

  • οὕτω πεποίηκε τὸν Κυαξάρην διὰ παντὸσ ὀργίλον καὶ ἵνα ἄλλον ἔχοντά τι ἐν τῇ ψυχῇ ἰδίωμα· (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 7:3)

    (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 7:3)

  • φυλάξαισ δ’ ἄν, ἐὰν ἐπακολουθήσῃσ τῇ προτέρᾳ διανοίᾳ καὶ τῇ προαιρέσει τοῦ λόγου, τί σοι βούλεται σκοπῶν καὶ πρὸσ τὸ ἰδίωμα ἀφορῶν περὶ οὗ ἂν λέγῃσ. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 7:5)

    (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 7:5)

유의어

  1. peculiarity of style

  2. 방언

  3. 스타일

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION